(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 175: Đến cuối cùng đánh cược một lần
Để thu phục lòng người, luôn phải bỏ ra chút gì đó. Nhìn ánh mắt rực sáng của đồng đội, Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Từ nay về sau, nếu các cậu bị thương nặng thì cứ tìm tôi."
"Nhưng nếu là chấn thương nặng đến mức nứt xương thế này," hắn chỉ vào vết nứt xương của Henry nói, "thì đừng có tìm tôi."
Ánh mắt mọi người càng thêm rực lửa. Nếu đã nói vậy, miếng cơm manh áo của họ đã có chỗ dựa.
Gallas ánh mắt lộ rõ sự giằng xé. Trước đây anh ta vẫn luôn ủng hộ Viera, dù chưa từng xảy ra mâu thuẫn lời nói trực tiếp với Đường Tuyệt, nhưng ai cũng biết rõ điều đó. Thời gian trước, khi làn sóng "Đả đảo Đường" sôi sục trong nước, cầu thủ này vẫn kiên cường đối mặt. Sau khi Euro bắt đầu, Pháp thua 0-2 trước Hà Lan, truyền thông trong nước cho rằng đó là vì thiếu vắng cầu thủ này.
Vừa kết thúc hiệp một của trận đấu sinh tử, anh ta bất ngờ bùng nổ, lập cú đúp. Nếu trận đấu này Pháp giành chiến thắng, quan điểm đó sẽ được chứng minh. Nếu cứ đà này, ngay cả khi Thuram và những cựu binh khác rời đội tuyển Pháp, cầu thủ này vẫn có thể vững vàng ở vị trí đội trưởng. Anh ta biết Đường Tuyệt đã tìm Viera để trao đổi về việc trở lại đội tuyển Pháp. Viera đã từ chối trở lại, vậy anh ta chắc chắn phải lo lắng cho tương lai của bản thân.
Giữ nguyên hiện trạng hay thay đổi để thích nghi?
Liên tục ba năm vô địch Champions League, cầu thủ này thực sự quá mạnh mẽ. Đặc biệt là mùa giải trước, Real Madrid, vốn bị coi là "bình dân" nhất trong lịch sử, đã giành cú ăn ba lịch sử cho Tây Ban Nha dưới sự dẫn dắt của anh ta, trong bối cảnh không được ai xem trọng. Một cá nhân dẫn dắt cả đội bóng, Maradona đã từng làm được, Zidane cũng từng làm được, và cầu thủ này hiện tại đang tiếp nối huyền thoại đó.
Việc một cá nhân dẫn dắt cả đội bóng, không chỉ chứng tỏ cầu thủ này quá đỗi mạnh mẽ, mà còn cho thấy đội bóng sẽ lấy anh ta làm trung tâm xây dựng lối chơi. Sau Euro này, là World Cup hai năm tới. Tuyển Pháp chắc chắn sẽ có nhiều thay đổi. Thuram, Makelele và những người khác có thể sẽ rời đội tuyển, một đội tuyển Pháp hoàn toàn mới sẽ xuất hiện trước mắt mọi người.
Hai năm sau, bản thân anh ta sẽ 33 tuổi – đây là thời hạn cuối cùng của tuổi nghề quý giá đối với một trung vệ. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, cả đời sẽ không còn dịp để thể hiện trên sân khấu cao nhất nữa.
Nếu giữ nguyên hiện trạng, liệu cầu thủ này có tận dụng cơ hội đẩy anh ta ra khỏi đội không? Viera là một ví dụ. Anelka cũng là một ví dụ.
Nếu thay đổi để thích nghi, anh ta có thể tiếp tục ở lại đội bóng, thậm chí có thể cùng cầu thủ này tạo nên một huyền thoại, đi vào lịch sử. Điều hấp dẫn hơn nữa là, cầu thủ này còn mang theo "thứ thuốc thần" mà đồng đội vẫn hay gọi. Nếu bản thân giữ quan hệ tốt với anh ta...
Đường Tuyệt quét mắt nhìn quanh, ánh mắt của các đồng đội hiện giờ thật phức tạp. Hắn biết họ đang nghĩ gì.
"Anh em ơi, chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, chúng ta có thể tạo nên vô số huyền thoại! Nhiều năm sau, các bạn sẽ vinh quang trở về quê hương, tên tuổi các bạn sẽ được khắc ghi vào lịch sử bóng đá thế giới, khiến mọi người phải kính nể!"
Đường Tuyệt lại thêm dầu vào lửa. Gallas cau chặt lông mày, rồi từ từ giãn ra. Anh ta thở hắt một tiếng, ngẩng đầu nói: "Không sai! Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, chúng ta có thể tạo nên vô số huyền thoại!"
Mấy cầu thủ khác không chút do dự gật đầu. Ngay cả Gallas cũng đã thay đổi rồi, tại sao chúng ta còn phải kiên trì? Chúng ta không phải vì "thuốc thần", mà là vì vinh quang cao nhất! Ai mà chẳng muốn lưu danh sử sách, đứng trên đỉnh thế giới, nhìn xuống nhân gian?
Trên mặt Đường Tuyệt lộ ra một nụ cười, Thuram và Makelele nhìn nhau cười.
Domenech lắc đầu mỉm cười trong lòng, nhưng đó chính là điều ông mong muốn. HLV trưởng tuyển Pháp nhẹ nhàng nuốt nước bọt nói: "Hiệp một chúng ta đã làm rất tốt, hiệp hai thì..."
.
Trong phòng thay đồ của Italia, bầu không khí vô cùng căng thẳng. Hai năm trước, họ đã lọt vào trận chung kết World Cup ở Đức và suýt chút nữa giành chức vô địch, vậy mà giờ đây lại có nguy cơ không thể vượt qua vòng bảng Euro. Đường Tuyệt như một ngọn núi lớn đè nặng trong lòng họ. Gattuso trầm mặc lắc đầu, Pirlo ánh mắt vô hồn, Toni lộ vẻ xấu hổ trên mặt, tự nhủ: "Giá như cú sút solo đầu trận của mình thành bàn..."
Buffon ánh mắt lộ rõ sự thống khổ. Xứng đáng là thủ môn số một thế giới, vậy mà đêm nay, trong trận đấu thứ ba vòng bảng Euro, anh đã thủng lưới sáu lần – điều này quá sức đả kích. Đây là kỳ Euro ức chế nhất của anh ta. Nhớ về Euro 2000, trận bán kết giữa Italia và Hà Lan, anh đã thể hiện phong độ tuyệt vời, thêm vào loạt đá luân lưu, tổng cộng anh đã đẩy được năm quả penalty của đối phương.
Trong thời gian thi đấu chính thức, anh đã lần lượt cản phá penalty của De Boer và Kluivert. Đến loạt luân lưu, anh lại đẩy được penalty của De Boer, Stam và Bosvelt. Dù penalty của Kluivert và Stam không phải do anh ta trực tiếp cản phá, nhưng không ai dám phủ nhận đó là công lao của anh ta.
Một trận đấu khiến đối phương sút hỏng năm quả penalty, tạo nên một kỷ lục phi thường. Có người nói, trận đấu đó là màn trình diễn đỉnh cao của anh, và kể từ đó, vị thế "thủ môn số một thế giới" của anh không thể lay chuyển.
Thế nhưng, dù là thủ môn số một thế giới, có thể khiến người Hà Lan ôm hận, có thể khiến Ronny, Van Nistelrooy cùng những chân sút đẳng cấp thế giới khác phải e dè, nhưng khi đối mặt với Đường Tuyệt, khung thành của anh dường như vĩnh viễn mở rộng trước mắt anh ta. Dù sự nghiệp huy hoàng, anh ta lại có một kỷ lục đáng xấu hổ: trong những cuộc đối đầu với Đường Tuyệt, anh luôn thủng lưới.
Chỉ cần tên Đường Tuyệt xuất hiện trong đầu, anh ta liền cảm thấy bất lực.
Donadoni mặt ủ mày ê. Nếu đêm nay tiếp tục thất bại, vị trí HLV trưởng của ông hoàn toàn có thể khó giữ. Xứng đáng là á quân World Cup 2006, vậy mà hai năm sau lại không thể vượt qua vòng bảng Euro, người hâm mộ Ý có thể dìm chết ông ta bằng nước bọt.
"Hãy quên hiệp một đi, chúng ta phải tập trung vào hiệp hai." Donadoni trầm giọng nói: "Chúng ta đã gần như tuyệt vọng, hiệp hai chỉ có thể buông tay đánh cược một phen!"
Buffon không đồng tình với quan điểm này, hỏi: "Vậy còn Đường Tuyệt thì sao?"
Cầu thủ đó là một bậc thầy phản công đẳng cấp thế giới. Pirlo, Cannavaro và những cầu thủ trụ cột khác trong sân đều gật đầu, tán thành ý kiến của Buffon. Việc buông tay đánh cược chắc chắn sẽ tạo ra khoảng trống lớn ở hàng phòng ngự phía sau. Tốc độ của anh ta rất nhanh, liệu có cầu thủ Ý nào có thể theo kịp bước chân anh ta không?
Donadoni cau mày rất lâu, cái tên này thật sự khiến người ta đau đầu. Sir Alex Ferguson chưa tìm ra cách đối phó anh ta, Rijkaard đã thất bại hoàn toàn trong bốn trận đối đầu đỉnh cao, Mourinho dường như đã tìm ra cách nhưng cuối cùng vẫn thất bại trong gang tấc.
"Đau đầu thật đấy!" Donadoni thầm than trong lòng.
Nếu không buông tay đánh cược, liệu Italia còn có cơ hội không?
Tỉ số ở trận đấu cùng giờ là một tin tốt đối với Italia: Hà Lan và Romania hòa nhau trong hiệp một. Romania chắc chắn đã biết tỉ số trận đấu kia. Nếu theo kết quả hiệp một của hai trận đấu, Romania dù thắng Hà Lan cũng không thể vượt qua vòng bảng. Trong tình huống này, liệu họ còn có niềm tin tất thắng không?
Mặt khác, nếu Pháp chiến thắng, Hà Lan muốn bảo vệ ngôi đầu bảng thì ít nhất phải hòa Romania. Vì vậy, sĩ khí của Romania sẽ bị ảnh hưởng, khả năng thắng Hà Lan là không cao. Đối với Italia mà nói, chỉ cần họ có thể lội ngược dòng tỉ số trong hiệp hai, thì sẽ vượt qua vòng b��ng.
Donadoni nhen nhóm một chút hy vọng.
"Chúng ta không có đường lui! Chỉ có thể buông tay đánh cược một phen. Chỉ cần hiệp hai có thể sớm ghi bàn, chúng ta sẽ hoàn thành cuộc lội ngược dòng." Donadoni cau mày nói: "Chỉ cần có thể sớm ghi bàn, nội bộ đội Pháp sẽ xuất hiện vấn đề!"
"Đường Tuyệt là một vấn đề đau đầu, không có cách nào thì cứ phạm lỗi thôi!" HLV trưởng Italia bất đắc dĩ nói, quyết tâm của ông đã được hạ.
Buffon hé miệng định phản bác, nhưng Cannavaro vỗ vai, ra hiệu anh ta đừng nói nữa. HLV đã hạ quyết tâm rồi, vậy thì cứ thực hiện thôi!
.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, hiệp hai trận đấu bắt đầu!
Toni chuyền bóng về sân nhà rồi nhanh chóng lao lên. Italia, với quyết tâm buông tay đánh cược, dồn dập tấn công Pháp. Trong chốc lát, sân vận động như biến thành một thế giới trắng xóa, họ lao lên như bầy sói điên cuồng, điên cuồng cắn xé đối thủ.
Đứng ở khu chỉ đạo, Domenech vẫn giữ được bình tĩnh, lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ từ đường biên. Donadoni không ngừng quơ hai cánh tay, chỉ đạo cầu thủ tăng cường sức tấn công. Ông nghĩ: "Trên thế giới này không có bức tường thành nào là không thể phá vỡ. Hà Lan có thể hai lần phá lưới Pháp, Italia cũng có thể làm được!"
Người hâm mộ Ý sôi sục nhiệt huyết, hát vang quốc ca Inno di Mameli. Các cầu thủ Ý, trong tiếng ca hào hùng, dồn dập, phản công trong bước đường cùng.
Phút thứ hai hiệp hai, De Rossi tung một cú sút "Nộ Thần" từ ngoài vòng cấm, chỉ tiếc bóng lại vọt qua xà ngang, ra ngoài đường biên ngang.
Phút thứ năm hiệp hai, Pirlo đột nhiên tung một đường chuyền chéo sân, quả bóng như một mũi tên xuyên phá hàng phòng ngự Pháp, bay vào vòng cấm. Cassano lao vào như một con báo săn, Gallas mất trọng tâm, định xoạc bóng. Cassano mở to mắt, vung chân phải, dứt điểm đầy uy lực vào quả bóng.
Một vệt sáng trắng lóe lên, một cái chân đã chặn đứng đường bóng, đó là chân của Thuram. Bóng đập vào đùi Thuram, bật ra ngoài đường biên ngang.
Phút thứ chín hiệp hai, Pirlo có cơ hội từ ngoài vòng cấm, tung cú sút mạnh.
Coupet tung người đổ người đẹp mắt, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
Phút thứ mười, Pirlo thực hiện phạt góc. Thuram và Toni cùng tranh chấp bóng. Một tiếng "bộp", hai cái đầu va vào nhau, rồi cả hai kêu lên thảm thiết và ngã xuống sân cỏ. Trọng tài chính thổi còi, ra hiệu Toni đã phạm lỗi. Gattuso giận dữ, định lao đến cãi vã.
Pirlo tiến lên vài bước, kéo anh ta đi, vì nếu không rất dễ phải nhận thẻ vàng. Thay vì nhận thẻ vàng vô ích, thà dành cho Đường Tuyệt còn hơn.
Khi Thuram và Toni đứng dậy khỏi sân cỏ, cả hai đều mặt be bét máu. ESPN bình luận: "Hiệp một Henry và Cannavaro tranh chấp bóng bổng, cả hai cùng chấn thương. Giờ đây, Thuram và Toni lại một lần nữa vì tranh chấp bóng bổng mà mặt be bét máu. Trận đấu sinh tử này thật quá khốc liệt!"
Hai phút sau, tình huống khốc liệt lại tiếp diễn. Éric Abidal va chạm với Cassano trong một pha tranh chấp bóng, kết quả cả hai phải rời sân bằng cáng, buộc cả hai HLV phải thay người bất đắc dĩ.
Italia vẫn kiên cường khóa chặt Pháp. Đường Tuyệt lớn tiếng hô với đồng đội: "Họ không trụ được lâu nữa đâu!"
Kiểu chơi "thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm" này không thể kéo dài đến hết trận đấu. Bởi vì nếu cứ tiếp tục, quá nhiều cầu thủ sẽ bị chấn thương rời sân, dẫn đến tình trạng không còn người để thay thế.
Makelele gật đầu, Thuram lớn tiếng gào: "Anh em ơi, giữ vững tinh thần! Đây là trận chiến quyết định!"
Người hâm mộ Pháp thấy tình hình nghiêm trọng, đồng loạt hô vang: "France! France! France!"
Dưới mưa, họ vẫn phất cờ hò reo, cổ vũ đội b��ng hết mình.
Donadoni ánh mắt trở nên cuồng nhiệt, chỉ đạo các cầu thủ tấn công tổng lực, ông không tin Pháp có thể cầm cự lâu hơn nữa. Domenech la lớn về phía Thuram: "Đá bóng dài lên phía trước!"
Các hậu vệ Pháp hiểu rõ ý của HLV. Hiện tại căn bản không thể tổ chức những pha phối hợp tinh tế. Họ quyết đoán đá thẳng bóng lên phía trên, cho tiền đạo tranh cướp, biết đâu có thể tìm được cơ hội dứt điểm. Nếu lại ghi thêm một bàn, liệu Italia còn giữ được khí thế mạnh mẽ như vậy không?
Phút thứ mười ba hiệp hai, Gallas tung một cú đá bóng dài trực tiếp từ trong vòng cấm lên phía trên. Hàng phòng ngự Italia bỏ trống! Cơ hội đây rồi!
Đường Tuyệt chân phải giậm một cái, lao đi như con thỏ, đuổi theo quả bóng. Gattuso thấy tình hình nguy cấp, vươn tay phải giữ chặt áo đấu của Đường Tuyệt. Anh ta không tiếc phạm lỗi để ngăn cản Đường Tuyệt.
Đường Tuyệt dứt khoát giãy ra, thoát khỏi "móng vuốt quỷ" của Gattuso.
Gattuso quá kinh hãi, trong mắt hiện lên vẻ quyết liệt, anh ta mất trọng tâm, lao về phía chân Đường Tuyệt.
Đùi phải của Gattuso trượt sát mặt cỏ, lao đến. Khoảng cách với chân phải của Đường Tuyệt càng lúc càng gần. Người hâm mộ Pháp bắt đầu lắc đầu, một số người thậm chí rên lên vì sợ hãi, che mắt lại, họ không muốn nhìn thấy Đường Tuyệt ngã xuống sân cỏ.
Đường Tuyệt thét lớn trong lòng, tốc độ lại tăng thêm. Đùi phải của Gattuso như mũi tên hết đà, không thể đuổi kịp chân phải của Đường Tuyệt.
"Tuyệt vời!" Người hâm mộ Pháp lớn tiếng reo hò.
Trước ánh mắt kinh hãi của người hâm mộ Ý, Đường Tuyệt đã chạm được bóng, thẳng tiến vào vòng cấm Italia!
ESPN hét lớn: "Đường Tuyệt solo!"
Cannavaro ở phía sau vẫn bám đuổi không rời.
Người hâm mộ Pháp vui mừng khôn xiết. Trong ký ức của họ, những pha solo của Đường Tuyệt dường như luôn thành bàn. Vậy thì...
Người hâm mộ Ý cảm thấy Đường Tuyệt giống như một mũi dao sắc lạnh, đâm thẳng vào trái tim họ. Bóng ma thất bại bao trùm lấy, sắc mặt ai cũng tái nhợt.
Cannavaro thấy Đường Tuyệt sắp tiến vào vòng cấm, ánh mắt anh ta trở nên hung dữ. Anh ta gầm l��n một tiếng, tung một cú xoạc bóng hiểm hóc, muốn hạ gục Đường Tuyệt.
"Đường Tuyệt, đừng trách ta, ta cũng hết cách rồi!"
Đài truyền hình Đức lớn tiếng nói: "Liệu lần này Đường Tuyệt còn có thể thoát được không?"
Bản quyền nội dung chương này thuộc về cộng đồng tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chia sẻ.