Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 200: Biết rõ núi có hổ vẫn hướng lên núi có hổ

Truyền thông Đức vô cùng bất mãn với tờ (L'Equipe). Báo Bild gay gắt lên tiếng: "Đối với một tờ báo tự xưng là công bằng, việc đăng tải những bài báo như vậy đã khiến người ta nghi ngờ tính khách quan của họ."

Nhật báo Munich châm chọc: "Cái gọi là công bằng của (L'Equipe) chỉ dành cho các trận đấu giữa các quốc gia khác. Một khi liên quan đến đội tuyển Pháp, họ liền nghiễm nhiên đứng về phía đội Pháp."

Tờ Thế giới thì nói: "Pháp rất mạnh, Đường Tuyệt rất mạnh, nhưng điều đó vẫn không thể ngăn cản Đức giành chức vô địch."

Cuộc chiến đã nổ ra, vậy thì cứ chiến đấu thôi. Truyền thông Pháp cũng chạy hết công suất, đăng tải những quan điểm đối chọi gay gắt với truyền thông Đức. Trong chốc lát, truyền thông hai nước bắt đầu một cuộc "đại chiến."

Trong tình huống này, "Liên minh Chống Đường" làm sao có thể cam chịu ngồi yên? Bị nhân viên UEFA truy quét, phải rời khỏi giải Euro, trong lòng họ đã sớm nén một cục tức. Tuyệt đối không thể để Pháp giành chức vô địch, bằng không gã đáng ghét đó sẽ vênh váo tự mãn khắp nơi tuyên bố: "Đây là Euro của tôi!"

Tiêu chí thành lập của Liên minh Chống Đường chính là công kích Đường Tuyệt, biến hắn thành kẻ vô dụng. Hiện tại, những kẻ không muốn Pháp giành chức vô địch nhất, ngoài người Đức, chính là bọn họ.

Johnson ngay lập tức đăng bài trên tờ World Sports Daily: "Ngôi sao này tự cho mình là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đương đại, nên hắn ngạo mạn ngẩng cao đầu tuyên bố: "Đây là Euro của tôi!" Lạy Chúa, trận đấu còn chưa bắt đầu mà hắn đã công bố đây là Euro của hắn rồi! Trong mắt hắn còn có người Đức sao?!"

"Hỡi các ngôi sao bóng đá Đức, người khác đã không coi các bạn ra gì. Các bạn chỉ có một con đường duy nhất, đó là đánh bại Pháp, leo lên đỉnh châu Âu, dẫm nát sự ngạo mạn của hắn dưới chân, khiến cả thế giới chê cười hắn!"

"Đường Tuyệt không phải là không thể giải quyết, hắn cũng có nhược điểm. Hơn nữa, dù hắn có khó giải đến mấy, cũng không thể mỗi trận đấu đều duy trì phong độ đỉnh cao, bởi điều đó phi khoa học và đi ngược lại lẽ thường. Hắn là người, không phải thần thánh; chỉ cần là người, sẽ có khuyết điểm, sẽ có sơ hở."

"Hỡi các dũng sĩ Đức! Hãy chiến thắng Pháp, chiến thắng Đường Tuyệt, để giành lấy vinh quang cao nhất cho chính mình!"

Tờ (Daily Telegraph) nhận định: "Tiền vệ Pháp là một điểm yếu. Đức có thể kiểm soát trận đấu bằng cách kiểm soát khu trung tuyến. Khi Đường Tuyệt không có bóng trong chân, dù hắn là Chúa cũng không thể ghi bàn. Đức hoàn toàn có thể dựa vào hàng công siêu mạnh để chọc thủng lưới Pháp."

Do sự tham gia của Liên minh Chống Đường, truyền thông Pháp dần rơi vào thế yếu. Nhưng họ sẽ không dễ dàng chịu thua, bởi đây là chiến trường của riêng họ. Bóng đá vốn dĩ là một cuộc chiến trên nhiều mặt trận: chiến trường truyền thông, chiến trường người hâm mộ, và sau đó mới là chiến trường trên sân cỏ.

Truyền thông các quốc gia khác không tham gia vào cuộc chiến này, họ công tâm phân tích trận chung kết sắp tới. Tờ Milan Sports nói: "Đức từ trước đến nay không nổi tiếng về phòng ngự chắc chắn. Họ phòng ngự rất bình thường ở các giải đấu cúp. Ở trận đấu thứ hai vòng bảng, họ để Croatia chọc thủng lưới hai lần. Tiến vào vòng loại, họ thủng lưới nhiều hơn. Ở tứ kết, tuy chiến thắng Bồ Đào Nha, nhưng đó cũng là một chiến thắng suýt soát, họ để đối phương ghi hai bàn."

"Ở bán kết đối đầu Thổ Nhĩ Kỳ, họ một lần nữa để đối phương ghi hai bàn. Nếu không nhờ sức tấn công mạnh mẽ, có lẽ họ đã sớm bị loại. Vậy liệu hàng phòng ngự này có đủ sức chặn đứng những pha phản công ba mũi của Pháp, chặn đứng Đường Tuyệt không?"

"Nếu muốn giành chiến thắng ở trận chung kết, Đức trước tiên phải giải quyết tốt vấn đề phòng ngự. Sau khi giải quyết được vấn đề phòng ngự, họ mới có thể dựa vào lực tấn công cân bằng để đối chọi với Pháp, tìm kiếm một chút cơ hội chiến thắng."

Đối với đội Pháp mà nói, người Đức ở trận chung kết chắc chắn sẽ tăng cường phòng ngự, điều đó là hiển nhiên. Trong một trận chung kết, đội nào ít mắc sai lầm hơn sẽ giành chiến thắng. Löw sẽ rút kinh nghiệm từ các trận đấu trước, tăng cường phòng ngự. Phong độ của Đường Tuyệt vẫn sẽ quyết định thắng bại của Pháp. Đây là lần đầu tiên anh dẫn dắt đội Pháp đối đầu với Đức trong một trận đấu chính thức. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng, hiện giờ không ai có thể đoán trước, cả hai đội đều có cơ hội.

Trong khi cuộc chiến truyền thông đang diễn ra, hai đội cũng đang tích cực chuẩn bị cho trận chung kết sắp tới. Domenech khá phiền muộn. Tạp chí Kicker đã chỉ ra điểm chí tử: nếu cắt đứt mối liên kết giữa Ribéry và Đường Tuyệt, hàng công cánh trái của Pháp sẽ trở nên tê liệt.

Hàng công sắc bén nhất của Pháp nằm ở cánh trái. Kể từ khi Ribéry gia nhập đội, anh đã nhiều lần trình diễn những pha phối hợp đặc sắc với Đường Tuyệt. Cánh trái của Pháp được mệnh danh là "Quý báu thông đạo". Nếu "Quý báu thông đạo" này xảy ra vấn đề, Đường Tuyệt sẽ không thể phát huy hết sức mạnh. Khi vũ khí lợi hại nhất không thể phát huy tác dụng, Pháp lấy gì để giành chiến thắng?

Đây là vấn đề nan giải đặt ra trước mặt Domenech. Phòng ngự có thể giúp đội bóng đứng vững nhưng không thể giành chiến thắng. Muốn thắng trận, nhất định phải dựa vào tấn công. Huống hồ trong đội có một siêu tiền đạo như Đường Tuyệt, nếu trong trận đấu không thể giúp anh ta phát huy, thì đó chính là thất bại.

Nếu Löw phong tỏa Ribéry, Đường Tuyệt sẽ nhận bóng từ ai?

Có nên thay đổi chiến thuật, để Đường Tuyệt nhận bóng từ các cầu thủ khác, ở những vị trí khác, mà từ bỏ cánh trái?

Bài học từ Nga và Hà Lan nhãn tiền. Việc từ bỏ lối chơi kiểm soát bóng đã dẫn đến thất bại. Pháp không thể đi theo con đường của họ. Đó là một con đường chết. Nếu từ bỏ cánh trái, sẽ khiến người ta nghĩ Pháp sợ hãi. Liệu đội Đức có vì thế mà tinh thần lên cao?

Và liệu đội Pháp có vì vậy mà tinh thần đi xuống không?

Nghĩ vậy, mồ hôi lạnh toát ra trên trán Domenech, ông suýt nữa gây ra một sai lầm lớn. Trợ lý huấn luyện viên Hendrik nhìn vị thuyền trưởng đang phiền muộn của đội Pháp, nói: "Hay là, ông triệu tập họ đến đây bàn bạc một chút?"

Vị thuyền trưởng người Pháp gật đầu nói: "Đúng, cuộc chiến đã bắt đầu rồi, đã đến lúc nghe ý kiến của họ."

"Nếu Ribéry bị kiềm tỏa, tôi và Toulalan sẽ chuyền bóng cho Đường Tuyệt. Họ không thể cắt đứt tất cả các đường chuyền của chúng ta," Henry cho rằng đây không phải là một vấn đ�� nan giải.

Ribéry lắc đầu nói: "Tôi không tin họ có thể cắt đứt mối liên kết giữa tôi và Đường Tuyệt."

Theo lời của Henry, đội Pháp nên từ bỏ "Quý báu thông đạo" cánh trái, thay vào đó thâm nhập từ trung lộ. Như vậy, Ribéry sẽ không còn là nhân vật tấn công quan trọng. Mặt khác, chỉ vì đối phương nói có thể cắt đứt, chúng ta liền lập tức buông bỏ "Quý báu thông đạo" sao?

Làm như vậy, chẳng phải chúng ta bị người Đức dắt mũi sao?

Makelele nhíu mày nói: "Về chuyện tấn công, tôi không phải là chuyên gia. Nhưng tôi cho rằng từ bỏ cánh trái là một sai lầm cực đoan, như vậy sẽ đả kích tinh thần toàn đội chúng ta. Tấn công và phòng thủ là hai mặt đối lập, như mối quan hệ giữa giáo và khiên. Giáo đủ sắc thì khiên không cản được, khiên đủ chắc thì giáo không đâm xuyên."

"Chúng ta không thể vì đối phương cầm một chiếc khiên chắc chắn mà không dám đâm cây giáo trong tay mình ra. Điều này liên quan đến tinh thần và khí thế. Chúng ta phải dám ra tay!"

Thuram gật đầu ủng hộ quan điểm của Makelele: "Trận đấu phải đánh rồi m���i biết. Chưa đánh đã sợ là điều tối kỵ!"

Domenech không thể hiện thái độ, nhìn về phía Đường Tuyệt, muốn nghe ý kiến của anh.

"Trong mùa giải cuối cùng ở Milan, chúng tôi đã gặp phải rất nhiều khó khăn. Khi đó hàng phòng ngự không ổn định, thường xuyên có cầu thủ chấn thương. Vòng tứ kết Champions League, chúng tôi liền đối đầu với Bayern. Trong trận lượt đi, chúng tôi giành chiến thắng 2-1 trên sân nhà. Tỷ số này rất mong manh, Bayern chỉ cần giành chiến thắng 1-0 trên sân vận động Allianz là có thể loại Milan."

"Khi đó huấn luyện viên rất phiền não. Theo tính cách của ông ấy, lẽ ra nên dùng phòng thủ để đối kháng với tấn công của Bayern. Nhưng liệu có thể phòng ngự chắc chắn được không? Tôi và Ronny đều cho rằng chúng tôi không thể chơi phòng ngự. Nên chơi đôi công sòng phẳng với đối phương. Đã không thủ được thì chi bằng tấn công. Cuối cùng, huấn luyện viên đã chấp nhận mạo hiểm, đồng ý với quan điểm của tôi và Ronny."

"Kết quả cuối cùng của trận đấu, mọi người đều biết, 7-7. Chúng tôi cuối cùng đã chiến thắng Bayern với tổng tỷ số 9-8, tiến vào bán kết. Vấn đề chúng ta đang gặp phải hiện nay, xét về mặt nào đó, là tương tự. Ngay lúc đó, Bayern căn bản không nghĩ đến chúng tôi sẽ chơi đôi công với họ. Hiện tại, chúng ta có thể tạo bất ngờ cho người Đức một lần nữa."

Đường Tuyệt phân tích theo quan điểm chiến lược, rằng đội Pháp nên tạo bất ngờ cho Đức. Anh cho rằng không thể để đ���i phương dắt mũi, phải chủ động. "Nếu đối phương nói có thể phá hoại 'Quý báu thông đạo' của chúng ta, buộc chúng ta phải đi đường khác, thì chúng ta nhất quyết không làm. Chính là phải đi con đường này!"

Trong lời nói ấy có khí phách lớn, và điều quan trọng hơn là một sự tự tin mạnh mẽ vào chính mình. Henry nói: "Biết rõ đối phương đã bố trí trọng binh ở 'Quý báu thông đạo' mà chúng ta vẫn muốn đi con đường này, đó là vô cùng phi lý trí và rất khó thành công. Tôi biết việc thay đổi hướng tấn công chính sẽ ảnh hưởng đến tinh thần của chúng ta. Nhưng chiến thắng mới là điều quan trọng nhất."

Henry vẫn kiên trì quan điểm của mình, anh không tán thành hành vi "biết rõ núi có hổ, vẫn hướng lên núi có hổ" này. Hành vi này nhìn thì đầy dũng khí, nhưng tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ thất bại.

Đây là một vấn đề tiến thoái lưỡng nan, liên quan đến trí mưu, dũng khí và sĩ khí. Tiếp tục đặt trọng tâm tấn công ở cánh trái chứa đựng nhiều yếu tố bất định. Nếu thất bại, dư luận sẽ chỉ trích đội Pháp quá cố chấp: "Đối phương rõ ràng sẽ tập trung phong tỏa cánh trái của các ngươi, vậy mà các ngươi lại không chịu thay đổi."

Nếu thành công, sẽ giáng một đòn mạnh vào người Đức: "Ngay cả khi các ngươi đã mai phục trọng binh, vẫn không thể nào cản được chúng ta." Đương nhiên, điều này cần có thực lực làm hậu thuẫn, và Ribéry tin rằng anh ta có đủ thực lực đó.

Makelele nói: "Những đội bóng từ bỏ lối chơi kiểm soát bóng đều đã thất bại, chúng ta không nên từ bỏ lối chơi đúng đắn. Dù Đức có tự tin đối phó như thế nào, chúng ta đều nên kiên trì lối chơi ban đầu của mình."

Thuram gật đầu nói: "Bài học từ Nga và Hà Lan còn nhãn tiền. Chúng ta không thể đi con đường của họ, đó là một con đường sai lầm!"

Đường Tuyệt nhíu mày nói: "Phòng ngự của Đức vốn không hoàn toàn kín kẽ. Họ đã thủng lưới nhiều bàn ở giai đoạn vòng loại. Ý đồ dùng phòng thủ để chiến thắng chúng ta, người Đức đã tính toán sai lầm rồi!"

Henry chỉ lắc đầu không nói gì. Dù không thể thuyết phục những người này, nhưng anh vẫn kiên trì quan điểm của mình.

Mọi người hướng mắt về phía Domenech, chờ đợi quyết định cuối cùng của ông.

"Những gì các bạn nói đều rất hay và sâu sắc. Đây có lẽ là tin tức mà người Đức cố ý tung ra. Nếu ý chí chúng ta không vững vàng, liền sẽ thay đổi lối chơi, vậy là họ đã gãi đúng chỗ ngứa." Vị thuyền trưởng người Pháp với mái tóc hoa râm hơi rung lên theo từng lời nói.

"Tôi đã hạ quyết tâm. Không cần biết họ dùng chiêu trò gì để đối phó chúng ta, chúng ta đều sẽ kiên trì lối chơi của mình. Nếu 'Quý báu thông đạo' bị bịt kín, chúng ta phải khai thông nó!"

Mọi người gật đầu. Giờ phút này, lòng người dậy sóng dù không có gió. Những con sóng lớn đang cuộn trào trong lòng, muốn nuốt chửng mọi chướng ngại phía trước, quyết không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục tiêu.

"Tối nay cho các cậu nghỉ ngơi. Sáng mai 8 giờ có mặt đúng giờ, chín giờ bắt đầu huấn luyện," Domenech vừa cười vừa nói. Vấn đề đã được giải quyết, mọi người đã đạt được sự đồng thuận. Đối với ông, giống như một gánh nặng ngàn cân đã được trút bỏ, toàn thân nhẹ nhõm. Cho dù ông biết con đường này đầy gai góc, nhưng ông vẫn quyết tâm bước đi.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free