(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 180: Chọc giận ta kết quả chính là hài cốt không còn
Sports Daily số ra ngày 22 đăng tải một bài báo, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Theo những người có liên quan tiết lộ, tối qua Schuster và Calderon đã có cuộc gặp gỡ. Sau hai giờ thảo luận, Schuster đồng ý từ chức huấn luyện viên trưởng của Real Madrid."
"Mùa giải trước là mùa giải đầu tiên của HLV người Đức tại Real Madrid. Nhờ vào hiệu quả công việc rõ rệt của mình, ông đã liên tiếp dẫn dắt đội bóng giành Cúp Nhà Vua, chức vô địch quốc gia và Champions League, trở thành người đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha đạt được cú ăn ba vĩ đại. Ông đã ghi một dấu ấn đậm nét trong lịch sử huy hoàng của Real Madrid."
"Dẫn dắt một Real Madrid được mệnh danh là 'đội hình bình dân nhất trong lịch sử', thực hiện điều mà ngay cả "Dải Ngân Hà" cũng chưa làm được, HLV người Đức đã ghi danh vào hàng ngũ những chiến lược gia danh tiếng. Thế nhưng, tại sao một huấn luyện viên tài năng như vậy, sau khi đạt được những thành tích huy hoàng, lại phải rời Real Madrid? Hợp đồng của ông ấy đã hết hạn hay đây là quyết định giải nghệ khi đang ở đỉnh cao vinh quang?"
"Không, đó không phải là lý do. Hợp đồng của HLV người Đức với Real Madrid vẫn còn ba năm, và sau Champions League, Schuster cũng chưa từng bày tỏ ý định muốn rời Real Madrid. Vậy tại sao ông ấy lại đột nhiên từ chức hu���n luyện viên trưởng của Real Madrid?"
"Theo lời đồn, việc từ chức của HLV người Đức có liên quan rất lớn đến Đường Tuyệt. Bữa tiệc Giáng Sinh mùa giải trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt, Đường Tuyệt đã rời sân sớm, sau đó căn bản không hề trao đổi với HLV người Đức ở khu vực chỉ đạo mà đi thẳng vào phòng thay đồ. Sau trận đấu, Real Madrid đã rộ lên tin đồn bất hòa giữa tướng và soái."
"Sau bữa tiệc Giáng Sinh, Đường Tuyệt thậm chí còn trực tiếp chỉ đạo trận đấu từ ngoài đường biên, tin đồn bất hòa giữa tướng và soái càng được củng cố. Nghe nói, sau đó HLV người Đức đã dùng sự thỏa hiệp để đổi lấy sự đoàn kết tạm thời trong phòng thay đồ. Kết thúc mùa giải, Real Madrid đã đạt được những thành tích huy hoàng, thực hiện thành tựu cú ăn ba vĩ đại. Đường Tuyệt sau đó đã gây áp lực lên Calderon, muốn loại bỏ HLV người Đức khỏi Real Madrid."
"Rõ ràng Đường Tuyệt đã thành công, HLV người Đức cuối cùng chỉ có thể rời Real Madrid. Calderon đã chi ra 60 triệu euro, chính là để xây dựng một đội bóng xoay quanh Đường Tuyệt. Mùa giải đầu tiên của Đường Tuyệt tại Real Madrid là một mùa giải thành công. Điều này càng củng cố quyết tâm của Chủ tịch Real Madrid rằng bất cứ ai cản đường Đường Tuyệt đều sẽ bị thanh trừng không thương tiếc. HLV người Đức là người đầu tiên, và người thứ hai bị thanh trừng được cho là Van Nistelrooy."
"Van Nistelrooy phải rời Real Madrid, lý do chính là vì mâu thuẫn với Đường Tuyệt trong phòng thay đồ. Sau khi loại bỏ hai người này, ai sẽ là người tiếp theo bị Real Madrid thanh trừng?"
"Về người kế nhiệm của HLV người Đức, truyền thông đã đưa tin rằng Ancelotti, người sắp hết hạn hợp đồng với Milan, là ứng cử viên của Real Madrid. Vị huấn luyện viên danh tiếng người Ý này đã dẫn dắt Milan giành ba chiếc cúp Champions League. Hai trong số đó là cùng Đường Tuyệt giành được, mối quan hệ giữa hai người không hề tầm thường."
"Thông tin này một lần nữa củng cố quan điểm của chúng ta: Real Madrid hiện tại là của Đường Tuyệt, bất cứ ai cản đường anh ta đều sẽ bị loại bỏ!"
Sports Daily đã quy kết nguy��n nhân Schuster từ chức là do Đường Tuyệt. Bài báo này ngay lập tức gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trong dư luận. Mọi người đang suy đoán liệu những tin đồn này có phải là sự thật hay không. Truyền thông Catalan công khai chỉ trích và tấn công Đường Tuyệt. Các phương tiện truyền thông chính thống khác của Tây Ban Nha cũng rầm rộ đưa tin về sự việc này. Ngay cả truyền thông chính thống ở Madrid cũng bắt đầu công khai chỉ trích, điều này khiến nhiều người bất ngờ.
Đài truyền hình Madrid vốn định lên tiếng bảo vệ Đường Tuyệt, nhưng thấy các phương tiện truyền thông khác gay gắt, họ đã im lặng, chọn cách quan sát thái độ.
Truyền thông Anh Quốc như bầy sói ngửi thấy mùi thịt, hung hăng lao vào, khơi lại những mâu thuẫn cũ giữa Đường Tuyệt và Schuster. Họ kiên quyết ủng hộ quan điểm của Sports Daily, đổ lỗi cho Đường Tuyệt về việc Schuster từ chức.
Trưa ngày 23, ban lãnh đạo Real Madrid tuyên bố: Schuster và CLB đã chấm dứt hợp đồng.
Đây thực sự là một tin tức gây chấn động!
Tin đồn về việc HLV tài năng, người vừa dẫn dắt đội b��ng giành cú ăn ba lịch sử cho Tây Ban Nha, thực sự bị sa thải đã được xác nhận. Truyền thông Tây Ban Nha và Anh Quốc càng thêm không ngừng công kích Đường Tuyệt, cho rằng anh ta là kẻ chủ mưu khiến HLV người Đức rời khỏi Real Madrid. Truyền thông Đức cũng lên tiếng bênh vực Schuster, rằng mùa giải vừa rồi ông đã dẫn dắt đội bóng giành cú ăn ba, vậy mà lại kết thúc một cách thảm hại.
Họ kín đáo chĩa mũi nhọn vào Đường Tuyệt. Báo Bild viết: "Ông Calderon đã cố tình ra tay loại bỏ HLV tài năng của Real Madrid, mục đích là để phòng thay đồ chỉ có một tiếng nói. Nhưng tiếng nói đó không phải của HLV mà là của một cầu thủ."
Báo chiều Munich nhận định: "Sự nghiệp huy hoàng của Schuster với tư cách là HLV Real Madrid vừa mới bắt đầu đã kết thúc, điều này không chỉ gây tiếc nuối mà còn khó hiểu. Lẽ nào những dự đoán của truyền thông Tây Ban Nha là thật, rằng Calderon đã ưu ái một cầu thủ nào đó đến mức sẵn sàng loại bỏ cả HLV? Nếu điều này là sự thật, Real Madrid sẽ trở thành một trò cười."
Truyền thông ba quốc gia cùng nhau chỉ trích một cầu thủ, đây là điều cực kỳ hiếm thấy, Đường Tuyệt một lần nữa lại vướng vào vòng xoáy dư luận.
Phóng viên Pháp chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Dù sao thì đây cũng là chuyện nội bộ của Real Madrid, họ cũng chẳng có cách nào can thiệp.
"Lần này truyền thông Tây Ban Nha lại đồng lòng đến lạ, ngay cả tờ Marca và AS cũng cùng nhau chỉ trích Đường Tuyệt."
"Trận đấu loại trực tiếp giữa T��y Ban Nha và Pháp sắp khởi tranh, truyền thông Tây Ban Nha cố ý dùng cách này để làm xáo trộn tâm lý của Đường Tuyệt, họ thật quá hèn hạ!"
"Ôi, Real Madrid tại sao không thể đàm phán với Schuster sớm hơn, cứ nhất định phải đợi đến lúc này? Mà dù có đàm phán xong, họ cũng có thể đợi đến ngày mai mới công bố. Điều này thực sự khó hiểu. Chẳng phải Calderon muốn xây dựng một đội bóng xoay quanh Đường Tuyệt hay sao, vậy tại sao còn muốn nhắm vào anh ta?"
"Rõ ràng là Real Madrid là đội bóng của Tây Ban Nha, họ đương nhiên phải ủng hộ đội tuyển quốc gia của mình. Phải nói rằng, Calderon đã chọn thời điểm công bố cực kỳ chuẩn xác."
"Đường Tuyệt đang đối mặt với làn sóng chỉ trích gay gắt, chúng ta có nên làm gì đó để giảm bớt áp lực cho anh ấy không?" có người đề xuất quan điểm này.
"Chúng ta có thể làm gì? Thông tin nội bộ của Real Madrid chúng ta biết rất ít, làm sao có thể giúp anh ấy được?" có người thở dài, cho rằng rất khó để ra tay.
Truyền thông Pháp đành bất lực, họ chỉ có thể hy vọng Đường Tuyệt có th��� tự mình vượt qua giai đoạn khó khăn này. Cổ động viên Pháp mắng chửi người Tây Ban Nha hèn hạ vì đã tuôn ra tin tức như vậy vào thời điểm nhạy cảm này. Điều khiến cổ động viên Pháp thất vọng và đau khổ hơn cả là siêu sao bóng đá Pháp Blank, cầu thủ chủ chốt trong đội hình vô địch World Cup 1998 của Pháp, đã công khai chỉ trích Đường Tuyệt trên truyền thông:
"Từ vụ Anelka, đến vụ Park Tae Min và KBS vẫn chưa lắng xuống hoàn toàn, rồi giờ là vụ Schuster từ chức, vụ nào cũng có liên quan đến cậu ta. Là đội trưởng đội tuyển Pháp, cậu ta không ngừng gây ra sự cố, khiến đội tuyển Pháp và bản thân cậu ta rơi vào vòng xoáy dư luận. Hành vi này thực sự là vô trách nhiệm."
"Cá nhân tôi cho rằng cậu ta không phù hợp với vị trí đội trưởng."
Truyền thông Catalan và Anh Quốc vô cùng hả hê, "Các ngươi xem, ngay cả siêu sao của đất nước mình cũng bắt đầu công khai chỉ trích", họ càng tăng cường lực độ tấn công, tạo nên làn sóng chỉ trích dữ dội.
Trong ngoài đều gặp khó khăn. Truyền thông đang gây bất lợi lớn cho Đường Tuyệt. Các thành viên của "Liên minh chống Đường" vô cùng phấn khởi, đây là kết quả của việc đắc tội và đối địch với họ bên ngoài sân cỏ.
Người hâm mộ Pháp không khỏi lo lắng cho đội tuyển Pháp và Đường Tuyệt, liệu họ có thể vượt qua được?
Chiều ngày 23, lúc 4 giờ 30 phút, đoàn tuyển Pháp đã có mặt tại sân vận động Ernst Happel ở Vienna để làm quen sân sớm. Sân vận động này có sức chứa hơn 50 nghìn người, ngoài việc tổ chức các trận đấu vòng bảng và vòng loại, trận chung kết cũng sẽ diễn ra tại đây.
Lúc 10 giờ, dưới sự dẫn dắt của Domenech, đội tuyển Pháp nối đuôi nhau bước xuống xe buýt. Các phóng viên từ khắp các quốc gia đã chờ sẵn ở đó và ùa đến. Đường Tuyệt là đối tượng mà họ muốn phỏng vấn nhất, họ muốn hỏi liệu anh có liên quan đến việc Schuster từ chức hay không.
"Anh ấy có chấp nhận phỏng vấn không?" đó là câu hỏi trong lòng các phóng viên. Trận đấu giữa Tây Ban Nha và Pháp sẽ diễn ra tối nay. Là người trong cuộc, nhiều phóng viên cho rằng Đường Tuyệt sẽ không chấp nhận phỏng vấn của họ. Nh��ng vạn sự khó lường, biết đâu anh ấy sẽ chấp nhận phỏng vấn.
Các phóng viên truyền thông Tây Ban Nha và Anh Quốc cười lạnh trong lòng. Nếu Đường Tuyệt không chấp nhận phỏng vấn, họ có thể dùng quan điểm "im lặng là thừa nhận" để tấn công anh ta, thậm chí có thể hả hê mắng anh ta là "kẻ hèn nhát". Cần nhớ rằng, khi còn ở Milan, Đường Tuyệt đã từng gọi Ronaldinho là kẻ hèn nhát. Lần này, biệt danh đó rất dễ rơi vào tay anh ta.
Còn nếu Đường Tuyệt chấp nhận phỏng vấn, họ cũng đã chuẩn bị sẵn rất nhiều câu hỏi sắc bén. Tóm lại, dù Đường Tuyệt có chấp nhận phỏng vấn hay không, họ đều có thể tấn công anh ta.
Trong khi các phóng viên đang mong ngóng, Đường Tuyệt bước xuống từ giữa chiếc xe buýt. Cảm xúc của các phóng viên dâng trào, họ vội vàng ngồi dậy, anh ấy sẽ chấp nhận phỏng vấn!
Phóng viên truyền thông Anh Quốc cười lạnh. Trong mắt phóng viên truyền thông Pháp lại có sự lo lắng, họ vừa hy vọng Đường Tuyệt chấp nhận phỏng vấn, lại vừa không muốn anh ấy làm điều đó.
Nhìn Đường Tuyệt dần dần đến g��n, các phóng viên Pháp thở dài trong lòng: "Haizz, anh ấy vẫn không muốn mang danh "kẻ hèn nhát"."
Ánh mắt các phóng viên Anh Quốc ánh lên vẻ vui mừng, "Anh đã không muốn mang danh "kẻ hèn nhát" ư, vậy thì hãy đến mà chịu sự công kích của chúng tôi đi!". Các phóng viên Đức thì lạnh lùng theo dõi, họ quyết định sẽ tung đòn tấn công vào thời điểm thích hợp để đòi lại công bằng cho Schuster.
"Một số phương tiện truyền thông cho rằng việc Schuster rời ghế HLV trưởng Real Madrid có liên quan rất lớn đến anh, anh có ý kiến gì về lời giải thích này?" Người đầu tiên đặt câu hỏi không phải là phóng viên Anh hay Đức, mà là một phóng viên Bồ Đào Nha. Đúng vậy, đây chính là câu hỏi mà tất cả các phương tiện truyền thông đều muốn hỏi, họ muốn nghe ý kiến của người trong cuộc.
Vẻ mặt Đường Tuyệt trở nên nghiêm túc, anh nói: "Schuster đã cống hiến nổi bật cho Real Madrid, ông ấy là một huấn luyện viên xuất sắc. Tôi không phủ nhận đã từng có những chuyện không vui giữa chúng tôi, nhưng tất cả đã qua rồi. Trong giai đoạn căng thẳng và quan trọng nhất của mùa giải, chúng tôi đã giao tiếp rất tốt, nếu không, Real Madrid sẽ không thể đạt được những thành tích huy hoàng như vậy."
Đường Tuyệt nói sự thật, nhưng phóng viên Anh Quốc vẫn tiếp tục cười lạnh.
"Tôi có thể nói rõ cho bất cứ ai, tôi không hề yêu cầu ban lãnh đạo CLB thay đổi huấn luyện viên. Những lời đồn đại của truyền thông đều là vô căn cứ, nói hươu nói vượn. Mục đích của họ là muốn làm xáo trộn tâm lý của tôi, để tôi thi đấu thất thường trong trận đấu đêm nay, nhằm giúp Tây Ban Nha tiến vào bán kết."
Các phóng viên Pháp gật đầu, tán thành lập luận của Đường Tuyệt. Các phóng viên các nước khác sau một hồi suy nghĩ cũng đồng tình với lời anh nói. Sự thật bị vạch trần, nhưng các phóng viên Anh Quốc và Tây Ban Nha không hề tỏ ra áy náy, trong lòng họ vẫn cười lạnh: "Thằng nhóc, dù mày có là người rõ ràng sự tình thì sao chứ? Giờ chúng tao đã tạo ra một thế cục lớn, một mình mày làm sao có thể chống lại được?"
Đường Tuyệt nói: "Điều này nói lên điều gì?"
"Nói lên điều gì ư? Ba quốc gia cùng nhau chỉ trích, nói lên mày là kẻ cực kỳ đáng ghét." Các phóng viên Anh Quốc nhìn nhau với ánh mắt lạnh lùng.
Vẻ mặt phóng viên Pháp lộ rõ suy tư, điều này nói lên điều gì?
"Điều này nói lên người Tây Ban Nha không hề tự tin!"
"Họ cho rằng không thể thắng chúng ta, thậm chí có thể nói là e ngại tôi." Đường Tuyệt hừ lạnh một tiếng nói: "Họ cố gắng gây áp lực, muốn tôi thi đấu thất thường, nhưng làm sao tôi có thể để họ toại nguyện? Điều này chỉ càng kích thích ý chí chiến đấu của tôi mà thôi. Tối nay, tôi sẽ khiến họ thất bại ê chề, khiến họ phải chứng kiến đội tuyển quốc gia của mình bị tôi giẫm nát dưới chân!"
"Ba năm trước tôi đã từng nói, tôi sẽ mãi mãi giẫm nát các đội bóng của Tây Ban Nha dưới chân mình, mãi mãi!" Đường Tuyệt đầy vẻ bá đạo nói: "Mấy năm qua tôi vẫn luôn làm như vậy, bốn trận đấu đỉnh cao, Barcelona đều bị tôi đánh bại. Sau này, tôi vẫn sẽ tiếp tục đánh bại Barcelona, đánh bại các đội bóng Tây Ban Nha. Tối nay các người sẽ thấy, tôi sẽ khiến Tây Ban Nha thất bại nh�� thế nào!"
Các phóng viên truyền thông Tây Ban Nha sắc mặt cực kỳ khó coi. Đội tuyển Tây Ban Nha này được mệnh danh là đội bóng mạnh nhất trong lịch sử, vậy mà cái tên đáng chết này lại ăn nói ngông cuồng như vậy. Trong lòng họ cười lạnh: "Thằng nhóc, cứ mạnh miệng đi! Đêm nay trận đấu kết thúc, xem mày còn nói được gì!"
Họ cho rằng tối nay Tây Ban Nha chắc chắn sẽ giành chiến thắng, không chỉ vì thực lực vốn đã mạnh hơn, mà còn vì họ đã tạo ra một "thế trận" thuận lợi. Tây Ban Nha không có lý do gì để không thắng.
Phóng viên Anh Quốc mang vẻ mặt hả hê, còn phóng viên Pháp thì thở dài một tiếng, nỗi lo lắng trong lòng được trút bỏ phần nào. Phóng viên Đức cười lạnh, "Đúng là đội Tây Ban Nha thôi, chứ mày có dám nói như vậy với đội tuyển Đức không?"
"Việc sử dụng âm mưu quỷ kế cho thấy một điều: họ cho rằng thực lực của mình không bằng đối thủ, nên đành phải dùng mưu mẹo để giành chiến thắng. Người Tây Ban Nha nhận thức được thực lực của mình không đủ để đánh bại Pháp, nên đã dùng những thủ đoạn nhỏ, khuấy động dư luận, ý đồ muốn nhấn chìm tôi."
"Điều này quả thực quá nực cười, tôi là loại người có thể bị đánh gục dễ dàng như vậy sao?" Đường Tuyệt cười lạnh nói: "Những hành động của các người chỉ có thể chọc giận tôi mà thôi, và kết quả khi chọc giận tôi chính là sẽ không còn một mảnh xương tàn!"
Mọi người biến sắc. Máu trong huyết quản các phóng viên Pháp như chảy nhanh hơn, họ như đang nhìn không phải một cầu thủ mà là một vị đế vương ngự trị thiên hạ, đầy vẻ bá đạo, giáng trả mạnh mẽ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.