Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 156: Bảng tử thần

Anelka công khai chỉ trích Domenech, khiến hình ảnh bóng đá Pháp bị tổn hại nghiêm trọng, tinh thần của đội tuyển cũng bị ảnh hưởng lớn. Trong tình cảnh này, đội bóng cần sự cổ vũ, và Liên đoàn Bóng đá Pháp đã tốn không ít công sức để chọn người phù hợp. Họ nghĩ đến Zidane đầu tiên, nhưng cuối cùng vẫn quyết định mời Cantona.

Cách tốt nhất để cứu vãn hình ảnh đội tuyển Pháp là thể hiện phong độ xuất sắc tại kỳ Euro sắp tới. Là ngôi sao số một và đội trưởng của đội bóng, màn trình diễn của Đường Tuyệt có ảnh hưởng khổng lồ đến thành tích của đội. Cantona lại có ân với Đường Tuyệt, là người dẫn đường trong sự nghiệp bóng đá của anh, nên Liên đoàn Bóng đá cho rằng anh mới là người phù hợp nhất. Sự thật chứng minh, quyết định của họ là hoàn toàn chính xác.

Sau bài diễn thuyết của Cantona, tinh thần đội Pháp khởi sắc, Đường Tuyệt cũng tìm được cách giải quyết bế tắc trước mắt. Trong các buổi tập tiếp theo, đội bóng không còn bận tâm đến những lời bàn tán bên ngoài, chuyên tâm tập luyện. Đường Tuyệt cũng nỗ lực tìm cách khôi phục phong độ đỉnh cao của mình.

Việc hòa Hungary trên sân nhà khiến người hâm mộ Pháp vô cùng lo lắng về phong độ của đội tuyển. Tờ Paris Nhật báo bình luận: "Trận hòa 0-0 với Hungary khiến chúng ta càng nhận ra một sự thật rõ ràng: nếu muốn giành chiến thắng, hàng công c��a đội tuyển Pháp không thể thiếu Đường Tuyệt. Domenech đã không để đội trưởng đang trong tâm bão dư luận ra sân, và hàng tấn công của Pháp chỉ có những pha lên bóng mà không kết trái, điều này vô cùng đáng lo ngại."

Trước khi Đường Tuyệt gia nhập đội tuyển Pháp, hàng tiền đạo của họ đã bị chỉ trích gay gắt. "Mũi nhọn vô lực" từng ám ảnh đội tuyển Pháp trong một thời gian dài. Tại trận chung kết World Cup 1998, hai bàn thắng không phải do tiền đạo ghi, mà là Zidane. Kể từ khi Đường Tuyệt đến với đội tuyển Pháp, họ dần thoát khỏi tình trạng "mũi nhọn vô lực". Tại World Cup 2006, ngay lần đầu tham dự, anh đã ghi 8 bàn, và tỏa sáng đúng thời khắc quyết định ở trận chung kết trước Italia. Đội tuyển Pháp hiện tại càng không thể thiếu anh.

Đường Tuyệt hiện đã trưởng thành trở thành tiền đạo số một thế giới hiện nay, dù ở câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, anh đều nhiều lần đứng ra cứu vớt đội bóng trong những thời khắc hiểm nghèo. Trận chung kết Champions League vừa kết thúc chính là minh chứng rõ ràng nhất. Chẳng lẽ chúng ta lại tự tay hủy hoại tài năng trăm năm có một này?

Hiện tại, hình ảnh đội tuyển Pháp đang bị tổn hại nghiêm trọng, cần một kỳ Euro thành công để cứu vãn. Ngay lúc này, người hâm mộ nên dành cho họ nhiều sự cổ vũ hơn là chỉ trích. Chúng ta không thể bị một số phương tiện truyền thông nước ngoài dắt mũi. Chính đội bóng và siêu sao của chúng ta đã mang đến niềm tự hào và vinh quang, chứ không phải những gì truyền thông nước ngoài nói.

Hỡi những người đồng bào, các bạn muốn thấy đội tuyển Pháp thất bại giữa những lời chỉ trích của chính các bạn, hay muốn thấy đội bóng giành được thành tích vẻ vang trong tiếng cổ vũ của chính các bạn?

Người Italia đã cho chúng ta một tấm gương để học hỏi. Trước World Cup 2006, scandal Calciopoli bùng nổ. Trong hoàn cảnh đó, người hâm mộ Italia đã kiên định ủng hộ đội bóng của họ, nhờ vậy đội tuyển Italia mới có thể lọt vào trận chung kết World Cup 2006 và suýt nữa đã chạm tới đỉnh vinh quang. Các bạn chỉ trích Đường Tuyệt không yêu nước Pháp, các bạn chỉ trích đội tuyển Pháp, chỉ trích Đường Tuyệt, liệu đó có phải là lòng yêu nước?

Bài báo của tờ Paris Nhật báo sau khi được đăng tải đã nhận được sự đồng tình của phần đông truyền thông, họ cũng đăng tải những bài báo tương tự, kêu gọi người hâm mộ dành nhiều sự cổ vũ hơn cho đội tuyển Pháp. Người hâm mộ cũng dần tỉnh táo trở lại, những lời chỉ trích nhắm vào Đường Tuyệt cũng dần biến mất. Rất nhiều người hâm mộ bày tỏ họ sẽ vẫn ủng hộ đội tuyển Pháp như trước và sẽ đến sân vận động để cổ vũ hết mình cho đội.

Liên minh chống Đường Tuyệt vẫn tiếp tục đăng tải các bài báo công kích anh, nhưng những người hâm mộ Pháp đã tỉnh táo trở lại không còn bị họ ảnh hưởng nữa. Đội tuyển Pháp cuối cùng đã có thể chuẩn bị cho giải đấu trong một môi trường yên tĩnh.

Các trận đấu vòng chung kết Euro lần thứ 13 diễn ra từ ngày 7 đến 29 tháng 6 năm 2008, do Thụy Sĩ và Áo đồng đăng cai tổ chức. Đây là lần thứ hai giải đấu do hai quốc gia cùng tổ chức, sau kỳ UEFA Euro 2000. Đội tuyển Pháp nằm ở bảng C, được giới truyền thông gọi l�� "Bảng tử thần", ngoài Pháp còn có Hà Lan và Italia, hai đội bóng mạnh hàng đầu thế giới. Cả ba đội này đều là ứng cử viên vô địch. Đội bóng yếu nhất bảng có thể coi là đội Romania.

Pháp và Italia là những đối thủ "kỳ phùng địch thủ". Sau trận chung kết World Cup 2006, tại vòng loại Euro, họ lại được xếp chung bảng. Đúng là oan gia ngõ hẹp, định mệnh lại một lần nữa đưa họ đối đầu.

Trận đấu đầu tiên ở vòng bảng của Pháp diễn ra vào ngày 10 tháng 6, đối thủ đầu tiên của họ là Romania. Trận đấu này vô cùng quan trọng, chỉ khi giành chiến thắng trước Romania, họ mới có cơ hội tranh giành quyền đi tiếp với hai đội mạnh còn lại. Trận đấu thứ hai diễn ra vào ngày 14, đối thủ là đội Hà Lan. Đây là trận đấu then chốt quyết định suất đi tiếp, nếu có thể chiến thắng họ, Pháp có thể đặt một chân vào vòng knock-out.

Nếu giành chiến thắng cả hai trận đầu, Pháp sẽ dễ thở hơn một chút ở trận cuối cùng gặp Italia. Nhưng nếu hai trận đầu không như mong muốn, trận đấu này sẽ trở thành một cuộc chiến sinh tử. Italia hùng mạnh vốn rất khó bị đánh bại, việc đánh bại họ đâu phải dễ dàng?

Lịch thi đấu vẫn có lợi cho đội tuyển Pháp, chỉ cần giành chiến thắng trước đối thủ đầu tiên, họ sẽ có được lợi thế tâm lý nhất định. Chỉ cần trong hai trận đấu cuối cùng, giành được một chiến thắng là có thể thuận lợi đi tiếp. Tuy nhiên, việc đánh bại bất kỳ đội nào trong số Hà Lan và Italia đều là một thử thách rất lớn.

Vào lúc 2 giờ chiều ngày 5 tháng 6, đội tuyển Pháp đã có mặt tại sân bay quốc tế Geneva, Thụy Sĩ. Rất nhiều phóng viên đã chờ sẵn họ từ trước. Sau sự việc Anelka công khai chỉ trích Domenech, đội tuyển Pháp liền trở thành tâm điểm của làng bóng đá thế giới. Domenech và Đường Tuyệt trở thành mục tiêu phỏng vấn của các phóng viên.

Chuyến đi kéo dài hơn một giờ không quá dài, nhưng nét mặt của toàn đội Pháp không hề thoải mái chút nào. Trừ Domenech và Đường Tuyệt, những người còn lại nhanh chóng rời sân bay, lên xe buýt, không một ai muốn đối mặt với truyền thông vào lúc này.

"Thưa ông Domenech, ông kỳ vọng gì vào giải đấu Euro lần này?" một phóng viên Thụy Sĩ đã nhanh chóng đặt câu hỏi.

Domenech trả lời: "Mục tiêu của chúng tôi là vô địch, tái hiện huy hoàng 8 năm trước."

Với tư cách là nhà vô địch thế giới tham dự Euro, mục tiêu đương nhiên là vô địch, thì liệu Domenech còn có thể có lựa chọn nào khác?

Một phóng viên Anh hỏi: "Thưa ông Domenech, ông nghĩ gì về các trận đấu vòng bảng?"

Ngụ ý của phóng viên này là, với một bảng tử thần như vậy, trước hết đội tuyển Pháp nên lo lắng về việc vượt qua vòng bảng tử thần, rồi mới tính đến các trận đấu loại trực tiếp, còn việc vô địch... trong khi đội tuyển Pháp đang nằm giữa tâm bão dư luận, việc nghĩ đến chức vô địch e rằng quá khó khăn?

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp khẽ nhíu mày. "Đúng vậy," ông nói, "ngay cả khi sự việc của Anelka không xảy ra, việc vượt qua vòng bảng tử thần đã khó khăn chồng chất, huống hồ là lúc này..."

Sau một thoáng trầm tư, Domenech khó khăn trả lời: "Mỗi trận đấu ở bảng tử thần đều vô cùng quan trọng. Italia và Hà Lan là những đối thủ đ��ng kính trọng, mục tiêu của chúng tôi là giành điểm từ họ. Romania cũng là một đội mạnh, các trận đấu vòng bảng không có trận nào dễ dàng. Chúng tôi sẽ coi mỗi trận đấu như một trận chung kết để đối phó."

Một phóng viên của tờ báo Pháp hỏi: "Tâm trạng của các cầu thủ đội tuyển Pháp hiện tại ra sao? Tình hình chuẩn bị cho giải đấu có bình thường không?"

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp trả lời: "Chúng tôi đã vượt qua một giai đoạn khó khăn. Hiện tại tâm lý toàn đội đã ổn định, tình hình chuẩn bị cho giải đấu diễn ra bình thường. Vài cầu thủ tham gia chung kết Champions League đang dần hồi phục phong độ, các thành viên khác đều có trạng thái tốt."

"Truyền thông Pháp đã lựa chọn ủng hộ đội bóng vào thời điểm then chốt, tôi xin gửi lời cảm ơn đến họ, và hy vọng họ sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi!"

Bên kia, Đường Tuyệt đang phải đối mặt với sự "chất vấn" của truyền thông.

"Đường Tuyệt, có người nói sự việc của Anelka có liên quan đến anh, anh nghĩ sao về vấn đề này?"

Đường Tuyệt không khách khí nói: "Chuyện của Anelka là việc cá nhân của cậu ấy. Nếu các bạn cứ nhất quyết liên hệ với tôi, thì tôi cũng đành chịu, dù sao miệng lưỡi là của các bạn mà."

"Với tư cách là đội trưởng và một thành viên của đội tuyển Pháp, việc đội bóng gặp chuyện như vậy khiến tôi vô cùng đau lòng. Sự việc này đã ảnh hưởng đến quá trình chuẩn bị của chúng tôi. Nhưng chúng tôi sẽ dũng cảm đối mặt, cống hiến những trận đấu đặc sắc nhất cho những người hâm mộ yêu mến đội tuyển Pháp."

Anh hít một hơi thật sâu, kiên định nói: "Hơn nữa, đây là kỳ Euro đầu tiên của tôi, tôi không hy vọng kết thúc bằng thất bại. Tôi muốn nói với tất cả mọi người, tôi sẽ dẫn dắt đội tuyển Pháp đứng trên bục vinh quang cao nhất, bởi vì đây là giải đấu đầu tiên tôi làm đội trưởng. Giấc mộng của tôi chính là với tư cách đội trưởng, nâng cao cúp vô địch!"

Không một tiếng vỗ tay nào vang lên. Ngay cả các phóng viên Pháp cũng hiểu rằng chuyến đi Thụy Sĩ lần này không hề dễ dàng chút nào. Với một bảng tử thần như vậy, việc vượt qua vòng bảng đã khó, chứ đừng nói đến việc giành chức vô địch. Những lời tuyên bố mạnh mẽ như vậy trước giải đấu, các phóng viên quen thuộc với Đường Tuyệt đã quá quen thuộc.

Dù Đường Tuyệt luôn là người hiện thực hóa những lời tuyên bố mạnh mẽ của mình, nhưng lần này, các phóng viên lại tỏ ra hoài nghi.

"Có truyền thông cho rằng mục tiêu thực tế nhất của đội tuyển Pháp hiện tại là tập trung thi đấu vòng bảng, tìm cách vượt qua vòng bảng tử thần, còn việc vô địch thì hãy để sau khi vượt qua vòng bảng. Anh nhìn nhận quan điểm này ra sao?"

Đường Tuyệt nói: "Những người có quan điểm này là những người không tin chúng tôi có thể vượt qua vòng bảng tử thần. Tôi nói cho mọi người biết, chúng tôi nhất định sẽ vượt qua vòng bảng. Mục tiêu của chúng tôi nhắm đến chức vô địch, chỉ có như vậy mới có thể cứu vãn hình ảnh bóng đá Pháp."

"Là đội trưởng đội tuyển Pháp, tôi có trách nhiệm tự nhiên phải cứu vãn bóng đá Pháp. Tôi nói được sẽ làm được!"

Một phóng viên Anh hỏi: "Thực tế đã chứng minh, rất nhiều cầu thủ thi đấu xuất sắc ở trận chung kết Champions League lại khó có được phong độ tốt ở các giải đấu tiếp theo. Điều gì khiến anh có sự tự tin mạnh mẽ đến vậy?"

Đường Tuyệt khẽ nhướng mày nói: "Cái gọi là quy luật, đối với tôi chưa bao giờ là một trở ngại. Kẻ địch của tôi chỉ có một, đó chính là bản thân tôi. Tại trận chung kết Champions League, tôi vẫn chưa đạt trạng thái tốt nhất mà vẫn có thể dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch. Chỉ cần tôi khôi phục đến trạng thái tốt nhất, thì không ai có thể cản bước tôi. Đó chính là nguồn gốc của sự tự tin của tôi!"

"Những lời công kích từ bên ngoài đối với tôi chính là động lực. Tôi sẽ dùng chiến thắng để đáp trả họ. Một thời gian ngắn trước khi đến Geneva, tâm trạng của tôi thực sự rất tệ, vì có những người hâm mộ không còn ủng hộ tôi. Nhưng hiện tại, họ cuối cùng đã hiểu ra lẽ phải và đã chọn ủng hộ đội tuyển Pháp, ủng hộ tôi."

"Dưới tình huống này, tâm lý tôi không còn bất kỳ gánh nặng nào. Điều tôi cần làm là ghi bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng!"

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free