Đường Tuyệt hai mắt mở to, đôi chân nhanh như cắt, lao như điên về phía trái bóng, tựa như báo săn vồ mồi. Hắn không hề bỏ cuộc. Trong từ điển của hắn không có từ "buông tha".

Người hâm mộ Real Madrid trong lòng hò reo: "Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!"

Trong chớp nhoáng, đôi tay Wiese chỉ còn cách trái bóng mười phân. Đúng lúc này, chân phải Đường Tuyệt khẽ chạm vào bên trái trái bóng, trọng tâm anh ta dồn về phía trước, cổ chân phải mạnh mẽ dùng lực, hất bóng bay lên. Cùng lúc đó, hai tay Wiese vừa vặn chạm xuống mặt cỏ, vô số mảnh cỏ bị anh ta làm bật lên. Đứng ngoài vòng cấm, Naldo nhìn thấy Đường Tuyệt như đang đạp mây lướt gió, nhưng đám mây dưới chân anh lại ánh lên sắc vàng.

Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Đường Tuyệt chân trái chạm đất, lao lảo đảo về phía trái bóng, sau đó chân phải anh ta dứt khoát sút vào, trái bóng cuộn vào khung thành trống, bay qua vạch vôi, nằm gọn trong lưới.

Vào!

Tỉ số là 4-2.

Đường Tuyệt hoàn thành cú hat-trick đầu tiên của mình tại Champions League trong màu áo Real Madrid.

Trên khán đài, người hâm mộ Real Madrid bùng nổ tiếng hò reo vang trời động đất. Đây là một trận quyết đấu tốc độ, Đường Tuyệt đã là người chiến thắng cuối cùng. Tỉ số 4-2, khi thời gian trận đấu chỉ còn vài phút, trận đấu sắp kết thúc, chiến thắng đã thuộc về Real Madrid. Họ tận tình hoan hô, tận tình gào thét, xóa tan nỗi sầu não của vài mùa giải trước.

Trên băng ghế dự bị của Real Madrid, Schuster đau khổ che mắt. Real Madrid thắng lợi, nhưng ông ta thất bại. Thật là một chuyện tình trớ trêu. Phóng viên Catalan lập tức giơ máy ảnh lên, ghi lại khoảnh khắc này, đây chính là bằng chứng cho sự bất hòa trong phòng thay đồ Real Madrid. Không xa đó, Schaaf lắc đầu, cục diện đã định. Schaaf bắt đầu vỗ tay cho Đường Tuyệt, ông ấy cho rằng bàn thắng này xứng đáng được vỗ tay. Đây là cuộc quyết đấu của tốc độ và dũng khí, cả hai người đều thể hiện tinh thần không hề sợ hãi.

Thân thể của Rosenborg đột nhiên chùng xuống, cảm giác như cả người co lại vài phân. Chàng trai tóc đen này thật đáng sợ. Không những không cho đối thủ một chiến thắng dễ dàng, mà ngay cả trên phương diện ghi bàn, anh ta cũng muốn là người dẫn đầu.

Trong khu vực khách quý, Calderon gật đầu vỗ tay, lớn tiếng nói: "160 triệu, chết tiệt! Các người nhìn xem, nhìn xem! Ai còn dám nói tôi mua quá đắt?"

Người hâm mộ Real Madrid bắt đ���u ca hát nhảy múa trên khán đài, chào đón chiến thắng đầu tiên của họ tại vòng bảng Champions League. Bảy phút sau, tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, trận đấu đầu tiên của vòng bảng Champions League khép lại. Real Madrid cuối cùng đã quét sạch xu hướng suy tàn của ba năm trước và giành chiến thắng trong trận đầu tiên của vòng bảng.

Bình luận viên thể thao Tây Ban Nha Aragonés lớn tiếng nói: "Trước đây, nhiều phương tiện truyền thông đã đặt nghi vấn về Đường Tuyệt, cho rằng màn trình diễn xuất sắc của anh ở La Liga chẳng là gì, thử thách thực sự phải đến từ Champions League. Giờ đây câu trả lời đã rõ ràng, Đường Tuyệt, giống như năm ngoái ở Milan, đang tiếp tục màn trình diễn vĩ đại của mình tại Champions League."

"Ba trận La Liga, một trận Champions League. Tổng cộng bốn trận đấu, anh ta đã lập hat-trick liên tiếp trong cả bốn trận. Chúa ơi, đây là một thống kê phi thường! Còn ai có thể ngăn cản bước chân ghi bàn của anh ta nữa?"

"Tôi nghĩ người vui mừng nhất lúc này hẳn là ngài Calderon. Khi bỏ ra 160 triệu để mua Đường Tuyệt, rất nhiều phương tiện truyền thông cho rằng mức giá này hơi cao, biến ông ta thành kẻ vung tiền qua cửa sổ, "ôm" Đường Tuyệt ở đỉnh điểm giá trị. Giờ đây, Đường Tuyệt đã dùng mười hai bàn thắng để đáp trả những nghi vấn đó, đồng thời khẳng định với họ rằng 'Tôi chính là siêu sao bóng đá vĩ đại nhất thời đại này!'"

Lúc này, dù hưng phấn nhưng Calderon vẫn không quên những gì đã diễn ra trên sân. Ông ấy quyết định sau buổi họp báo sẽ nói chuyện riêng với Schuster để xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong phòng thay đồ. Ngoài ra, ông ấy cũng muốn hỏi Schuster tại sao lại có một màn chơi phòng thủ bảo thủ như vậy.

Sau khi Schuster và Schaaf bắt tay xã giao, ông ta liền trực tiếp đi thẳng vào phòng thay đồ, không hề nán lại ăn mừng cùng các cầu thủ của mình. Cảnh tượng này đã bị phóng viên Catalan ghi lại; họ chuẩn bị dùng những bức ảnh này làm tư liệu cho một bài báo chuyên đề. "Các người thắng lợi thì đã sao, chúng tôi có rất nhiều cách để gán cho các người những tin tức tiêu cực!"

Đường Tuyệt đi về phía khu vực phỏng vấn hỗn hợp, đêm nay anh ta thực sự đã nói ra suy nghĩ của mình. Các phương tiện truyền thông như báo Marca vô cùng phấn khích, bởi trong ba trận đấu La Liga trước, vị cầu thủ này chưa từng tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào sau trận.

Trên mặt Đường Tuyệt không hề có vẻ vui sướng của người chiến thắng, anh ta nhìn các phóng viên đang vây quanh mình và nói: "Đêm nay chúng ta giành đư���c thắng lợi, đây là kết quả từ sự cố gắng chung của toàn đội. Trước đây, nhiều phương tiện truyền thông đã luôn nghi vấn tôi và Real Madrid, cho rằng thử thách thực sự đến từ Champions League, nhưng chúng tôi đã dùng một chiến thắng để nói cho họ biết rằng Real Madrid cũng có sức cạnh tranh tại đấu trường Champions League."

"Mặc dù trong trận đấu tối nay chúng tôi đã gặp phải một vài vấn đề, nhưng chúng tôi đã nhanh chóng sửa chữa sai lầm ngay trên sân, đưa đội bóng trở lại đúng quỹ đạo. Real Madrid cần phải là tấn công, không ngừng tấn công, dùng lối tấn công để đánh bại bất kỳ đối thủ nào!"

Nói xong những lời này, Đường Tuyệt xoay người rời khỏi các phóng viên và đi về phía phòng thay đồ. Đây hoàn toàn là phong thái của một siêu sao. Nhiều phóng viên nhìn nhau ngỡ ngàng, dõi theo bóng lưng Đường Tuyệt. Dù nhiều người không hài lòng, nhưng cũng chỉ biết thở dài nói: "Ai chà, giờ thì cậu ta có quyền làm vậy rồi!"

Họ bắt đầu suy ngẫm về những lời Đường Tuyệt vừa nói, và dần dần, vẻ mặt họ bắt đầu biến đổi. Khi cẩn thận phân tích từng lời Đường Tuyệt, họ nhận ra thông điệp vô cùng phong phú, đặc biệt là câu nói cuối cùng: "Mặc dù trong trận đấu tối nay chúng tôi đã gặp phải một vài vấn đề, nhưng chúng tôi đã nhanh chóng sửa chữa sai lầm ngay trên sân, đưa đội bóng trở lại đúng quỹ đạo. Real Madrid cần phải là tấn công, không ngừng tấn công, dùng lối tấn công để đánh bại bất kỳ đối thủ nào!"

"Khi anh ta nói "chúng ta sửa chữa sai lầm", "chúng ta" ở đây bao gồm cả huấn luyện viên sao? Chẳng phải lúc đó Schuster chỉ đứng ngoài đường biên mà không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào sao? Lẽ nào... Trời ơi!"

"Hãy nghe lại câu: "Real Madrid cần phải là tấn công, không ngừng tấn công, dùng lối tấn công để đánh bại bất kỳ đối thủ nào!" Trong nửa giờ hiệp 2, Real Madrid đã triển khai lối chơi phòng thủ và Bremen đã lợi dụng cơ hội này để san bằng tỉ số. Giờ anh ta nói những lời này là có ý gì? Chẳng lẽ anh ta đang công kích Schuster?"

Nếu như vậy, thì đây sẽ là một tin tức mang tính chất bùng nổ.

Các phóng viên truyền thông Catalan lộ rõ vẻ phấn khích, khi những đồn đoán của họ cuối cùng đã được xác nhận.

Các phóng viên Madrid nhìn nhau, rồi lắc đầu.

Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ trẻ nhìn Schuster đang ngồi trên ghế, cố che giấu vẻ vui sướng trên mặt mình. Schuster lúc này mặt xanh mét, cúi đầu nhìn xuống sàn nhà.

Đường Tuyệt cùng Henry và Ribéry ở bên cạnh cười nói vui vẻ, hoàn toàn không xem Schuster ra gì. Đặc biệt là Đường Tuyệt, giọng anh ta rất lớn.

Khi đã dẫn trước mà lại chơi thứ chiến thuật phòng thủ bảo thủ, theo Đường Tuyệt, thì dù có sai cũng không phải là không thể tha thứ. Nhưng sau khi nhận ra vấn đề, phải kịp thời điều chỉnh chiến thuật, đưa đội bóng trở lại đúng quỹ đạo. Đó mới là điều một huấn luyện viên vĩ đại phải làm, chứ không phải cố chấp bảo vệ quan điểm sai lầm của mình.

Sau khi thành danh, Đường Tuyệt từng thi đấu dưới quyền Ancelotti và Domenech. Hai vị này đều là những huấn luyện viên nổi tiếng, dù tính cách không giống nhau. Huấn luyện viên Ancelotti có uy tín rất cao trong phòng thay đồ Milan; không ai có ý định thách thức quyền uy của ông ấy, ngay cả người như Gattuso cũng không ngu xuẩn đến mức đó. Điều này liên quan đến thành tích mà huấn luyện viên Ancelotti dẫn dắt đội bóng đạt được, đồng thời cũng liên quan đến khả năng cân bằng phòng thay đồ rất tốt của ông ấy. Ancelotti là huấn luyện viên mà Đường Tuyệt rất mực kính trọng. Ông ấy biết nhìn nhận thời thế, từ bỏ sự bảo thủ của mình, cùng Đường Tuyệt và đồng đội "điên cuồng" để hoàn thành mục tiêu vô địch không tưởng. Đường Tuyệt dám khẳng định, nếu huấn luyện viên Ancelotti không dám "điên" như vậy, thì Milan mùa giải trước không thể nào đạt được thành tích thần kỳ như vậy.

Còn về Domenech, trong ấn tượng của Đường Tuyệt, ông ấy cũng là một người cố chấp, điển hình như trận đấu tại World Cup năm đó với Hàn Quốc. Domenech đã để Đường Tuyệt ngồi trên băng ghế dự bị, khiến Zidane vô cùng không hài lòng. Giữa hiệp, hai người đã xảy ra tranh cãi nảy lửa trong phòng thay đồ. Zidane sau khi rời sân đã đi thẳng vào phòng thay đồ, không bắt tay Domenech. Anh ta thậm chí còn đá tung cánh cửa phòng thay đồ. Trong tình thế bị dẫn trước, Domenech lập tức tung Đường Tuyệt vào sân. Kết quả là, Đường Tuyệt đã hoàn thành cú hat-trick đầu tiên của mình tại World Cup ngay trong trận đấu đó, giúp đội Pháp lật ngược tình thế, giành chiến thắng và sớm giành vé vào vòng loại trực tiếp. Domenech đã kịp thời sửa chữa sai lầm của mình, đưa đội bóng trở lại đúng quỹ đạo, không cố chấp bám víu vào những sai lầm.

Hai vị huấn luyện viên này đều đã giành được những danh hiệu cao quý nhất trong lĩnh vực của mình, trở thành những huấn luyện viên nổi tiếng của thế giới đương đại. Theo Đường Tuyệt, phạm sai lầm không đáng sợ, đáng sợ là cứ tiếp tục cố chấp với sai lầm đó.

Tóm lại, qua những gì đã diễn ra hôm nay, Đường Tuyệt nhận ra Schuster không phải là một huấn luyện viên nổi tiếng, và hoàn toàn không xứng đáng để anh ta tôn trọng.

Schuster nhìn Đường Tuyệt đang cười nói vui vẻ, phát hiện mình chưa bao giờ chán ghét một cầu thủ đến vậy. Mỗi tiếng cười của Đường Tuyệt dường như đều là lời châm chọc, giễu cợt. Ông ta đột nhiên trầm giọng nói: "Tất cả dừng lại!"

Henry chậm rãi thu lại nụ cười trên mặt. Sắc mặt Đường Tuyệt cũng dần bình tĩnh, trong mắt anh ta xuất hiện vẻ thách thức mạnh mẽ. Đúng vậy, anh ta đã dự cảm được một cuộc chiến sắp bắt đầu. Nếu lúc này Schuster có thể chủ động thừa nhận sai lầm, Đường Tuyệt có lẽ sẽ nể trọng ông ta, có lẽ sẽ che giấu sự khinh thường trong lòng.

Nhưng từ giọng điệu đó, Đường Tuyệt không nghe thấy bất kỳ mùi vị thỏa hiệp nào. Anh ta là một kẻ hiếu chiến, dù là trên sân cỏ hay ngoài sân, chỉ cần là chiến đấu, anh ta đều muốn giành chiến thắng.

Schuster nghiêm nghị nói: "Ta vô cùng tức giận. Các người dám tự ý làm theo ý mình trong trận đấu ư?"

Ông ta muốn dùng cách thức áp chế để một lần nữa giành lại quyền uy trong phòng thay đồ.

Không khí trong phòng thay đồ trở nên căng thẳng.

Một điều khiến mọi người kinh ngạc đã xảy ra.

Đường Tuyệt là người thích mềm không thích cứng, anh ta đứng dậy giữa ánh mắt kinh ngạc của đồng đội và đáp tr��: "Sự thật đã chứng minh lối chơi của ông là sai lầm. Chúng tôi cần một chiến thắng, và hơn 50 nghìn cổ động viên cũng cần một chiến thắng!"

Đường Tuyệt nhìn sâu vào mắt Schuster rồi nói: "Không ai có tư cách dạy bảo người chiến thắng!"

Các trợ lý của Schuster vội vàng giữ chặt vai ông ta, sợ ông ta tức giận lao vào xô xát với Đường Tuyệt.

Phòng thay đồ bắt đầu hỗn loạn. Guti sợ tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn, ngay lập tức tiến lên ngăn cản giữa hai người. Cannavaro cũng bước tới để hòa giải.

Đường Tuyệt lớn tiếng nói: "Đội bóng này không phải của riêng ông, trận đấu là do chúng tôi thi đấu! Ông, một huấn luyện viên "nổi tiếng" như ông ấy, phạm sai lầm mà lại không chịu sửa chữa ngay. Chết tiệt, sự cố chấp của ông sẽ hủy hoại đội bóng này!"

Schuster mặt xanh mét, thế giới của ông ta như sụp đổ. Trong thời cầu thủ, ông ta từng đối đầu và chiến thắng cả Liên đoàn bóng đá Đức lẫn các đồng đội, duy chỉ có chưa từng tranh cãi với huấn luyện viên. Nhưng giờ đây, những gì Đường Tuyệt đã làm khi��n thế giới của ông ta sụp đổ.

"Tôi thừa nhận tôi không phải là một huấn luyện viên nổi tiếng, nhưng cậu thì sao...?"

Đường Tuyệt cười lạnh đáp: "Nói đi, ông cứ nói đi, tôi thì sao nào?"

Cannavaro nhanh chóng bịt miệng Đường Tuyệt lại, trầm giọng nói: "Đường Tuyệt, im lặng! Chẳng lẽ cậu muốn phòng thay đồ tiếp tục rơi vào hỗn loạn như thế này sao? Làm sao chúng ta có thể giành được những thành tích tốt đây?"

Như bị đánh thức khỏi cơn mê, cơn giận trong mắt Đường Tuyệt dần biến mất. Cannavaro thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu Guti đưa Schuster rời khỏi phòng thay đồ, vì bây giờ cả hai bên đều cần phải bình tĩnh lại.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.