Nhìn Đường Tuyệt lớn tiếng hô vang "Đức không phải đối thủ của Pháp", các phóng viên Đức lộ rõ vẻ khó chịu. Một số phóng viên lão làng nhìn nhau, nét suy tư hiện lên trên gương mặt, họ thậm chí còn nhớ đến trận đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha trước đó. Khi ấy, truyền th��ng của ba nước Tây Ban Nha, Anh và Đức đã liên tục tung ra những đợt công kích dồn dập, nhằm hạ bệ Đường Tuyệt.

Kết quả, Đường Tuyệt, trong cơn tức giận, đã trình diễn một cú hat-trick, đánh bại đội tuyển Tây Ban Nha một cách thảm hại. Cần biết rằng, trước đó rất nhiều quốc gia đều đánh giá rất cao đội tuyển Tây Ban Nha. Ba công ty cá cược lớn nhất châu Âu đã mở kèo, và Tây Ban Nha đứng thứ hai trong bảng xếp hạng ứng cử viên vô địch. Ngay trong lòng Tây Ban Nha, mọi người cũng đặt nhiều kỳ vọng vào đội tuyển này, cho rằng đây là đội Tây Ban Nha mạnh nhất trong lịch sử.

Joseph nhíu mày, thầm nghĩ: "Cái anh chàng này quả thật như lời đồn, trước giải đấu đã phát ngôn gây sốc, khơi mào chiến tranh ngôn từ để đối thủ chọc giận mình, rồi lại khiến mình tức giận?"

Một màn kịch hay sắp sửa diễn ra. Truyền thông Đức sao có thể chịu đựng khiêu khích như vậy? Joseph thậm chí còn hình dung ra cảnh Đường Tuyệt và truyền thông Đức đang bày ra một trận khẩu chiến nảy lửa.

"Pháp không phải đối thủ của Đức đâu! Đội tuyển Đức sẽ khiến các người nếm mùi thất bại như đội tuyển Hà Lan vậy!" một phóng viên trẻ người Đức không kìm được mà lớn tiếng nói, anh ta đang khiêu chiến Đường Tuyệt. "Đã dám khiêu chiến Đức, vậy thì tới đi!"

"Đức nhất định sẽ vô địch!" "Đúng vậy, chức vô địch thuộc về Đức!"

Các phóng viên Đức bắt đầu lên tiếng ủng hộ đồng hương. Họ nói năng đầy khí thế, lại chẳng hề coi tuyển Pháp ra gì. Đức đã ba lần vô địch World Cup, ba lần vô địch Euro; Pháp hai lần vô địch World Cup, hai lần vô địch Euro. Dù là World Cup hay Euro, thành tích của Đức đều nhỉnh hơn.

Cần biết rằng, trước khi Euro khởi tranh, ba công ty cá cược lớn nhất châu Âu đều xếp Đức ở vị trí dẫn đầu trong danh sách ứng cử viên vô địch, còn Pháp chỉ đứng thứ tư mà thôi. Xét về thực lực tổng thể, đội tuyển Đức nhỉnh hơn một chút. "Muốn chiến thắng đội Đức? Các người có biết đội Đức đã bao nhiêu lần vào chung kết giải đấu lớn, còn Pháp thì sao?"

Đường Tuyệt khẽ nheo mắt, nhìn chằm chằm vị phóng viên Đức kia, hừ lạnh hai tiếng rồi nói: "Đội Hà Lan? Các người nói về trận đấu với Hà Lan à? Đúng là chúng tôi đã thua, nhưng đó là vì tôi bị chấn thương bỏ lỡ trận đấu. Nếu tôi có mặt trên sân, kết quả đã khác rồi."

"Tuyển Đức không thua một trận nào ở vòng bảng à? Ồ, hình như các người đã thua Croatia thì phải."

"Tuyển Đức rất mạnh? Có thể. Nhưng không phải đối thủ của chúng tôi. Những kẻ ngáng đường chúng tôi đều đã thua. Đức cũng không thoát khỏi vận mệnh thất bại đó."

Lửa giận trong mắt các phóng viên Đức càng lúc càng lớn. Một phóng viên lớn tiếng nói: "Anh có thể coi thường bất cứ ai, nhưng coi thường đội tuyển Đức thì không được!"

Đường Tuyệt cười, đáp: "Coi thường Đức không được? Vì sao?"

"Tôi nhớ trước trận gặp Tây Ban Nha, rất nhiều truyền thông Đức đã lên tiếng ủng hộ ông Schuster và công kích tôi. Tôi hiểu việc ủng hộ ông Schuster vì ông ấy là người Đức. Nhưng dựa vào đâu mà các người lại công kích tôi? Tôi đã làm gì người Đức của các người?"

"World Cup 2006, Đức để lại cho tôi ấn tượng không t��i. Đó là một kỳ World Cup được tổ chức rất tốt. Tôi vẫn nghĩ rằng truyền thông Đức khác với truyền thông Anh và Tây Ban Nha, ai ngờ các người lại khiến tôi thất vọng."

Các phóng viên truyền thông Đức cảm thấy cách nói chuyện của siêu sao số một của Pháp có chút... ngạo mạn. "World Cup 2006 chết tiệt, chẳng lẽ hắn lại định khoe khoang về lần đầu tham dự World Cup, tám bàn thắng, và pha xe đạp chổng ngược kinh điển hạ gục Italia trong trận chung kết quan trọng nhất đó sao?"

Dù trong lòng vô cùng tức giận, nhưng về World Cup 2006 thì họ chẳng thể nói được gì.

"Thế nhưng," Đường Tuyệt biến sắc mà nói: "Tôi đã sớm hiểu rõ mục đích của các người khi làm như vậy!"

Mọi người nhíu mày, chăm chú lắng nghe. "Chẳng lẽ còn có nguyên nhân nào chúng ta không biết trong chuyện này?"

"World Cup 1974, trước trận chung kết, tờ báo Bild đã đăng bài viết gây ảnh hưởng đến các cầu thủ Hà Lan. Kết quả là, các siêu sao bóng đá Hà Lan đã phải vội vàng dập tắt 'lửa' hậu trường. Đức cuối cùng đã chiến thắng đội Hà Lan đang gặp vấn đề tâm lý đó để giành World Cup."

Mọi người như đã ngửi thấy mùi vị gì đó. Các phóng viên Hà Lan nghe vậy lập tức biến sắc, ánh mắt thiếu thiện cảm nhìn chằm chằm các phóng viên Đức. Đặc biệt là phóng viên tờ Bild, anh ta cảm thấy ánh mắt như muốn giết người đang đổ dồn về phía mình.

"Chết tiệt, chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Bài báo đó đâu phải do tôi viết."

"Đồ người Đức đê tiện!" "Những tên Đức khốn kiếp đã hủy hoại World Cup 1974 của chúng ta!" "Hừ, World Cup 1978 cũng bị bọn chúng hủy hoại!"

Nhắc đến giai đoạn lịch sử này, người Hà Lan bắt đầu phẫn nộ. Do mâu thuẫn nội bộ, Hà Lan không chỉ thua World Cup năm 1974, mà còn khiến Cruijff, ngôi sao sáng chói thời bấy giờ, không tham dự World Cup 1978 vì bài báo đó. Kết quả, Hà Lan một lần nữa ôm hận trong trận chung kết. Nếu Cruijff tham dự World Cup 1978, liệu lịch sử có thay đổi?

Sắc mặt các phóng viên Đức khó coi. "Tên khốn kiếp, đê tiện này, giờ lại khơi mào chiến tranh với Hà Lan."

Đường Tuyệt rất hài lòng với phản ứng của các phóng viên Hà Lan, anh lớn tiếng nói: "Lần này các người muốn giở lại trò cũ, vì sợ hãi nên muốn Tây Ban Nha thắng chúng tôi. Pháp không phải đối thủ mà các người muốn gặp. Các người còn hy vọng gặp một đội bóng khác trong trận chung kết hơn, nên muốn loại bỏ Pháp ngay từ vòng bảng."

"Bởi vì các người không đủ tự tin đánh bại Pháp, không đủ tự tin phong tỏa tôi, nên mượn cơ hội Tây Ban Nha và Anh công kích tôi, mượn cớ lấy lại công bằng cho ông Schuster để công kích tôi. Các người cho rằng làm như vậy là có thể đánh gục tôi, đánh gục đội tuyển Pháp ư? Nhưng các người đã lầm, lầm một cách trắng trợn!"

Các phóng viên Tây Ban Nha và Anh cũng lộ vẻ khó chịu. "Chết tiệt, sao lại châm ngòi lửa chiến sang chúng tôi? Đường Tuyệt, anh cứ chờ đấy, lần trước anh may mắn thoát được, nhưng lần này thì không đâu. Chúng tôi không tin anh không suy sụp!"

Joseph lớn tiếng nói: "Đúng vậy! Người Đức sớm đã khơi mào rồi, lũ tiểu nhân đê tiện! Chúng ta tuyệt đối không thể để chúng đạt được mục đích, tuyệt đối không thể để chuyện năm 1974 lặp lại một lần nữa!"

Một phóng viên Pháp khác tức giận nói: "Đúng vậy, Đức chính là sợ Pháp, sợ Đường Tuyệt, nên mới lợi dụng chuyện Schuster từ chức để công kích anh ấy. Hừ!"

Một phóng viên Hà Lan lớn tiếng nói: "Đường Tuyệt! Chúng tôi ủng hộ anh! Hãy đánh bại những tên Đức hèn hạ đó trong trận chung kết! Tuyệt đối không thể để âm mưu của chúng đạt được!"

"Đúng! Không thể để chúng đạt được!" các phóng viên Hà Lan khác cũng hò reo.

Đường Tuyệt thấy tình hình đã được đẩy đi đúng hướng, gật đầu, cảm kích nói với các phóng viên Hà Lan: "Cảm ơn các bạn! Tôi và đội tuyển Pháp nhất định sẽ không để chúng thành công!"

"Ông Cruijff là một siêu sao bóng đá mà tôi vô cùng kính trọng!" Đường Tuyệt tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa. Lửa giận trong mắt các phóng viên Hà Lan càng bùng lên dữ dội. Họ gần như muốn nuốt chửng những người Đức kia ngay lập tức.

Đây là điều Đường Tuyệt cố tình gây ra. Chiến thắng Nga là chuyện nằm trong dự liệu. Tiến vào trận chung kết, đối thủ của Pháp sẽ là Đức. Ngọn lửa này nhất định phải được nhóm lên sớm. Lửa càng lớn, anh càng hưng phấn.

Siêu sao số một của Pháp châm ngòi xong xuôi, thản nhiên đi về phía phòng thay đồ. Các phóng viên Đức giận dữ nhìn bóng lưng anh, họ quyết định dùng ngòi bút để trừng phạt tên đáng chết này. Một phóng viên Đức lão làng cảm thấy có vấn đề lớn trong chuyện này, khuyên nhủ đồng nghiệp: "Chúng ta phải tỉnh táo, hắn ta cố tình chọc giận chúng ta. Chúng ta không thể mắc lừa hắn!"

Phóng viên tờ Bild tức giận nói: "Hừ, chẳng lẽ chúng ta cứ thế nuốt cục tức này xuống sao? Tuyệt đối không có chuyện đó! Tôi sẽ cầm bút trong tay để chiến đấu với hắn!"

"Đúng!" một phóng viên Đức khác tức giận nói: "Đã hắn muốn chiến, vậy thì chiến! Người Đức tuyệt đối sẽ không lùi bước!"

"Đúng vậy! Lửa đạn của truyền thông Tây Ban Nha và Anh còn chưa đủ dữ dội, lần này chúng ta sẽ đánh gục hắn!"

"Khiêu khích bóng đá Đức, nói năng ngông cuồng vô sỉ. Làm gì có chuyện không đánh trả?"

Các phóng viên Đức khác đồng loạt kêu la. Vị phóng viên Đức lão làng chỉ đành lắc đầu, anh biết mình căn bản không thể ngăn cản đồng nghiệp.

"Ai..."

...

Nửa giờ sau, ở một nơi khác, chiến tranh cũng đang bùng nổ. Trong buổi họp báo sau trận đấu, Hiddink bị truyền thông Nga công kích dồn dập.

"Việc từ bỏ lối chơi truyền thống, từ bỏ áp đặt thế trận, có phải là nguyên nhân lớn nhất khiến Nga thất bại đêm nay không? Ông Hiddink, ông có nghĩ những lời này hợp lý không?"

"Thưa ông Hiddink, vì sao ông lại từ bỏ truyền thống?"

"Thưa ông Hiddink, ông cho rằng vì sao Nga lại thảm bại đêm nay?"

"Có người cho rằng đây là một trận đấu tồi tệ, là thất bại tệ hại nhất của Nga tại Euro. Ông có đồng tình với cách giải thích này không?"

"Sau trận đấu, vì sao Arshavin không muốn trao đổi với ông?"

...

Truyền thông Nga dường như đã quên mất rằng sau khi Nga đánh bại Hà Lan, họ đã tung hô Hiddink lên tận mây xanh như thế nào. Khi đó, trong mắt truyền thông Nga, Hiddink quả thực là người Hà Lan tuyệt vời nhất thế giới, là đấng cứu thế của bóng đá Nga.

Sắc mặt của vị huấn luyện viên người Hà Lan vô cùng khó coi. Huấn luyện viên bóng đá là vậy, khi thành công, truyền thông ca ngợi hết lời; khi thất bại, phải sẵn sàng đối mặt với những lời công kích. Dù Hiddink đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng khi thực sự đối mặt với những lời công kích dồn dập như vậy từ truyền thông Nga, trái tim ông cũng bắt đầu sục sôi.

"Đường Tuyệt có khả năng đột phá sắc bén, tốc độ cực nhanh. Tôi nghĩ nếu ch��ng ta áp đặt thế trận quá cao, sẽ để lại quá nhiều không gian cho cậu ấy bứt tốc, nên chúng tôi đã lùi sâu phòng ngự. Thực tế, hiệp một chúng tôi đã rất thành công khi không để Pháp ghi bàn."

Hiddink bắt đầu giải thích, nhưng những lời công kích từ truyền thông Nga càng dữ dội hơn.

"Một người mà khiến ông phải từ bỏ truyền thống?" "Một người mà khiến ông phải thay đổi chiến thuật?" "Không để Đường Tuyệt ghi bàn trong hiệp một mà ông cho là thành công ư? Lạy Chúa, ông đang nói cái gì vậy?"

Một phóng viên thậm chí thẳng thừng nói: "Ông đã bị Đường Tuyệt dọa sợ mất mật rồi sao?"

Những lời này vừa dứt, cả hội trường lập tức im lặng. Hiddink không thể kìm nén được cơn giận trong lòng. Vốn dĩ ông định gánh vác toàn bộ trách nhiệm về thất bại, nhưng giờ thì không còn ý định đó nữa.

"Trước đây ai đã gây áp lực buộc chúng tôi phải làm theo? Ai đã ép đội tuyển Nga phải tái hiện thần thoại Hy Lạp bốn năm trước?"

"Tôi bị Đường Tuyệt dọa sợ mất mật ư? Hay lắm, hay lắm!"

"Italia và Tây Ban Nha đã không bị Đường Tuyệt dọa sợ mất mật? Cậu ấy liên tục lập hat-trick trong hai trận đấu đó. Dù chúng tôi thua trận đấu quan trọng này, nhưng tôi chỉ để cậu ấy ghi một bàn."

Các phóng viên Nga kinh ngạc nhìn Hiddink, ông ta nói rằng chỉ để Đường Tuyệt ghi một bàn đã là thành công ư?

Một phóng viên Nga hỏi: "Thưa ông Hiddink, ông cho rằng đây là điểm thành công của ông trong trận đấu quan trọng này sao?"

Truyền thông này thuộc về những người đam mê bóng đá chân chính, một ngọn lửa không bao giờ tắt.