(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 2: Henry đến Real Madrid đi
Truyền thông Anh quốc tràn ngập những bài báo chỉ trích chiến thuật của Chelsea từ Đường Tuyệt. Nhiều tờ báo còn phóng đại lời nói của anh, cho rằng anh hoàn toàn không ưa Chelsea nên mới gia nhập Real Madrid.
Khi được phỏng vấn bởi tờ *Daily Telegraph* trong lúc đang xúc tiến các thương vụ chuyển nhượng tại London, Mourinho tuyên bố: "Không ai có quyền phê bình Chelsea. Tôi vô cùng thất vọng về những lời anh ta nói. Còn về chiến thuật của tôi, sự thật đã chứng minh nó thành công, tôi đã dùng chính chiến thuật này để dẫn dắt Porto giành chức vô địch Champions League và đưa Chelsea lên ngôi vô địch Ngoại Hạng Anh."
"Anh ta chỉ là một cầu thủ, không có tư cách phê bình chiến thuật của tôi. Tôi nói vậy không phải vì anh ta chưa đến Chelsea. Ngay cả khi anh ta đến Chelsea, tôi vẫn sẽ nói như vậy. Cầu thủ không có tư cách phê bình chiến thuật của huấn luyện viên, và đó chính là quan điểm tôi muốn bày tỏ."
Mourinho rõ ràng không vui. Anh không đến Chelsea thì thôi, đằng này lại còn dám bình phẩm về Chelsea trước truyền thông. Đây là điều không thể tha thứ.
Truyền thông Anh quốc rất phấn khích, lập tức tạo ra một bầu không khí Đường Tuyệt khắp nơi đối địch, xây dựng hình ảnh anh ta như kẻ thù của cả nước Anh. Trước kia anh ta đã đối đầu với chúng tôi, được thôi, giờ anh ta lại bắt đầu đối đầu với Chelsea, đối đầu với "Người Đặc Biệt". Rất tốt, thực sự rất tốt!
Một số tờ báo Tây Ban Nha, cùng với truyền thông Anh, đang chờ đợi một cuộc đối đầu, một trận chiến giữa Đường Tuyệt và Mourinho.
Thế nhưng, trước những lời chỉ trích của Mourinho, Đường Tuyệt lại không hề lên tiếng. Điều này khiến truyền thông hai nước vô cùng thất vọng, một cuộc đối đầu cứ thế kết thúc một cách hời hợt trong sự im lặng của Đường Tuyệt.
***
Câu lạc bộ đã giúp Đường Tuyệt thuê một căn hộ cao cấp, cách trụ sở tập luyện không quá xa.
Đường Tuyệt và Alice không có thời gian ngắm cảnh Madrid, cũng không ghé thăm cha ruột của Alice. Họ nhanh chóng rời Madrid, trở về Lyon. Chuyện chuyển nhượng đã kết thúc, kỳ nghỉ chính thức bắt đầu. Quan trọng hơn cả là công ty có rất nhiều việc cần giải quyết. Công tác chuẩn bị niêm yết trên thị trường cũng đang được tiến hành khẩn trương, anh phải trở về để điều hành.
Về lời phản bác của Mourinho, Đường Tuyệt đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý. Anh hiểu rằng, khi chưa tiết lộ lý do thật sự mình đến Real Madrid, anh phải chấp nhận những lời phê bình nặng nề. Đường Tuyệt cho rằng mình đuối l�� trong chuyện này, nên đã không lên tiếng tranh cãi với Mourinho. Cả hai đã thoát khỏi tầm mắt truyền thông.
Tờ *World Sports Daily* không hề bênh vực Đường Tuyệt. Bài viết của họ nhận định: "Hai năm trước, khi chuyển từ Saint-Germain sang Milan, Kaka, Maldini và nhiều người khác đã xuất hiện trước truyền thông hoặc g��i điện bày tỏ sự chào mừng. Lúc đó, ngôi sao người Pháp này chỉ có thể được coi là một cầu thủ có chút tiếng tăm, điểm sáng lớn nhất là ghi 8 bàn tại Champions League. Hai năm sau, anh ta đã trở thành tiền đạo số một thế giới."
Thế nhưng, lần này khi đến Real Madrid, không một cầu thủ nào của đội lên tiếng chào mừng trước truyền thông. Điều này nói lên điều gì? Nó cho thấy ngôi sao người Pháp này hoàn toàn không được chào đón! Hiện tại, phòng thay đồ của Real Madrid đang nơm nớp lo sợ, ai nấy cũng cảm thấy bất an. Nếu không cẩn thận, họ có thể sẽ bị thanh trừng. Chính ngôi sao người Pháp này là nguyên nhân tạo nên tất cả, các cầu thủ Real Madrid không chào đón anh ta. Chúng ta có thể dự đoán rằng, mùa giải mới phòng thay đồ của Real Madrid sẽ là một sự hỗn loạn.
***
Báo này vừa ra lò, càng nhiều tờ báo Catalan đã hưởng ứng. Thậm chí tờ *Marca* cũng bắt đầu phê bình các cầu thủ Real Madrid. Thế nhưng, ngoại trừ Ribéry đã công khai chào đón Đường Tuyệt trước truyền thông, vẫn không có cầu thủ nào khác lên tiếng. Báo chí Catalan ra sức thêu dệt, và sự bất hòa trong phòng thay đồ của Real Madrid cứ thế phơi bày ra trước mắt công chúng.
***
Ban lãnh đạo Real Madrid hiện tại không còn tâm trí để quan tâm đến truyền thông, họ có những chuyện quan trọng hơn cần làm.
Dù cho mùa giải trước Real Madrid đã ngược dòng thành công một cách kỳ diệu, giành chức vô địch La Liga trong tình huống bị bỏ xa 15 điểm, thế nhưng, chiến thuật phòng ngự của Capello đã khiến từ ban lãnh đạo cho đến người hâm mộ Real Madrid đều không hài lòng. Báo chí Catalan tấn công Capello: "Ông ta đã vứt bỏ truyền thống của Real Madrid, biến Real Madrid thành một đội bóng kiểu Ý. Dưới sự dẫn dắt của ông ta, Real Madrid thật 'xấu xí'." Ngay cả tờ *Marca* cũng cho rằng Real Madrid thời Capello là "xấu xí", là một đội bóng "chơi phòng ngự phản công ngay cả với những đội yếu".
Chính vì vậy, dù đã giúp Real Madrid giành được chức vô địch La Liga sau 4 năm chờ đợi, Capello vẫn không thể tiếp tục ở lại Bernabeu. Ngay sau khi mùa giải kết thúc, Calderon đã sa thải Capello từ rất sớm. Mọi người bắt đầu suy đoán về tân huấn luyện viên của Real Madrid, huấn luyện viên nổi tiếng nào sẽ về dẫn dắt Bernabeu?
Thế nhưng, điều khiến mọi người kinh ngạc chính là, Calderon đã không mời một huấn luyện viên nổi tiếng nào, mà lại đưa người Đức Schuster về Bernabeu. Schuster với tư cách cầu thủ cũng có một thời huy hoàng, nhưng sự nghiệp huấn luyện viên của ông lại khá bình thường. Trước khi đến Real Madrid, ông chỉ dẫn dắt những đội bóng nhỏ. Đây là lần đầu tiên ông dẫn dắt một câu lạc bộ lớn.
Trừ những cổ động viên Tây Ban Nha, những người khác đều hoàn toàn xa lạ với sự nghiệp huấn luyện viên của Schuster. Tờ *Aspen Daily* đã giới thiệu cụ thể về tình hình đảm nhiệm của Schuster như sau:
**Thời kỳ cầu thủ:**
Sinh ra ở Augsburg, Đức, Schuster từng là đội trưởng huyền thoại của Barcelona và Real Madrid – hai đối thủ lâu đời nhất. Ông xuất hiện trong giới bóng đá thế giới với hình ảnh "lãng tử sân cỏ".
Ông sở hữu tài năng thiên bẩm, kỹ thuật và nhãn quan chiến thuật tuyệt vời. Thế nhưng, ông lại có cá tính quật cường, tính khí nóng nảy, tính cách lập dị, độc hành. Điều này khiến ông mất đi nhiều cơ hội tốt để tỏa sáng ��� đấu trường quốc tế. Trong sự nghiệp của mình, Schuster đã 21 lần khoác áo đội tuyển Tây Đức, ghi 4 bàn, là cầu thủ chủ chốt giúp Tây Đức giành chức vô địch Euro 1980.
Thế nhưng, vì ông liên tục xung đột với các đồng đội khác ở đội tuyển quốc gia, điều này khiến ông kết thúc sự nghiệp thi đấu quốc tế vào năm 1984. Sau năm 1984, đội tuyển Tây Đức không bao giờ còn thấy bóng dáng ông nữa, khiến sức mạnh của đội giảm sút đáng kể. Lịch sử của ông là một lịch sử nổi loạn.
Cuối cùng thì Schuster là mẫu cầu thủ như thế nào? Ông được giới bóng đá thế giới cho đến tận nay mệnh danh là "trung khu thần kinh" "độc nhất vô nhị".
Trên toàn thế giới bóng đá, mọi người đều không ngoại lệ khi cho rằng Schuster là một tiền vệ tổ chức tấn công mẫu mực, hay nói cách khác là một tiền vệ công như cách gọi ngày nay. Ví dụ điển hình nhất là tại Euro 1980, ông đã thể hiện tài năng tổ chức xuất chúng, đặc biệt là trong trận bán kết thắng Hà Lan 3-2 và trận chung kết thắng Bỉ – "Quỷ đỏ châu Âu" năm đó – 2-1, với bốn pha kiến tạo đều vô cùng xuất sắc.
Tờ *Milan Sports Gazette* của Ý đã miêu tả ông như sau: "Khi ông ấy di chuyển, dường như mọi ngóc ngách trên sân đều tự động mở ra một lối đi cho ông ấy."
Một ví dụ bổ trợ khác là màn trình diễn đỉnh cao của ông trong màu áo Barcelona, cùng với mùa giải 1988/89. Ngay khi Schuster chuyển đến Real Madrid, ông đã kiến tạo cho Hugo Sánchez lập kỷ lục ghi 38 bàn thắng đáng kinh ngạc tại giải đấu, với những đường chuyền kiến tạo siêu việt và ý tưởng phi thường khiến người ta kinh ngạc.
Trong tâm trí mọi người, Schuster là một tiền vệ tổ chức tài ba có thể sánh ngang với Zico, Platini, Maradona trong thập niên 80.
Ở Đức, mọi người lại coi Schuster là một libero (người tự do). Theo thống kê, sau khi Beckenbauer giải nghệ, có 27 cầu thủ Đức từng chơi ở vị trí libero, trong đó có Schuster. Ông được gọi vào đội tuyển quốc gia khi mới 19 tuổi và ngay lập tức trở thành trụ cột trong hơn một năm, chơi ở vị trí "người tự do" có phần thần thoại.
Schuster đứng thứ tư trong danh sách các libero xuất sắc nhất nước Đức, chỉ xếp sau Hernes, Vogts, Bonhof và Stephen Lick. Thậm chí Foster cũng không bằng ông. Ngay cả Beckenbauer cũng chỉ dám chơi ở vị trí này khi 26, 27 tuổi, còn Schuster 19 tuổi đã chơi suốt một năm, đứng thứ tư trong lịch sử. Đây mới thực sự là một siêu thiên tài.
Mâu thuẫn giữa Schuster với Liên đoàn Bóng đá Đức và huấn luyện viên Derwall cũng vô cùng thú vị. Tại Euro 1980, Derwall đã triệu tập Stephen Lick và Schuster. Khi đó, ông chơi ở vị trí tiền vệ công cho Cologne, nhưng vì tiếng nói của Stephen Lick trong nước Đức lớn hơn, kết quả là ở trận chung kết, Derwall đã đẩy Schuster từ tiền vệ công xuống tiền vệ phòng ngự.
Quyết định này đã chọc giận Schuster. Sau trận chung kết, ông đã mắng Derwall và Liên đoàn Bóng đá Đức thậm tệ, tuyên bố rời khỏi đội tuyển Tây Đức vĩnh viễn. Sau đó, ông bắt đầu hành trình ở Tây Ban Nha, lần lượt cống hiến cho Barcelona, Real Madrid và Atletico Madrid. Ở ba câu lạc bộ vốn không thể "chung mâm" với nhau, Schuster đều đã làm hết sức mình.
Vì vậy, định nghĩa về Schuster không phải là điều gì khó khăn. Ông là một siêu tiền vệ kết hợp "phẩm chất của một tiền vệ phòng ngự đẳng cấp" với "tố chất của một tiền vệ công vĩ đại" và "tài năng của một trung vệ thiên tài", tung hoành dọc theo toàn bộ "trục giữa sân".
Về đặc tính này, Cruijff – người cả đời đã từng gặp gỡ vô số nhân tài, tự coi mình rất cao, với những bình luận sắc sảo, chi tiết – cũng phải nghiêng mình thán phục Schuster, từng miêu tả: "Tôi nhớ ông ấy, ông ấy là một thiên tài thực sự. Ông ấy chơi bóng bằng cái đầu, có thể chuyền bóng từ hàng phòng ngự, kiểm soát bóng ở giữa sân, và ghi bàn ở tuyến trên. Khuyết điểm duy nhất là đội Atletico Madrid mà ông ấy đang cống hiến lại thích chơi phòng ngự phản công, điều này khiến ông ấy thường xuyên phải chạy tới 60 mét một lần, vì vậy ông ấy ghi bàn rất ít. Nếu ông ấy còn ở Barcelona, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Xin lưu ý, khi Cruijff đưa ra những lời nhận xét sâu sắc này, Schuster đã ở tuổi 34, giai đoạn cuối của sự nghiệp cầu thủ.
**Thời kỳ huấn luyện viên:**
Năm 1997, Schuster giải nghệ sau khi làm đội trưởng của đội Mexico nam. Sau khi giải nghệ, ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên bằng cách dẫn dắt các đội bóng nhỏ. Fortuna Köln ở giải hạng Hai Đức là đội bóng đầu tiên Schuster cầm quân. Mặc dù sau đó ông còn dẫn dắt một đội bóng khác cùng thành phố Cologne cũng ở giải hạng Hai, nhưng vì không thể đưa đội lên Bundesliga nên ông đã tạm rời vị trí.
Năm 2001, ông tiếp nhận hợp đồng dẫn dắt Hércules, một đội bóng tầm trung ở giải hạng Hai Tây Ban Nha. Hai mùa giải này là hai mùa giải thành công nhất trong lịch sử câu lạc bộ, nhưng ông không thể đưa đội bóng này tiến thêm một bước, lên chơi ở La Liga.
Sau khi không thể nhận được hợp đồng từ các câu lạc bộ tốt hơn ở Tây Ban Nha, Schuster đã chọn dẫn dắt Shakhtar Donetsk, một đội bóng hàng đầu ở giải Ngoại hạng Ukraine. Ông đã giúp đội bóng có nhiều trận thắng liên tiếp, nhưng đến cuối cùng, câu lạc bộ lại không đạt được thành tích khiến người khác phấn khích.
Tại vòng loại Champions League, đội bóng đã thua Lokomotiv Moscow trong một trận đấu hỗn loạn, không thể lọt vào vòng đấu chính thức, cũng không thể giành được chức vô địch giải đấu. Schuster bị câu lạc bộ sa thải một tuần trước khi đội bóng giành Cúp Quốc gia Ukraine năm 2004.
Ông trở lại Tây Ban Nha vào mùa giải 2004 để dẫn dắt Levante, một câu lạc bộ nhỏ ở Valencia. Sau khởi đầu tốt đẹp ở giải đấu, đội bóng dần sa sút trong giai đoạn cuối mùa. Khi giải đấu còn 5 vòng, và câu lạc bộ chỉ hơn nhóm xuống hạng 5 điểm, Schuster đã bị sa thải. Levante sau đó cũng không giành được thêm chiến thắng nào ở giải đấu và lại xuống hạng Hai Tây Ban Nha.
Vào mùa giải 2005, Schuster trở thành huấn luyện viên của Getafe. Ông đã rất thành công ở câu lạc bộ nhỏ này, giúp Getafe đứng thứ 7 La Liga và giành quyền tham dự UEFA Cup mùa giải 2007-08.
Điều đáng kinh ngạc hơn là ở bán kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, Getafe, đội bóng hoàn toàn không được đánh giá cao, sau khi thảm bại 2-5 ở lượt đi trước gã khổng lồ Barcelona, đã có một màn ngược dòng kỳ diệu với chiến th��ng 4-0 ở lượt về để tiến vào chung kết. Cuối cùng thất bại 0-1 trước Sevilla trong trận chung kết.
Có lẽ chính trận đấu này đã gây ấn tượng mạnh với Calderon, khiến ông quyết tâm bổ nhiệm Schuster làm tân huấn luyện viên của Real Madrid. Tân huấn luyện viên và Calderon, trong buổi họp báo, đã đưa ra lời hứa "giành được chức vô địch Champions League thứ mười". Một năm trước, Capello cũng từng hô vang lời tương tự, nhưng Real Madrid đã không thể vượt qua vòng 16 đội.
Mùa giải mới, Real Madrid chứng kiến những gương mặt mới ở cả vị trí huấn luyện viên trưởng lẫn những siêu sao trên sân. Một Real Madrid được xây dựng lại xuất hiện trước mắt mọi người. Chúng ta hy vọng họ có thể mang lại niềm vui cho cổ động viên Real Madrid.
***
Sau khi giải quyết ổn thỏa vấn đề của Đường Tuyệt và huấn luyện viên trưởng, Calderon đã dứt khoát bắt đầu công cuộc thay máu đội bóng. Vụ chuyển nhượng của Đường Tuyệt đã làm bùng nổ thị trường chuyển nhượng mùa hè, các loại tin tức không ngừng tuôn ra.
"Shevchenko trở lại San Siro với giá 10 triệu bảng Anh."
"Sau khi Real Madrid 'thanh trừng' Raul, các cầu thủ như Beckham, Carlos, Emerson, Cassano cũng rời Bernabeu."
"Sneijder, Yaya Touré gia nhập Nou Camp."
Sau khi mùa giải kết thúc, vụ chuyển nhượng của Henry cũng thu hút sự chú ý của mọi người. Sau một mùa giải đáng thất vọng ở Arsenal, anh đã kiên quyết rời khỏi thành phố đã làm nên tên tuổi của mình. Hướng đi của Henry thực ra đã sớm được xác định, anh thích Barcelona. Thế nhưng, mọi chuyện luôn có thể thay đổi.
Ngày 30 tháng 6, tờ *Marca* đã tung ra một tin tức gây chấn động: Sau khi ký hợp đồng với Đường, Real Madrid đang vươn tay tới Henry.
Tờ *Aspen Daily* đã xác nhận tin tức này: Ngày hôm qua, Tổng giám đốc Valdano của Real Madrid đã tiếp xúc với người đại diện của Henry, bày tỏ mong muốn đưa anh đến Bernabeu.
Tờ *L'Équipe* phân tích: Đội tuyển Pháp đang càn quét vòng loại Euro, với tuyến tấn công gồm Đường, Henry, Ribéry, sở hữu sức mạnh khủng khiếp và sự ăn ý tuyệt vời. Calderon hy vọng dùng bộ ba tấn công này để chinh phục châu Âu, và từ đó chinh phục toàn thế giới.
Tờ *Milan Sports Gazette* phân tích: Calderon đang chuẩn bị củng cố vị trí thủ lĩnh của Đường trong phòng thay đồ. Real Madrid đã trải qua những thay đổi lớn trong mùa hè này, Calderon đang thay máu đội bóng, xây dựng một Real Madrid lấy Đường làm hạt nhân. Vì vậy, việc đưa Henry đến Bernabeu trở thành nhiệm vụ quan trọng nhất của Calderon hiện tại. Thế nhưng, chúng ta có một thắc mắc: Họ đã chi 160 triệu cho Đường, chưa kể lương. Calderon còn bao nhiêu tiền để mua thủ lĩnh của Arsenal?
Tờ *Paris Daily* ngay lập tức đưa tin: Khi trả lời phỏng vấn của tờ *trọng tâm báo*, Đường nói: "Tôi đã gửi lời mời đến Henry, hy vọng anh ấy có thể cùng tôi chiến đấu vì Champions League. Tôi đã có kinh nghiệm ở Champions League. Hãy cùng nhau đưa số lần vô địch Champions League của Real Madrid từ con số 'mấy lần' thành 'hai chữ số'! Đến đây Henry, đến Real Madrid đi, chúng ta cùng nhau chinh phục thế giới!"
Henry rời Arsenal chính vì Champions League. Liệu anh ấy có thể từ chối lời mời của Đường?
Tờ *World Sports Daily* đã đưa ra bình luận, cho rằng Calderon thật "hèn hạ": "Hắn tham lam quá đáng. Calderon đã không còn tiền, đây thuần túy là đang gây rối."
Calderon ngay lập tức công khai tuyên bố: Real Madrid đang thay máu đội hình, đã huy động được hơn 250 triệu tiền vốn. Cộng thêm số tiền thu được từ việc bán cầu thủ, chúng tôi có gần 300 triệu tiền vốn trong tay. Vì vậy, chúng tôi hoàn toàn đủ khả năng để mua Henry!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: truyen.free giữ bản quyền mọi câu chuyện được kể tại đây.