Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 182: Ta không tốt qua ngươi cũng đừng nghĩ kỹ qua

Sân vận động Ernst Happel có hình quả trứng, lấy màu trắng làm chủ đạo, bên ngoài thảm cỏ còn có đường chạy điền kinh. Sân vận động này đã chứng kiến bốn trận đấu vòng bảng. Lúc này, đội tuyển Pháp đang thực hiện buổi tập làm quen sân. Đường Tuyệt đang phải đối mặt với làn sóng công kích từ truyền thông ba nước. Đáng lẽ bầu không khí ở đây phải nặng nề, nhưng trái lại, nó lại vô cùng thoải mái, không ngừng vang lên những tiếng cười đùa.

"Phản đòn đấy à, cả ba nước đều bị cậu chơi cho một vố đau điếng!"

"Tớ thích cái cách mà mấy phóng viên ấy tung cậu lên mây khi cậu thể hiện tốt, rồi hễ có chút vấn đề là họ lại tìm mọi cách dìm cậu xuống địa ngục."

"Hảo khí phách! Cậu muốn 'xử đẹp' cả ba nước sao?"

Các đồng đội đều bày tỏ quan điểm của mình. Họ đối với phóng viên vừa yêu vừa hận, mối quan hệ phức tạp, cùng tồn tại và phụ thuộc lẫn nhau. Không cầu thủ nào muốn trở mặt với phóng viên, bởi những người này, bằng cây bút trong tay, có thể tùy ý khen chê bất kỳ cầu thủ nào theo sở thích của họ.

Tất nhiên, cũng có một vài cầu thủ không hề ngán phóng viên, điển hình là Maradona, hay Đường Tuyệt chẳng hạn. Họ thậm chí còn trở mặt với một số phóng viên, thách thức một vài tờ báo. Phóng viên cũng vừa yêu vừa hận họ. Những người này hô mưa gọi gió trên sân cỏ, sở hữu lượng lớn người hâm mộ trung thành, và công chúng luôn khao khát tin tức về họ. Nhu cầu của khán giả chính là nhu cầu của phóng viên, nhưng những cầu thủ này lại ngạo mạn, bất kham, cực kỳ khó tiếp cận; phải rất cẩn thận, nếu không sẽ bị họ cấm cửa bất cứ lúc nào.

Dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, các cầu thủ chạy chậm quanh nửa sân vận động. Henry nói với Đường Tuyệt ở bên trái: "Lần này phóng viên ba nước hung hăng thế, tôi cứ nghĩ cậu sẽ tìm cách lẩn tránh họ. Ai ngờ cậu lại chủ động đứng ra, phản công mạnh mẽ."

Đường Tuyệt đáp: "Trốn tránh không phải phong cách của tôi. Họ nghĩ tạo ra một cái gọi là 'đại thế', có thể đè bẹp tôi sao? Thật quá ngây thơ! Tôi dễ dàng bị đè bẹp đến thế à?"

"Bóng đá chính là một cuộc chiến không tiếng súng, có người chiến đấu đường đường chính chính, có người lại dùng âm mưu quỷ kế. Thật khó mà phân định đúng sai." Thuram cao lớn phía sau Đường Tuyệt nói.

Đường Tuyệt điều chỉnh hơi thở, nói: "Quả thực rất khó phân định đúng sai. Sử dụng các thủ đoạn phù hợp là điều bình thường, nhưng nếu họ vượt quá giới hạn, tôi sẽ không khách khí phản đòn."

Mọi người gật đầu.

"Những chuyện này thoạt nhìn phức tạp, nhưng thực ra lại vô cùng đơn giản. Nếu đã là chiến tranh, chỉ cần chiến thắng đối thủ, mọi vấn đề sẽ được giải quyết. Bất kỳ sự mỉa mai hay công kích nào, trước mặt người thắng đều trở nên yếu ớt, vô nghĩa." Makelele vặn vẹo cổ nói.

Mọi lời hô hào, biện bạch trước trận đấu đều phải được đánh giá bằng kết quả cuối cùng. Thắng, người ta sẽ cho đó là lời nói chí lý. Thua, cậu sẽ thành trò cười, những gì cậu nói trước trận đấu chỉ là chuyện hoang đường.

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Rất sâu sắc!"

***

Calderon trầm giọng nói với thư ký Vodianova. Vodianova gật đầu rồi lặng lẽ rời khỏi văn phòng, cô biết sếp mình đang có tâm trạng không tốt. Khẽ xoa ngực, Vodianova lắc đầu. Ngay lúc đó, điện thoại văn phòng lại vang lên.

"Thưa ông Calderon hiện đang không khỏe. Ông ấy không thể nhận phỏng vấn qua điện thoại. Vâng, tôi cũng không biết khi nào ông ấy tiện nhận phỏng vấn. Đúng vậy, khi thích hợp, câu lạc bộ sẽ đưa ra lời giải thích."

Vodianova vừa đối thoại với phóng viên, khéo léo từ chối yêu cầu phỏng vấn. Sau khi CLB tuyên bố Schuster từ chức vào buổi trưa, rất nhiều phóng viên đã gọi điện. Họ yêu cầu phỏng vấn lãnh đạo cấp cao của CLB. Đặc biệt là sau ba giờ chiều, điện thoại đổ chuông không ngớt.

***

Căn phòng cực kỳ yên tĩnh, bầu không khí nặng nề đến nghẹt thở, giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão. Calderon ngồi tựa lưng vào ghế sofa, sắc mặt khó coi.

Văn phòng này đã chứng kiến nhiều sự kiện gây chấn động làng bóng đá thế giới: từ việc Figo rời Barcelona sang kình địch Real Madrid, Zidane với phí chuyển nhượng kỷ lục, đến giá trị 160 triệu của Đường Tuyệt...

"Gan cậu lớn thật đấy!" vị "đầu sỏ" của làng bóng đá này như đang quát mắng ai đó, nhưng thực chất ông ta chỉ đang lẩm bẩm một mình.

"Đây là đang cảnh cáo ta sao?"

Cảnh cáo ư? Ai dám cảnh cáo ông ta? Chủ tịch UEFA Platini, hay Chủ tịch FIFA Blatter?

"Ta thực sự không vui!"

Calderon không vui thì sẽ có hậu quả gì? Với tư cách là chủ tịch Real Madrid, quyền lực của ông ta là rất lớn. Nếu ông ta tức giận, làng bóng đá Tây Ban Nha có thể xảy ra địa chấn, và làng bóng đá thế giới có lẽ cũng sẽ phải chấn động.

Chủ tịch Real Madrid nắm chặt tay đến mức gân xanh nổi lên. Nếu Vodianova nhìn thấy, cô sẽ biết ông ta thực sự đang rất tức giận. Cũng vào thời điểm này năm ngoái, ông ta cũng ngồi trên chiếc ghế này, nói với Tổng giám đốc Valdano rằng hãy "tìm lối ra cho Raul". Ngay cả khi đó, ông ta cũng không hề nắm chặt tay.

Khi TVe và Đường Tuyệt ra tòa, Vodianova từng thấy Calderon nắm chặt tay. Đó là lúc ông ta biết Bilardo đã nhúng tay vào. Không lâu sau đó, scandal cầu thủ Barcelona sử dụng doping đã bị phanh phui.

"21 tuổi. Đây sẽ là điểm tựa của cậu, hay chỉ vì đang ở độ tuổi rực rỡ mà cậu có thể nói năng bất cẩn, muốn nói gì thì nói đó?"

"Điểm tựa chính là tài sản và gia tộc Juan?"

Đường Tuyệt đúng là một triệu phú đô la, nhưng điều đó Calderon không sợ. Chỉ cần cậu ta còn là cầu thủ của CLB, ông ta vẫn có thể quản được. Tuy nhiên, nghĩ đến gia tộc Juan, chủ tịch Real Madrid lại cảm thấy áp lực, vì đó không phải đối tượng mà ông ta có thể đối đầu.

Đột nhiên, ánh mắt Calderon lóe lên lửa giận: "Chẳng lẽ có bóng dáng của người đó trong chuyện này?"

Ông ta nghĩ đến Florentino, đây là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất của ông ta. Nghĩ đến đây, ông ta nhận ra vấn đề dường như cực kỳ phức tạp, và phải tự trấn tĩnh lại. Nếu Đường Tuyệt có liên hệ với Florentino, mọi chuyện sẽ thực sự rắc rối, chỉ cần sơ suất một chút, rắc rối lớn sẽ ập đến.

Căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng điều hòa rì rầm, tạo nên một không khí cực kỳ nặng nề. Có lẽ mười phút, có lẽ lâu hơn, sự yên tĩnh lại bị phá vỡ.

"Hắn ta và người đó chắc không có vấn đề gì. Vậy thì... đây thuần túy chỉ là một lời cảnh cáo?"

Nếu truyền thông biết Calderon đang tức giận vì Đường Tuyệt, và những lời ông ta vừa lẩm bẩm, chắc chắn họ sẽ sốc đến mức không nói nên lời.

Khi Đường Tuyệt đến sân vận động Ernst Happel, anh đã nhận phỏng vấn từ phóng viên, chĩa mũi nhọn vào Calderon. Đây rõ ràng là một lời cảnh cáo. Anh muốn nói với chủ tịch Real Madrid rằng: ông là chủ tịch Real Madrid chứ không phải chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, đừng hòng can thiệp vào quy trình của đội tuyển quốc gia.

Anh thực sự rất không vui. Mà sự không vui đó cần phải được giải tỏa, không thể giấu trong lòng, vì giữ trong lòng sẽ khiến tâm trạng tệ đi, và tâm trạng không tốt sẽ ảnh hưởng đến trận đấu. Đây là logic của Đường Tuyệt: nếu ngươi đã không cho ta sống yên, ngươi cũng đừng hòng sống yên, dù ngươi có là chủ tịch Real Madrid đi chăng nữa.

Các yêu cầu phỏng vấn gửi đến Real Madrid, phần lớn đến từ phóng viên của Pháp và các quốc gia khác. Phóng viên Pháp cho rằng, anh đã khiến đội tuyển Pháp gặp thời kỳ khó khăn, vậy thì chúng ta cũng sẽ "nướng" anh một trận cho đáng đời. Việc công bố tin Schuster từ chức mà không giải thích nguyên nhân đã khiến truyền thông Tây Ban Nha và Anh quốc chĩa mũi nhọn vào Đường Tuyệt. Lẽ ra Real Madrid nên đứng ra bảo vệ cầu thủ của mình và bác bỏ tin đồn, nhưng họ lại không hề có động thái nào.

Năm giờ chiều, Vodianova tan sở đúng giờ. Bước ra khỏi văn phòng, cô cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Cô thấy cổ họng mình không được thoải mái cho lắm, chắc phải mua ít kẹo ngậm bổ họng. Cả buổi chiều cô không ngừng nghe điện thoại, không ngừng giải thích, đến mức cô còn có ý nghĩ phát triển một phần mềm máy tính có thể tự động đối đáp với người khác.

Cô không hiểu vì sao sếp không tổ chức một buổi họp báo để giải thích với các phóng viên về nguyên nhân sa thải huấn luyện viên. Như vậy cô đã không phải khô cả cổ họng để giải thích cho từng phóng viên. Nghĩ đến ngày mai có lẽ vẫn là tình cảnh này, sự nhẹ nhõm trên người cô tan biến, thay vào đó là cảm giác nặng nề, khiến cô muốn xin nghỉ ngay lập tức.

"Thôi, đã nhận công việc này thì phải gánh vác trách nhiệm thôi." Vodianova tự an ủi mình, gạt bỏ chuyện công việc sang một bên.

"Tối nay phải tự thưởng cho mình một chút mới được, ừm, nhất định!" Cô khẽ nhíu mày lẩm bẩm: "Ăn tôm hùm nhỉ? Hay ốc sên?"

***

Tin tức thể thao lúc sáu giờ tối hôm đó, các đài truyền hình lớn ở Châu Âu đều đưa tin về những lời Đường Tuyệt nói tại sân vận động Ernst Happel vào buổi chiều. Đài Sky TV của Anh đưa tin: "Trận tứ kết giữa Tây Ban Nha và Pháp sẽ diễn ra tối nay. Vào thời điểm nhạy cảm này, cầu thủ (ý chỉ Đường Tuyệt) đã thể hiện sự không hài lòng với Calderon, cho rằng ban lãnh đạo Real Madrid nên công khai giải thích nguyên nhân thực sự việc Schuster từ chức."

Đài truyền hình Milan bình luận: "Thông tin được hé lộ qua lời nói của Đường Tuyệt cho thấy anh không hài lòng với ban lãnh đạo Real Madrid. Chiều nay, phóng viên TVB đã gọi điện đến văn phòng chủ tịch Real Madrid, nhưng được thông báo ông Calderon đang không khỏe. Liệu Đường Tuyệt có đoạn tuyệt với Real Madrid, hay Real Madrid sẽ từ bỏ siêu sao bóng đá đã giúp họ đạt được cú ăn ba này?"

Những phương tiện truyền thông này cho rằng Đường Tuyệt và ban lãnh đạo Real Madrid đã xuất hiện rạn nứt, điều này hiển nhiên là nội dung mà truyền thông yêu thích, họ sợ thế giới không đủ loạn.

Đài truyền hình France đưa tin: "Trước trận đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha, Real Madrid bất ngờ thông báo Schuster từ chức mà không hề đưa ra lời giải thích. Một số phương tiện truyền thông thù địch với Đường Tuyệt đã chỉ trích rằng chính anh là người đã "đuổi" vị HLV người Đức khỏi Real Madrid. Đường Tuyệt lại một lần nữa rơi vào vòng xo��y dư luận, đây là lần thứ hai anh vướng vào chuyện này tại kỳ Euro."

"Điều đáng mừng là chiều nay đội tuyển Pháp đã đến sân vận động Ernst Happel để làm quen sân. Sau khi xuống xe buýt và nhận phỏng vấn từ truyền thông, Đường Tuyệt vẫn vô cùng tự tin, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Anh lại một lần nữa khiến các phóng viên "dụng tâm kín đáo" phải tức tối."

"Đối mặt với những phương tiện truyền thông chỉ trích anh có liên quan đến việc Schuster từ chức, Đường Tuyệt đã phản công gay gắt. Anh cũng nói thẳng với những người đó rằng, chuyện vị HLV người Đức từ chức nên đi phỏng vấn ban lãnh đạo Real Madrid, chứ không phải anh."

"Trận đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha sắp diễn ra, việc Real Madrid đột ngột thông báo Schuster từ chức mà không giải thích nguyên nhân là một cách để gây xao nhãng tâm lý Đường Tuyệt. Đường, anh không phải chiến đấu một mình, phía sau anh là hàng triệu người dân Pháp!"

Truyền thông Pháp đã bắt đầu hành động, thông qua nhiều phương thức để ủng hộ Đường Tuyệt và đội tuyển Pháp. Rõ ràng có một nhóm người đang giở âm mưu quỷ kế, với mục đích khiến đội tuyển Pháp không thể đạt được thành tích tốt, và họ cũng đang hành động.

Thời gian trôi đi, bầu không khí giải đấu càng trở nên nồng nhiệt hơn. Bảy giờ tối, các cổ động viên bắt đầu tập trung tại sân vận động Ernst Happel. Những người có vé xếp hàng chuẩn bị vào sân, còn những người không có vé thì hy vọng "phe vé" sẽ bán với giá không quá đắt. Tuy nhiên, họ đã thất vọng, bởi "phe vé" vốn rất nhạy bén, họ biết trận đấu này được vạn người chú ý.

7 giờ 30 phút, hai chiếc xe buýt tiến vào, trên thân xe lần lượt là quốc kỳ Tây Ban Nha và Pháp – những nhân vật chính đã xuất hiện!

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free