Ngồi ở khu vực khách VIP, Tổng thống Putin lắc đầu thở dài. Đêm nay ông vốn hy vọng được chứng kiến đội bóng của mình tạo nên kỳ tích. Thế nhưng, những gì ông chứng kiến lại không phải một kỳ tích, mà là một trận đấu hoàn toàn một chiều. Nếu không phải vì e ngại thân phận của mình, ông đã sớm rời khỏi sân vận động.

Platini chỉ khẽ gật đầu, lịch sự vỗ tay. Là một người Pháp, chứng kiến đội tuyển Pháp tiến vào chung kết, ông đương nhiên rất đỗi phấn khích, nhưng người đang ngồi cạnh ông lại là Tổng thống Nga, nên ông không thể thể hiện sự phấn khích quá mức.

Trong mắt Platini hiện lên hồi ức. Năm 1984 không nghi ngờ gì là đỉnh cao của bóng đá Pháp, đồng thời cũng là đỉnh cao trong sự nghiệp cầu thủ của chính ông. Vòng chung kết Euro 1984 được tổ chức ngay trên đất Pháp, Platini đã dẫn dắt đội tuyển Pháp vượt qua mọi đối thủ mạnh, tiến thẳng vào trận chung kết.

Đối thủ của đội Pháp trong trận chung kết là đội Tây Ban Nha. Đội tuyển Pháp, với sự tỏa sáng của "tam giác thép" tấn công gồm Platini, Giresse và Tigana, đã xuất sắc đánh bại đối thủ với tỉ số 2-0, đứng trên đỉnh châu Âu. Đây là lần đầu tiên đội tuyển Pháp giành chức vô địch ở một giải đấu quốc tế, tạo tiền đề vững chắc cho sự vươn mình của bóng đá Pháp trong tương lai.

Tại Euro 1984, đội tuyển Pháp đã đăng quang ngay trên sân nhà. Trong đội hình xuất sắc nhất giải, người tỏa sáng nhất không ai khác chính là đội trưởng đội tuyển Pháp, Michel Platini. Ông đã ghi tổng cộng 9 bàn thắng xuyên suốt vòng chung kết, trong đó có hai cú hat-trick.

Điều mấu chốt nhất là trong trận chung kết gặp Tây Ban Nha, ông đã phá vỡ thế bế tắc ở phút 57 bằng một cú sút phạt, đưa bóng vào lưới của thủ môn Arconada, mở ra cánh cửa chiến thắng cho đội tuyển Pháp.

Sau này, người ta vẫn thường nói đó là thời điểm bóng đá Pháp vươn mình, Platini đã nâng tầm đội tuyển Pháp từ một đội bóng hạng hai châu Âu trở thành một đội bóng hàng đầu. Đến năm 1998, khi Pháp đăng quang World Cup ngay trên sân nhà, Zidane đã đưa bóng đá Pháp từ đẳng cấp hàng đầu châu Âu lên đẳng cấp hàng đầu thế giới.

Platini là một biểu tượng của bóng đá Pháp, tài năng của ông được cả thế giới công nhận. Ngay cả những huyền thoại kiệt xuất như Maradona cũng phải giơ ngón tay cái lên mỗi khi nhắc đến Platini.

Giờ phút này, Platini nhìn xuống thảm cỏ xanh trên sân, cảm thấy cơ thể mình căng thẳng, như thể chính ông đang thi đấu trên sân vậy.

...

Lúc này, sân vận động Ernst Happel đã biến thành một biển xanh ngập tràn niềm vui, tiếng hò reo, tiếng thét chói tai, tiếng huýt sáo vang dội khắp cả sân vận động...

Các cổ động viên Nga mặt mày tái nhợt, lòng đau như cắt. Dần dần, với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, trái tim họ bắt đầu tan nát, vỡ vụn, vỡ tan trên mặt đất...

Một số cổ động viên Nga thất vọng bắt đầu rời khỏi sân, họ phải rời bỏ cái nơi đã khiến trái tim họ tan vỡ...

Các cầu thủ Nga lộ rõ vẻ mệt mỏi và thất vọng trên khuôn mặt, họ đã ý thức được rằng kỳ tích chiến thắng Pháp để vào chung kết thực sự sẽ không xảy ra nữa...

Arshavin đờ đẫn cúi đầu nhìn xuống thảm cỏ. Thua rồi, thực sự thua rồi. Tại sao lại phải thua những người Hà Lan chết tiệt đó chứ? Không thể tha thứ...

Đài truyền hình Pháp lớn tiếng bình luận: "Giờ đây, Nga đã không còn khả năng ngăn cản đội tuyển Pháp tiến vào trận chung kết nữa."

ESPN tuyên bố: "Thời gian còn lại để Nga tạo nên kỳ tích chỉ vỏn vẹn 10 phút."

Đài truyền hình Nga bình luận: "Trọng tâm của trận đấu, điểm thất bại lớn nhất của Nga chính là việc họ đã từ bỏ lối chơi truyền thống, không triển khai được lối đá pressing tầm cao hiệu quả ở khu vực sân nhà đối phương. Hiddink phải chịu trách nhiệm cho trận đấu này."

Thấy đại cục đã định, Domenech bắt đầu thay người để câu giờ. Đường Tuyệt, Henry, Makelele lần lượt được rút ra khỏi sân, cả ba đều nhận được những tràng pháo tay tán thưởng từ các cổ động viên trên sân.

Tuyển Nga, vốn đã không còn ý chí chiến đấu, dù còn 10 phút cuối cùng, vẫn không tạo được đột biến nào trong tấn công. Đội tuyển Pháp cũng không dâng cao tấn công ồ ạt nữa, mà chơi chậm lại để giữ vững thế trận. Sau 4 phút bù giờ, trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu.

Đài truyền hình Pháp lớn tiếng bình luận: "Pháp giành chiến thắng 3-0 trước Nga, và sẽ gặp Đức ở trận chung kết. Những người hùng lớn nhất của Pháp trong trận đấu này là bộ ba phản công sắc bén: Đường, người đã ghi một bàn và kiến tạo hai bàn; Henry, với hai bàn thắng; và Ribéry, với một pha kiến tạo. Chính họ đã dẫn dắt đội tuyển Pháp đến chiến thắng cuối cùng!"

ESPN nhận định: "Kỳ tích đã không xảy ra. Điều thần kỳ không xuất hiện nữa. Nga, đội "ngựa ô" tưởng chừng đã đi rất xa, đành phải cúi đầu trước đội tuyển Pháp. Hiddink đã không thể tái hiện phép màu như khi ông dẫn dắt Hà Lan, chiến thuật của ông đã có vấn đề. Từ bỏ lối đá kiểm soát bóng với nhiều đường chuyền, không đội nào có thể tiến xa. Hà Lan từng như vậy, và Nga cũng vậy."

Đài truyền hình Nga cho biết: "Nga đã thua. Thua hoàn toàn. Tổng thống Putin đã không thể chứng kiến kỳ tích xuất hiện tại sân vận động Ernst Happel. Người Pháp sẽ tiếp tục hành trình, ba ngày nữa họ sẽ tranh chức vô địch trên chính thảm cỏ này. Suốt trận đấu, từ đầu đến cuối, Nga không hề thể hiện được niềm tin chiến thắng, đồng thời cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy họ có thể đánh bại đội tuyển Pháp."

"Đây là một thất bại đáng xấu hổ, Hiddink đã phải trả giá đắt cho sự bảo thủ của mình. Ông ta kỳ vọng chỉ cần phòng thủ chắc chắn trong hiệp một là có thể cầm chân được đội tuyển Pháp. Thế nhưng, kỳ vọng đó đã không thành hiện thực. Phút thứ 9 của hiệp hai, Đường đã liên tục vượt qua năm cầu thủ Nga, xé toang hàng phòng ngự, kiến tạo cho Henry ghi bàn. Khoảnh khắc đó, tâm lý phòng ngự của Nga đã sụp đổ."

"Khi tỉ số bị dẫn trước, Hiddink đã không thể đưa ra bất kỳ phản công nào một cách dứt khoát. Tư tưởng chiến thuật của các cầu thủ không được thống nhất: khi mất bóng ở khu vực sân khách, một số cầu thủ ngay lập tức tìm cách đoạt lại, nhưng một số khác lại nhanh chóng lùi về sân nhà. Đội tuyển Pháp đã tận dụng triệt để những vấn đề ở khu vực giữa sân của Nga, một lần nữa nắm bắt cơ hội, và Đường đã ghi bàn thứ hai."

"Đến bàn thắng thứ ba, các cầu thủ Nga đã hoàn toàn suy sụp tinh thần, Henry dứt điểm mà không gặp bất kỳ sự cản trở nào. Nga đã thua hoàn toàn, và họ cần phải rút ra quá nhiều bài học."

Đài truyền hình Nga vô cùng không hài lòng với Hiddink. Thua thì không có gì đáng nói, nhưng thua theo cách này, họ không thể chấp nhận được.

Đài truyền hình Đức đưa tin: "Hành trình của Nga tại Euro đã chấm dứt. Họ đã tạo nên thành tích tốt nhất trong lịch sử quốc gia, khi loại bỏ đội Hà Lan hùng mạnh để tiến vào bán kết. Thế nhưng người Pháp đã chặn đứng giấc mơ của họ, Đường đã ngăn cản họ tiếp tục cuộc hành trình, tiếp tục con đường thần kỳ của mình."

Đài truyền hình Milan bình luận: "Trước đó, nhiều người đã hoài nghi liệu Đường có thể tiếp tục kỷ lục thần kỳ của mình, ghi bàn trong mọi trận đấu của giải hay không. Giờ đây câu trả lời đã rõ ràng: anh ấy vẫn đang tiếp tục kỷ lục thần kỳ của mình – ghi bàn trong 11 trận đấu liên tiếp tại giải, mỗi trận một bàn."

"Đây là một kỷ lục phi thường ấn tượng. Nếu ba ngày nữa, anh ấy có thể tiếp tục ghi bàn trong trận chung kết, thì anh ấy sẽ tạo nên một huyền thoại khác: ghi bàn trong mọi trận đấu ở hai giải đấu lớn trong vòng hai năm."

"Đây là kỳ Euro đầu tiên của Đường. Anh ấy đã từng nói rằng không muốn trở thành một kẻ thất bại, và giờ đây, anh ấy chỉ còn cách thành công một bước. Đây cũng là giải đấu đầu tiên Đường đeo băng đội trưởng, và anh ấy đã thể hiện một phong độ xuất sắc. Dưới sự dẫn dắt của anh ấy, đội tuyển Pháp đã duy trì một phong độ cực kỳ ổn định, giành chiến thắng trong tất cả các trận đấu, ngoại trừ trận gặp Hà Lan."

"Ở trận tứ kết sinh tử, họ đã đánh bại Italia 3-0. Tiếp đó là chiến thắng 4-2 trước Tây Ban Nha – cần biết rằng đây là đội Tây Ban Nha được mệnh danh là mạnh nhất lịch sử. Tại bán kết, họ lại vượt qua 'ngựa ô' Nga với tỉ số 3-0. Trong năm trận đấu, đội tuyển Pháp đã ghi được mười hai bàn thắng, cho thấy sức tấn công mạnh mẽ."

"Với 8 bàn thắng sau năm trận đấu, Đường chỉ còn kém kỷ lục 9 bàn thắng mà Platini đã tạo ra tại Euro 84 đúng một bàn. Liệu anh ấy có thể phá vỡ cái Euro 84 của Pháp – giải đấu mà đội tuyển Pháp lần đầu leo lên đỉnh châu Âu, và được mệnh danh là "Euro của Platini"?"

"Sau 24 năm, một người Pháp khác đã xuất hiện, làm chấn động cả bầu trời bóng đá, và anh ấy đang theo sát để chạm tới huyền thoại mà Platini đã tạo ra. Đây sẽ là kỳ Euro của Đường!"

"Sự kiện Anelka đã khiến bóng đá Pháp phải hổ thẹn. Do đó, giải Euro này còn mang một ý nghĩa khác đối với đội tuyển Pháp: đó là phải lấy lại danh dự cho bóng đá Pháp. Việc lọt vào trận chung kết đã giúp đội tuyển Pháp lấy lại được danh dự. Tiếp theo, họ sẽ chiến đấu vì chính bản thân mình, v�� vì niềm vinh quang sắp tới!"

...

Trận đấu kết thúc, nhiều cầu thủ Nga đã gục xuống sân và khóc nức nở. Họ cảm thấy vô cùng ức chế vì đây không phải là phong độ bình thường của họ. Nếu như họ kiên trì lối đá truyền thống của mình, thì dù thực lực có kém hơn đội tuyển Pháp, họ cũng sẽ không thua hoàn toàn, chứ đừng nói là thua thảm hại đến mức mất mặt như vậy. Hiddink với vẻ mặt tái nhợt, đã bước vào sân để tự mình an ủi các cầu thủ.

Arshavin sau khi đổi áo đấu với Henry, đã lập tức đi thẳng vào phòng thay đồ. Hiddink định nói chuyện với anh ta, nhưng siêu sao số một của Nga đã tức giận bỏ qua huấn luyện viên của mình, thẳng tiến vào phòng thay đồ. Đúng vậy, Arshavin cực kỳ tức giận. Nga đã thua về mặt chiến thuật, và anh ấy có ý kiến lớn về Hiddink.

Đường Tuyệt dẫn các cầu thủ Pháp đến khu vực cổ động viên Pháp đang tụ tập. Mỗi khi giành chiến thắng, họ đều muốn đến đây để tri ân các cổ động viên. Trên khán đài, các cổ động viên Pháp đồng thanh hô vang: "France muôn năm! France muôn năm! France muôn năm!"

Dường như vào khoảnh khắc này, cả nước Pháp đều đoàn kết lại làm một. Người ta vẫn nói bóng đá là vũ khí tốt nhất để đoàn kết quốc dân: khi đội tuyển quốc gia giành được vòng nguyệt quế ở một giải đấu, cả quốc gia sẽ hòa chung nhịp đập, lòng dân tràn ngập niềm vinh dự và lòng trung thành.

Các cầu thủ Pháp hòa cùng đám đông cổ động viên hô vang "France muôn năm". Đường Tuyệt cởi giày đá bóng của mình, ném lên khán đài, khiến các cổ động viên tranh nhau giành lấy...

...

Mười phút sau, Đường Tuyệt, sau khi đã thay đồ và bình tâm trở lại, bước vào khu vực phỏng vấn hỗn hợp. Việc lọt vào chung kết luôn đòi hỏi phải có vài lời phát biểu.

"Trước đây, đã có người nói đội tuyển Pháp quá mờ nhạt. Tôi đã từng nói với ông Domenech rằng, sự khiêm tốn hiện tại là để có thể cất cao tiếng nói về sau. Đêm nay, chúng tôi đã không để cho bất kỳ kỳ tích nào xảy ra!"

Đường Tuyệt nhìn các phóng viên và lớn tiếng nói. Trước đó, một số phương tiện truyền thông từng cho rằng đội tuyển Pháp chỉ giữ thái độ khiêm tốn vì không chắc chắn về chiến thắng, giờ đây anh ấy bắt đầu phản bác những lời bình luận đó. Khuôn mặt của những phóng viên từng chế nhạo đội tuyển Pháp lúc này hiện rõ sự ngượng ngùng, như thể vừa bị tát một cú trời giáng.

"Trong trận đấu này, Nga đã không thể hiện được đẳng cấp xứng đáng. Chiến thắng một đội Nga như vậy không mang lại quá nhiều phấn khích, ít nhất không phấn khích bằng chiến thắng trước Tây Ban Nha."

Đường Tuyệt vẫn giữ vẻ bình tĩnh của một người tài năng. Trong mắt các phóng viên Nga hiện lên sự tức giận, nhưng họ cảm thấy siêu sao số một của Pháp dường như không hề nói sai điều gì, bởi màn trình diễn của Nga trong trận đấu này thực sự không tốt.

Joseph lắc đầu, thầm cười nghĩ: "Đây chẳng phải là do cậu sao? Sự hiện diện của cậu đã khiến Hiddink từ bỏ lối chơi truyền thống, từ bỏ lối pressing tầm cao."

"Trận chung kết sắp diễn ra. Trước trận đấu với Tây Ban Nha, tôi đã từng nói rằng Đức là đối thủ mà tôi cả đời này luôn muốn đánh bại. Trong trận chung kết tới, tôi sẽ thực hiện lời hứa đó."

"Tuyệt vời! Đánh bại họ trong trận chung kết, khiến giới truyền thông của họ phải hối hận!"

Đường Tuyệt là một người có thù tất báo. Với những người có ơn với mình, anh ấy luôn tìm mọi cách để đền đáp; còn với những kẻ thù địch, anh ấy tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để phản công.

"Đội tuyển Đức không phải đối thủ của chúng tôi!"

Hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả và khám phá thêm nhiều câu chuyện thú vị.