Ngày 19, bảng D diễn ra vòng đấu cuối cùng. Tại sân vận động Wals Siezenheim ở Salzburg, Áo, Tây Ban Nha đối đầu Hy Lạp. Tây Ban Nha đã sớm giành vé đi tiếp với hai trận toàn thắng, trong khi đương kim vô địch Hy Lạp đã bị loại sớm sau hai trận thua. Trận đấu này không còn ảnh hưởng đến việc đi tiếp của Tây Ban Nha, đội bóng này ra sân với tư cách đội đứng đầu bảng, còn Hy Lạp chiến đấu vì danh dự.

Trận đấu còn lại được xem là cuộc chiến sinh tử giữa Nga và Thụy Điển, cả hai đều có một thắng một thua. Do hiệu số bàn thắng bại, Nga chỉ có thể đi tiếp nếu giành chiến thắng trước Thụy Điển, trong khi Thụy Điển chỉ cần một trận hòa là đủ để vượt qua vòng bảng. Trận đấu giữa họ sẽ diễn ra tại Innsbruck, Áo.

Vào lúc 19 giờ 45 tối, cả hai trận đấu đồng loạt khởi tranh.

Tại sân vận động Wals Siezenheim ở Salzburg, Áo, đội tuyển Hy Lạp, chiến đấu vì danh dự, bất ngờ xuyên thủng lưới Tây Ban Nha trước khi hiệp một kết thúc. Phút thứ 42, từ quả đá phạt bên cánh trái của Karagounis, bóng được treo sâu vào vòng cấm. Juanito đánh đầu phá bóng không thành công, tạo điều kiện cho Charisteas không bị ai kèm, bật cao đánh đầu từ cự ly 8m, đưa bóng vào lưới. Hy Lạp dẫn trước 1-0.

Với bàn thắng này, Hy Lạp tạm dẫn trước 1-0 khi hiệp một kết thúc.

Tại sân vận động Innsbruck, Áo, cuộc đối đầu sinh tử diễn ra vô cùng kịch liệt ngay từ những phút đầu, cả hai đội đều chiến đấu vì mục tiêu đi tiếp. Không còn đường lui, đội tuyển Nga với quyết tâm giành chiến thắng đã nhập cuộc chủ động hơn. Phút thứ 23, từ một pha tấn công nhanh của Nga, Konszyryv chuyền bóng sang cánh phải. Anyukov nhận bóng và ngay lập tức thoát xuống, tạt vào khu vực trung lộ. Pavlyuchenko đón bóng trước khung thành ở cự ly 11 mét, tung cú sút bằng chân phải hiểm hóc, đưa bóng lăn vào góc thấp khung thành. Đội tuyển Nga dẫn trước 1-0.

Nga cũng kết thúc hiệp một với tỷ số 1-0.

Sau giờ nghỉ giữa hiệp, cả hai trận đấu đồng loạt trở lại. Tại sân vận động Wals Siezenheim ở Salzburg, Áo, đội Tây Ban Nha, đang bị dẫn bàn, đã tăng cường sức ép tấn công. Với sức mạnh vượt trội ở khu vực giữa sân, họ liên tục uy hiếp khung thành Hy Lạp.

Phút 61, từ đường chuyền dài từ sân nhà của Fàbregas, Güiza đánh đầu chuyền bóng lại trong vòng cấm. De La Red băng lên từ cánh phải, tung cú sút uy lực bằng chân phải từ khoảng cách 16 mét. Nikopolidis chạm tay vào bóng. Bóng chạm xà ngang rồi bay vào lưới, tỷ số được san bằng 1-1 cho Tây Ban Nha.

Trong những phút tiếp theo, Tây Ban Nha sau khi có bàn gỡ hòa càng chơi càng hăng. Phút thứ 88, García tạt bóng từ cánh phải. Dellas bất ngờ trượt chân ở khu vực trung lộ, tạo cơ hội cho Güiza không bị ai kèm, đánh đầu tung lưới từ cự ly 6 mét. Bóng bay vào góc cao khung thành.

Với tỷ số 2-1, Tây Ban Nha đã lội ngược dòng vào những phút cuối trận. Họ giành chiến thắng chung cuộc 2-1, kết thúc vòng bảng với thành tích ấn tượng ba trận toàn thắng và tiến vào tứ kết. Trong khi đó, đương kim vô địch Hy Lạp lại phải rời giải với ba trận toàn thua.

Tại sân vận động Innsbruck, Áo, hiệp hai của cuộc đối đầu sinh tử này còn diễn ra kịch liệt hơn. Thụy Điển dồn dập tấn công để tìm kiếm bàn gỡ hòa, liên tục gây áp lực lên khung thành Nga, thế nhưng, một đòn giáng mạnh đã ập đến ngay sau đó. Ngay phút thứ 5 của hiệp hai, Nga đã tận dụng pha phản công nhanh để gia tăng cách biệt.

Phút thứ 50, sau khi cướp được bóng từ sân nhà, đội tuyển Nga nhanh chóng triển khai tấn công. Zhirkov đột phá bên cánh trái rồi tạt vào trung lộ. Arshavin băng vào đón bóng, tung cú chích mũi giày bằng chân phải từ khoảng cách 10m trước khung thành, đưa bóng lăn vào góc dưới bên phải khung thành. Đội tuyển Nga dẫn trước 2-0.

Với hai bàn dẫn trước, Nga đã chủ động lùi về phòng ngự trong những phút còn lại của trận đấu. Trong khi đó, không còn đường lui, đội tuyển Thụy Điển dốc toàn lực tấn công. Tuy nhiên, trước hàng phòng ngự chặt chẽ của Nga, mọi nỗ lực của họ đều không mang lại kết quả. Tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên, khẳng định chiến thắng 2-0 của Nga trước Thụy Điển, qua đó giành vé vào tứ kết thành công.

Đến đây, các cặp đấu tứ kết đã được xác định. Cả hai đội chủ nhà đều đã bị loại. Tại bảng A, Bồ Đào Nha và Thổ Nhĩ Kỳ giành quyền đi tiếp; bảng B có Croatia và Đức; bảng C là Hà Lan và Pháp; còn bảng D là Tây Ban Nha và Nga.

Theo lịch thi đấu, các đội nhất bảng sẽ đối đầu với các đội nhì bảng. Các cặp đấu tứ kết sẽ là: Bồ Đào Nha gặp Đức, Croatia gặp Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan gặp Nga, và Tây Ban Nha gặp Pháp. Bốn trận đấu này hứa hẹn sẽ cực kỳ căng thẳng, sau vòng đấu bảng đầy thử thách, nhiều đội đã tìm được phong độ tốt nhất, hứa hẹn những trận đấu ngày càng hấp dẫn.

Trận tứ kết giữa Pháp và Tây Ban Nha sẽ diễn ra tại Vienna, Áo. Sau một ngày nghỉ ngơi tại Thụy Sĩ, vào 11 giờ trưa ngày 20, đội tuyển Pháp đã có mặt tại Vienna. Toàn đội bước xuống máy bay với tinh thần vô cùng phấn chấn. Sau khi vượt qua bảng đấu tử thần, đặc biệt là sau sự trở lại đầy mạnh mẽ của Đường Tuyệt, toàn đội Pháp đều tràn đầy tự tin vào tương lai.

Sân bay đã sớm chật kín phóng viên, họ chủ yếu muốn nghe xem Đường Tuyệt sẽ nói gì. Siêu sao bóng đá cá tính này thường xuyên đưa ra những phát biểu gây sốc trước mỗi giải đấu. Ngoài các phóng viên, còn có rất đông người hâm mộ. Những người hâm mộ này chủ yếu đến để chiêm ngưỡng Đường Tuyệt. Họ muốn có cơ hội tiếp xúc gần với tiền đạo đã liên tiếp ba năm giành chức vô địch Champions League này, bởi anh là thần tượng trong lòng họ.

Một số người hâm mộ mặc chiếc áo đấu Real Madrid màu trắng số 17, có người cầm hoa tươi, có người cầm áo đấu Real Madrid và bút, với mong muốn được Đường Tuyệt ký tặng. Khuôn mặt người hâm mộ đều lộ rõ vẻ mong chờ.

Đúng 11 giờ 17 phút, toàn đội Pháp trong bộ âu phục màu xám nhạt, với thần thái rạng rỡ, đã xuất hiện trước công chúng. Đường Tuyệt nổi bật hẳn giữa đám đông, với làn da vàng, đôi mắt đen, mái tóc đen nhánh cùng nụ cười tự tin trên gương mặt thanh tú. Cả phóng viên và người hâm mộ đều trở nên phấn khích, những tiếng hò reo, thét chói tai vang lên, nhiều người hâm mộ lớn tiếng gọi tên Đường Tuyệt.

Đường Tuyệt mỉm cười tiến về phía người hâm mộ, tạm thời gạt các phóng viên sang một bên. Các phóng viên không dám tỏ vẻ khó chịu, bởi họ đã quá quen thuộc với tính cách của cầu thủ này. Họ biết Đường Tuyệt sẽ chỉ trả lời phỏng vấn sau khi ký tặng hết cho người hâm mộ, nên đành kiên nhẫn chờ đợi.

Tất nhiên, cũng có những phóng viên chưa hiểu rõ tính cách của Đường Tuyệt. Một phóng viên người Hàn Quốc liền càu nhàu: "Chẳng lẽ chúng tôi còn kém hơn cả người hâm mộ sao?".

Nhiều phóng viên châu Âu nhìn phóng viên Hàn Quốc đó như thể anh ta là người ngoài hành tinh. Một phóng viên Pháp khinh miệt liếc nhìn anh ta rồi nói: "Đúng là dân nhà quê, không biết tính khí người ta còn dám lẩm bẩm."

Phóng viên Hàn Quốc đó tối sầm mặt lại, vô cùng bất mãn khi bị gọi là "nhà quê". Lúc này, một phóng viên Italia quay sang khuyên nhủ anh ta: "Anh chắc không phải người Trung Quốc, là Hàn Quốc hay Nhật Bản?"

"Hàn Quốc."

Phóng viên Italia gật đầu nói: "Có lẽ anh chưa hiểu rõ tính cách của người này."

Phóng viên Hàn Quốc bất mãn đáp: "Ai bảo tôi không hiểu tính cách anh ta. Tôi biết anh ta rất mạnh mẽ, quan hệ không tốt với nhiều phóng viên, thậm chí còn kiện truyền thông ra tòa."

Phóng viên Italia lắc đầu nói: "Anh có biết anh ta từng cấm cửa một số phóng viên Tây Ban Nha và Anh không?"

Phóng viên Hàn Quốc đó lộ vẻ mặt khó tin, anh ta chỉ nghe nói phóng viên "cấm cửa" cầu thủ, chứ chưa bao giờ nghe nói cầu thủ lại "cấm cửa" phóng viên, điều này thật quá khó tin.

Phóng viên Italia kiên nhẫn giải thích, kể cho người Hàn Quốc nghe về chuyện Đường Tuyệt cấm cửa "Liên minh chống Đường". Anh ta chỉ vào các phóng viên xung quanh rồi nói: "Anh xem, ở đây ngoài phóng viên của (The Guardian), cũng không có nhiều phóng viên Anh hay Tây Ban Nha khác đâu."

Anh ta nhìn sâu vào phóng viên Hàn Quốc rồi nói: "Nếu anh muốn phỏng vấn anh ấy, hãy kiên nhẫn chờ đợi. Hơn nữa, tốt nhất đừng đề cập đến những chủ đề anh ấy không thích, nếu không anh sẽ rất khó xử đấy."

Phóng viên Hàn Quốc hừ lạnh một tiếng, nói: "Anh ta cũng chỉ là một cầu thủ thôi mà, chúng tôi muốn hỏi gì thì hỏi đó. Cấm cửa ư? Tôi không sợ anh ta!"

Đúng vậy, anh ta không hề sợ hãi. Anh ta là Park Tae Min, phóng viên của đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc, KBS. Tốt nghiệp Đại học Harvard ở Mỹ, xuất thân từ gia đình giàu có, Park Tae Min sau khi ra trường đã vượt qua vô số đối thủ để gia nhập KBS. Trước đây, anh ta chủ yếu làm việc tại Mỹ, đưa tin về NBA. Lần này, do một đồng nghiệp bị ốm không thể đến Hungary, cấp trên cho rằng anh ta có kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài nên tạm thời điều động anh ta đến đây.

Park Tae Min từng phỏng vấn nhiều ngôi sao NBA và siêu sao bóng đá ở Mỹ, và anh ta cảm thấy rằng những siêu sao này đều rất lịch sự với phóng viên. Anh ta theo thói quen suy nghĩ rằng Đường Tuyệt cũng sẽ lịch sự với phóng viên. Cầu thủ mà lại "cấm cửa" phóng viên ư, thật nực cười!

Đám đông người hâm mộ bỗng nhiên vang lên một tiếng thét chói tai, Park Tae Min vội vàng quay lại nhìn thì thấy một cô gái hâm mộ khoảng mười bảy, mười tám tuổi đã ngất xỉu.

"Chuyện gì vậy?" Park Tae Min hỏi. Nói rồi, anh ta định chen vào xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đó. Phóng viên Italia giữ chặt anh ta lại, cười nói: "Chẳng có gì đáng xem đâu, chắc chắn là do người hâm mộ quá khích động thôi. Đừng đi qua đó, chúng ta cứ ở đây chờ đi."

Đúng vậy, cô gái hâm mộ ngất xỉu kia là do quá kích động, sau khi Đường Tuyệt hôn lên má cô ấy, cô đã quá phấn khích mà ngất đi.

Sắc mặt Park Tae Min ngày càng khó coi, bởi Đường Tuyệt phải mất đến 10 phút mới chịu tiến về phía các phóng viên. Trong lúc anh ta còn đang sững sờ, những phóng viên khác đã ào tới.

"Đường, anh có nhận định gì về trận tứ kết?" một nữ phóng viên nhanh chóng đặt câu hỏi.

Đường Tuyệt mỉm cười đáp: "Bất kể đối thủ là ai, mục tiêu của chúng tôi luôn là giành chiến thắng!"

"Tây Ban Nha đang có phong độ rất tốt, họ đã toàn thắng cả ba trận vòng bảng, nhiều người cho rằng Tây Ban Nha hoàn toàn có khả năng giành chức vô địch giải đấu này. Trong khi đó, đội tuyển Pháp vẫn còn thua một trận ở vòng bảng, nghĩ rằng giành chiến thắng trước họ sẽ không dễ dàng đâu." Một phóng viên Tây Ban Nha bất mãn nói.

Đường Tuyệt không hề tỏ ra khó chịu, anh biết rõ sức mạnh của Tây Ban Nha. Trên bảng xếp hạng tỷ lệ cược vô địch của ba công ty cá cược lớn ở châu Âu, Tây Ban Nha đang đứng thứ hai, trong khi Pháp chỉ xếp thứ năm. Đội tuyển Tây Ban Nha này được truyền thông mệnh danh là "Đội tuyển Tây Ban Nha mạnh nhất lịch sử", với sức mạnh vượt trội ở khu vực giữa sân, có phần tương đồng với đội Pháp năm 1998.

"Tây Ban Nha rất mạnh, đặc biệt là ở khu vực giữa sân, nơi họ có rất nhiều cầu thủ đẳng cấp thế giới. Nhưng các bạn đừng quên, tôi rất quen thuộc với lối chơi của họ. Tôi tuyệt đối tin tưởng sẽ đánh bại được họ. Chúng tôi sẽ chiến thắng họ như cách chúng tôi đã đánh bại Italia, bởi vì tôi hiểu rất rõ các cầu thủ Italia và Tây Ban Nha." Đường Tuyệt nói với giọng kiên định, tràn đầy tự tin.

Phóng viên Tây Ban Nha tỏ ra không hài lòng, trong khi phóng viên Italia lại lộ vẻ mặt khó coi. Một phóng viên Pháp gật đầu nói: "Trong bốn trận đấu đỉnh cao, Barcelona đều thua. Các cầu thủ tuyến giữa của Tây Ban Nha chủ yếu đến từ Barcelona, Đường chắc hẳn nói vậy là có cơ sở."

Park Tae Min bị các phóng viên khác chen lấn ra phía sau, trong lòng cảm thấy không thoải mái. Thêm vào đó, anh ta vốn đã khó chịu với thái độ trước đó của Đường Tuyệt, nay nghe anh ta nói đầy tự tin, liền hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Mạnh mẽ bề ngoài thì tính là gì, chưa ra trận đã nói thắng, phần lớn là do thiếu tự tin, mượn lời lẽ để che đậy sự yếu đuối bên trong."

Lời nói này vô cùng đột ngột và chói tai, khiến các phóng viên đều lộ vẻ mặt ngạc nhiên, nhiều người còn tỏ vẻ hả hê, còn phóng viên Pháp thì lắc đầu thở dài. Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn Park Tae Min, nhíu mày hỏi: "Anh là phóng viên của nước nào?"

"Hàn Quốc!" Park Tae Min lớn tiếng đáp, không hề e sợ.

Chẳng lẽ anh còn định cấm cửa tôi sao?

"Hàn Quốc à? Ồ, tôi biết Hàn Quốc chứ. Hat-trick đầu tiên của tôi tại World Cup cũng chính là trong trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc đó." Đư��ng Tuyệt thản nhiên nói.

Đây quả thật là một cú vỗ mặt đau điếng.

Tại World Cup 2006, Pháp và Hàn Quốc nằm cùng bảng, trận đấu giữa họ đã gây ra không ít sóng gió. Sau trận đấu, Zidane bực tức đá vào cửa phòng thay đồ, khiến tin đồn về sự bất hòa giữa các tướng lĩnh đội tuyển Pháp lập tức lan truyền rộng rãi.

Sắc mặt Park Tae Min vô cùng khó coi, đây chẳng phải là đang vạch trần vết sẹo của người khác sao?

"Nhiều người Pháp cho rằng anh không yêu nước Pháp, không xứng đáng khoác áo đội tuyển Pháp, anh nghĩ sao về điều này?" Park Tae Min gay gắt đối đáp, bắt đầu phản công.

Đường Tuyệt sắc mặt thoáng cái âm trầm xuống, rất nhiều phóng viên ý thức được bão tố muốn đến.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.