Ngày 7 tháng 6, sau lễ khai mạc Euro Cup, truyền thông bắt đầu tập trung sự chú ý vào các đội bóng sắp thi đấu, nhờ vậy mà đội tuyển Pháp cũng bớt căng thẳng đôi chút. Đường Tuyệt đang dần hồi phục phong độ, sau mỗi buổi tập, anh lại nán lại để luyện đá phạt thêm. Mùa giải vừa qua đã cho anh thấy một điều: vị trí của những pha đá phạt trong bóng đá hiện đại ngày càng trở nên quan trọng.

Bàn thắng thứ hai trong trận chung kết Champions League chính là từ một pha đá phạt, nhưng nó lại được ghi nhờ sự hỗ trợ của Tiểu Phi Phi. Với một người kiêu hãnh như Đường Tuyệt, đó là một lựa chọn bất đắc dĩ. Anh không muốn từ nay về sau, cứ đến lúc then chốt lại phải nhờ Tiểu Phi Phi giúp sức, vì vậy anh quyết tâm khổ luyện kỹ thuật đá phạt.

Danh tiếng của anh càng ngày càng lớn thì hàng phòng ngự đối phương cũng càng trở nên chặt chẽ hơn. Nếu không có những pha đá phạt, đối phương có thể tùy tiện phạm lỗi để chặn đứng những pha đột phá của anh. Đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc của đối thủ, nhất định phải dựa vào đá phạt để giải quyết vấn đề.

Kỹ thuật hồi phục là một chuyện, còn tâm lý hồi phục lại là chuyện khác. Alice dùng sự dịu dàng của mình để xoa dịu cơn phẫn nộ trong lòng anh, giúp anh dần tìm lại sự bình tĩnh.

.

Ngày 8, đội tuyển Đức, ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch, đã ra quân. Kết quả, Đức dễ dàng đánh bại Ba Lan 2-0. Hai cầu thủ gốc Ba Lan là Podolski và Klose đã giáng một đòn cảnh cáo vào đội bóng quê hương cũ của mình. Klose đóng góp hai đường kiến tạo thành bàn, trong khi Podolski ghi cả hai bàn thắng. Đây là lần đầu tiên sau 12 năm, đội tuyển Đức giành chiến thắng ở trận đấu ra quân tại vòng chung kết Euro.

Tờ Bild của Đức bình luận: "Chúng tôi từng nói rằng Podolski có khả năng sẽ làm nên tên tuổi ở Euro lần này, nhưng một số phương tiện truyền thông đã không đồng tình. Trận mở màn của đội tuyển Đức đã chứng minh dự đoán của chúng tôi là đúng."

.

Trận đấu còn lại ở bảng B diễn ra giữa Croatia và chủ nhà Áo. Sau 90 phút kịch chiến, đội tuyển Áo đã thất bại 0-1 trước Croatia ngay tại Vienna. Ngay từ phút thứ ba, Olic đã mang về một quả phạt đền, và Modric thực hiện thành công, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Đây cũng là chiến thắng đầu tiên của Croatia tại Euro sau 12 năm.

Ngày 10, các trận đấu bảng C chuẩn bị bắt đ��u. Theo lịch thi đấu, trận đấu giữa Pháp và Romania sẽ diễn ra trước. Sau trận này, hai ông lớn Hà Lan và Italia mới so tài. Các tạp chí lớn khắp châu Âu đã đưa ra những dự đoán của mình trước trận đấu. Tờ L'Equipe cho rằng trận đấu này đặc biệt quan trọng với đội tuyển Pháp. Nếu Pháp không giành được 3 điểm từ Romania, tình thế đi tiếp sẽ trở nên vô cùng hiểm trở.

Tờ Milan Sports cho rằng nếu đ��i tuyển Pháp giải quyết được vấn đề tâm lý, việc giành chiến thắng là điều hợp lý. Nếu không giải tỏa được áp lực đè nặng, Romania rất có thể tạo nên bất ngờ lớn đầu tiên tại kỳ Euro này.

Truyền thông Anh kêu gọi Romania hãy dũng cảm, thể hiện tinh thần quyết thắng để tạo nên bất ngờ lớn nhất kể từ đầu giải đến nay. Họ đưa ra lời khuyên cho Romania, chỉ dẫn họ học tập Chelsea: Hãy cắt cử ít nhất ba tiền vệ phòng ngự để phong tỏa Đường Tuyệt. Chỉ cần phong tỏa được mũi tấn công số một của Pháp, Romania sẽ có thể giành chiến thắng.

Tờ Daily Telegraph viết: "Đêm nay sẽ hé lộ sức mạnh thực sự của đội tuyển Pháp sau kỷ nguyên Zidane. Dưới thời Zidane, đội tuyển Pháp đã đạt được những thành tích đặc biệt với hai chức vô địch World Cup và một chức vô địch Euro. Với hàng tiền vệ mạnh mẽ, họ đã chinh phục thế giới.

Có người nói sau thời Zidane là kỷ nguyên của Đường Tuyệt. Chúng ta sẽ không tranh cãi vấn đề này vào lúc này. Ai vĩ đại hơn, Đường Tuyệt hay Zidane, chúng ta cũng không tranh cãi, bởi điều ��ó cần những chiếc cúp vô địch để đánh giá. Bây giờ chúng ta hãy cùng bàn về Euro lần này.

Năm 1998, đội tuyển Pháp với Zidane dẫn dắt đã vô địch World Cup ngay trên sân nhà. Hai năm sau, họ tiếp tục chinh phục Euro, tạo nên kỷ lục vô địch World Cup rồi lại vô địch Euro.

Lịch sử liệu có lặp lại? World Cup 2006 đã vô địch, Euro 2008 đã đến gần, đội tuyển Pháp có thể một lần nữa tạo nên kỳ tích?

Đội tuyển Pháp tại giải đấu lần này về cơ bản vẫn giữ đội hình của World Cup 2006, nhưng Makelele và Thuram đã là những lão tướng 35, 36 tuổi. Liệu họ còn có thể duy trì được phong độ đỉnh cao? Ở trận chung kết Champions League, Makelele những phút cuối đã không thể ngăn cản Đường Tuyệt, khiến anh lập một cú hat-trick. Điều này cho thấy thể lực của anh không đủ để thi đấu trọn vẹn 90 phút cường độ cao.

Áp lực càng lớn, tinh thần càng tiêu hao; tinh thần càng tiêu hao, thể lực lại càng lớn. Các lão tướng có thể cầm cự đến bao giờ? Hàng tiền vệ của Pháp đã không còn mạnh mẽ như thời Zidane. Chỉ dựa vào một Ribéry xuất chúng, đội tuyển Pháp liệu có thể vô địch?

Ba mũi tấn công của Pháp giờ đây chỉ còn hữu danh vô thực. Chỉ có Đường Tuyệt và Ribéry đang có phong độ tốt, còn Henry thì đang sa sút. Ở trận chung kết Champions League, trong tình cảnh Đường Tuyệt bị phong tỏa, Henry đã không thể hiện được phong độ đỉnh cao, với ba cú sút không một lần nào thành bàn. Pháp sẽ dựa vào đâu để vô địch? Chỉ dựa vào Đường Tuyệt và Ribéry thì có thể vô địch sao?

Đêm nay, đội tuyển Pháp sẽ ra quân ở bảng đấu của mình. Trong áp lực cực lớn, liệu họ có thể có một khởi đầu tốt đẹp? Ngay cả khi có một khởi đầu tốt thì sao, hai đối thủ phía sau còn mạnh hơn rất nhiều. Nếu trận đấu tối nay có bất ngờ, đội tuyển Pháp chỉ có thể chuẩn bị hành lý và về nhà."

.

Truyền thông Pháp cổ vũ đội bóng, mong họ thoát khỏi những áp lực từ bên ngoài, thi đấu đỉnh cao và giành một khởi đầu thuận lợi. Tờ Paris Nhật Báo đăng tải bài phỏng vấn Đường Tuyệt tối qua: "Phóng viên của tờ báo Trọng Tâm tối qua đã gọi điện phỏng vấn đội trưởng đội tuyển Pháp. Khi nói về áp lực, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trẻ tuổi nhất lịch sử này đã nói: 'Thoát khỏi áp lực là điều rất khó, bởi chúng ta không thể nào quên những chuyện đã xảy ra.'

'Không quên được thì không thể thoát khỏi. Đây là một thử thách nghiêm trọng đối với chúng tôi. Không cam chịu im lặng dưới áp lực, thì sẽ bùng nổ dưới áp lực. Đối với chúng tôi mà nói, ngoài việc bùng nổ thì không còn con đường nào khác. Chúng tôi sẽ cho người hâm mộ Pháp một lời giải thích xứng đáng!'

Qua lời nói của Đường Tuyệt, chúng ta cảm nhận được áp lực đè nặng lên đội tuyển Pháp. Như tại World Cup, họ vốn đã phải chịu áp lực rất lớn. Giờ lại rơi vào bảng tử thần, áp lực càng nhân lên. Hơn nữa là vụ việc của Anelka, áp lực lên vai họ như núi.

Ba tầng áp lực, mỗi tầng đều khổng lồ. Nếu không có ý chí thép, họ đã sớm sụp đổ dưới ba tầng áp lực này. Đường Tuyệt nói rất đúng, đây là một thử thách đối với đội tuyển Pháp. Nếu họ có thể cống hiến những trận đấu đặc sắc trong tình cảnh này, họ chính là những chiến binh dũng cảm.

'Không cam chịu im lặng dưới áp lực, thì sẽ bùng nổ dưới áp lực.' Những lời này mang lại cho người ta sức mạnh. Đây là lời của một người đàn ông, tràn đầy một sức mạnh tiềm ẩn. Chúng ta tin tưởng họ có thể vượt qua cửa ải khó khăn này."

Tờ Bild của Đức viết: "Đội tuyển Pháp, đang ở tâm bão dư luận, sẽ ra sân tối nay. Sau khi giúp Real Madrid giành cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha, Đường Tuyệt đã bước vào một hành trình mới. Tại trận chung kết World Cup 2006, Đường Tuyệt đã có màn trình diễn chấn động, với cú vô lê "xe đạp chổng ngược" làm kinh ngạc cả thế giới, khiến toàn bộ thế giới nhớ tên anh.

Chỉ sau hai năm ngắn ngủi, anh đã vươn lên thành siêu sao bóng đá số một thế giới. Tuy nhiên, đằng sau mỗi thành công vĩ đại luôn ẩn chứa vô vàn khổ đau. Như tại World Cup, Pháp nghiễm nhiên trở thành ứng cử viên vô địch hàng đầu của Euro. Vận may của họ không tốt chút nào, khi rơi vào bảng tử thần, và vụ việc của Anelka, tình thế của họ còn nghiêm trọng hơn cả đội tuyển Italia năm 2006. Tất cả những điều này đã phủ một bóng đen lên cơ hội vô địch của đội tuyển Pháp.

Là siêu sao bóng đá số một và đội trưởng của đội bóng, Đường Tuyệt vốn đã gánh trên vai áp lực nặng nề. Hơn nữa, mâu thuẫn giữa anh và người hâm mộ Pháp, khiến anh phải gánh chịu áp lực ngàn cân. Siêu sao số một của Pháp có lẽ vẫn còn đang băn khoăn, anh ấy đang chơi bóng vì ai?

Đêm nay đội tuyển Pháp sẽ ra quân, họ sẽ thể hiện bộ mặt nào? Đối thủ của Pháp là Romania không phải một đội bóng mạnh mẽ, nhưng trong tình hình hiện tại, Pháp muốn giành chiến thắng dễ dàng trước đối thủ cũng không phải là chuyện đơn giản."

.

Cho dù đội tuyển Pháp đang chịu áp lực lớn, ba công ty cá cược hàng đầu châu Âu vẫn đánh giá cao họ. Họ đưa ra tỷ lệ cược: Pháp thắng 1.90, hòa 2.30, Romania thắng 3.47.

Truyền thông Anh bình luận về tỷ lệ cược của ba công ty cá cược lớn: "Ở trận chung kết Champions League, ba công ty cá cược lớn đã bội thu, bởi vì phần lớn người chơi đã đặt cược vào Chelsea thắng. Kể từ giữa mùa giải trước, bất cứ trận đấu Champions League nào, các công ty cá cược đều không đánh giá cao Real Madrid, nhưng Real Madrid lại liên tục mang đến niềm vui cho mọi người, giúp các công ty cá cược kiếm được rất nhiều tiền.

Trong trận đấu giữa Pháp và Romania, các công ty cá cược lại đánh giá cao Pháp. Điều này nói lên điều gì? Nó cho thấy các công ty cá cược lại muốn kiếm lời một phen. Các công ty cá cược kiếm tiền bằng cách nào? Đương nhiên là khi Romania tạo bất ngờ. Vì vậy, khả năng Romania giành chiến thắng tối nay là rất lớn."

.

Ngày 10, sau bữa trưa, Domenech bất ngờ tuyên bố: "Các cầu thủ có thể đi gặp bạn gái của mình." Các cầu thủ đồng thanh hô vang "muôn năm!"

Đường Tuyệt ngồi xe của khách sạn đến khách sạn nơi Alice đang ở. Đúng vậy, tối nay có trận đấu, anh cần người xoa dịu tâm trạng vừa phấn khích vừa lo lắng của mình. Alice không mặc bộ nội y ren gợi cảm, thay vào đó là bộ đồ ở nhà đơn giản, tóc búi cao, chân trần.

Hai người ôm nhau, Đường Tuyệt thưởng thức nụ hôn ngọt ngào, dịu dàng của Alice. Anh vốn định tiến xa hơn, nhưng Alice đã ngăn lại: "Anh yêu, bây giờ không được. Tối nay anh còn phải thi đấu. Mai nhé, mai em sẽ từ từ 'chiều chuộng' anh."

"Ngoan, nằm xuống đi, em đấm bóp cho anh," Alice dịu dàng nói.

Đường Tuyệt đành ngoan ngoãn nằm xuống giường. Bàn tay Alice rất nhẹ nhàng, như làn gió mát khẽ mơn man. Chưa đầy nửa giờ, Đường Tuyệt đã ngủ thiếp đi. Alice nhìn bạn trai đang ngủ say, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Cô khẽ vuốt mái tóc đen của bạn trai, nhẹ nhàng thở dài nói: "Anh xem, chúng ta vốn có thể trải qua một khoảng thời gian hạnh phúc và thoải mái, vậy mà anh cứ khăng khăng muốn tiếp tục ở trên sân. Rốt cuộc anh làm vậy vì điều gì?"

.

Trận đấu giữa Pháp và Romania diễn ra lúc 8 giờ tối, tại Sân vận động Olympic Zurich. Sáu giờ tối, người hâm mộ đã bắt đầu vào sân. Họ mặc áo đấu của đội tuyển mình ủng hộ, cầm cờ quốc gia, từng tốp người hâm mộ, rủ rê bạn bè, hò reo náo nhiệt. Một số người còn vẽ những vệt sáng trên mặt.

Phóng viên đài truyền hình Pháp đang đứng bên ngoài sân vận động Zurich để phỏng vấn. Anh cầm micro, nói trước ống kính: "Hai giờ nữa, sân vận động Zurich phía sau tôi sẽ chào đón trận đấu ra quân của đội tuyển Pháp. Đang chịu áp lực lớn, đội tuyển Pháp sẽ thể hiện tinh thần như thế nào? Giải đấu lớn đầu tiên sau thời kỳ Zidane sắp bắt đầu, đội tuyển Pháp sẽ biểu diễn ra sao?"

"Bây giờ chúng ta hãy cùng phỏng vấn các cổ động viên Pháp về quan điểm của họ về trận đấu tối nay."

Phóng viên tìm được một cổ động viên khoảng 20 tuổi và hỏi: "Bạn nghĩ sao về trận đấu tối nay?"

Cổ động viên trẻ tuổi này lớn tiếng nói vào micro: "Đội tuyển Pháp chắc chắn sẽ thắng! Tôi tin Đường Tuyệt, dưới áp lực, nhất định sẽ mang lại chiến thắng cho chúng tôi. Anh ấy sẽ không để những người hâm mộ đã ủng hộ anh ấy phải thất vọng!"

Phóng viên lại tìm được một cổ động viên khoảng hơn 40 tuổi. Người hâm mộ trung niên này nói: "Tôi hy vọng đội tuyển Pháp tối nay có thể giành chiến thắng. Sức mạnh của đội tuyển Pháp bây giờ kém hơn thời Zidane. Giá như Vieira còn ở trong đội thì tốt biết mấy!"

Phỏng vấn xong người hâm mộ, phóng viên nói trước ống kính: "Không giống với các cổ động viên trẻ tuổi, những người lớn tuổi có cái nhìn khác về trận đấu. Những người hâm mộ trẻ tin rằng Đường Tuyệt sẽ mang lại chiến thắng, trong khi những cổ động viên lớn tuổi hơn vẫn còn hoài niệm về Zidane và Vieira. Truyền thông Pháp từng phân tích quan điểm của người hâm mộ Pháp về Đường Tuyệt. Họ cho rằng Đường Tuyệt có được sự ủng hộ rất cao từ những người hâm mộ trẻ, nhưng ảnh hưởng của anh đối với những người lớn tuổi hơn thì có phần ít hơn."

"Một thời gian trước, phong trào 'Đả đảo Đường Tuyệt' xuất hiện ở Pháp, thực chất là đến từ những người hâm mộ lớn tuổi đó. Tối nay, Đường Tuyệt sẽ mang đến cho chúng ta hình ảnh như thế nào? Giải Euro đầu tiên của anh ấy đã đến gần. Liệu anh ấy có tạo nên chấn động như World Cup đầu tiên của mình không? Chúng ta hãy cùng chờ xem!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần nguyên tác.