Trận đấu lại tiếp tục, sau khi san bằng tỉ số trong những phút cuối hiệp 1, đội Tây Ban Nha phát động một đợt tấn công dữ dội. Trong chốc lát, làn sóng tấn công "màu hồng" dâng trào, dồn dập ập về phía nửa sân của Pháp, quyết tâm nuốt chửng khung thành đối phương.

Viera lớn tiếng hô hào, chỉ huy vị trí đứng của đồng đội để bảo vệ lợi thế tỉ số. Phút 44 hiệp 1, Xavi thực hiện đường chuyền thẳng vào vùng cấm, Torres tì đè Thuram, khẽ đẩy bóng bằng má ngoài chân phải. Ngay lập tức, anh ta bước dài chân trái, nhấc chân phải chuẩn bị dứt điểm.

Thuram với kinh nghiệm lão luyện đã hạ thấp trọng tâm, cả người như dính chặt vào mặt cỏ, xoay người che chắn trước mặt Torres, dùng thân mình cản phá cú sút của anh.

"Đùng" một tiếng giòn vang. Sau tiếng động giòn vang đó, trái bóng bay khỏi chân phải của Torres, hướng về khung thành.

Ngay sau đó, lại một tiếng "đùng", bóng đập vào đùi Thuram, bật ngược ra ngoài vùng cấm địa. Thuram đã dùng kinh nghiệm lão luyện để hóa giải cú sút đầy uy lực của Torres. Tiếng thở dài của cổ động viên Tây Ban Nha vừa dứt, Xavi đã kịp thời thoát khỏi Viera, lao lên hai bước, đón bóng và tung cú sút đầy uy lực.

Một tia sáng trắng lóe lên, trái bóng bay vọt về phía góc trái khung thành. Barthes dùng má ngoài chân trái đạp mạnh xuống đất để lấy đà. Trong chớp mắt, Barthes tay trái cản phá đường đi của trái bóng. Trái bóng thay đổi phương hướng, bay ra ngoài đường biên ngang.

Xavi nhìn trái bóng bay ra ngoài đường biên ngang, ôm đầu tiếc nuối, nếu góc sút rộng hơn một chút thì...

Lúc này, tiếng thở dài của cổ động viên Tây Ban Nha vẫn còn vang vọng khắp sân vận động Stadion Hannover. Cổ động viên Pháp hết lời ca ngợi Barthes, còn cổ động viên Tây Ban Nha lại một lần nữa lên tiếng cổ vũ cho cầu thủ của mình. Khắp sân vận động bùng lên những tiếng cổ vũ, ca ngợi và tiếng vỗ tay vang dội.

Makelele lớn tiếng nhắc nhở Viera, bảo anh ta phải chú ý tập trung hơn. Hiển nhiên Makelele không hài lòng với Viera, bởi vì anh ta đã không thể ngăn cản Xavi, khiến Xavi có cơ hội tung cú sút từ ngoài vùng cấm ra ngoài khung thành. Viera dù định đôi co vài câu, nhưng anh ta biết rằng dù thế nào, đó vẫn là trách nhiệm của mình. Vì vậy anh ta ngay lập tức quay về vùng cấm, chuẩn bị phòng ngự quả phạt góc của Tây Ban Nha.

Xavi thực hiện quả phạt góc, Viera hét lớn một tiếng, tì đè Torres bằng sức mạnh, đánh đầu phá bóng ra khỏi vùng cấm. Đúng lúc đó, Raul đang đứng ở vòng cung lớn của vùng cấm, tiến lên một bước, nhấc chân phải, dùng lòng bàn chân chặn bóng lại, rồi chuẩn bị tung cú sút mạnh.

Một bóng người trắng như chớp lóe lên từ bên trái anh ta.

Bóng người áo trắng này không tầm thường, trên đầu anh ta còn quấn băng trắng.

Trong chớp nhoáng, quả bóng trong tầm mắt Raul đã bị người khác đoạt mất.

Raul lộ rõ vẻ kinh ngạc. Chân phải anh ta vẫn tiếp tục vung mạnh về phía trước một cách nhanh chóng. Raul cố gắng hết sức để kiểm soát bản thân, muốn dừng cú vung chân phải lại. Nhưng cũng giống như một chiếc ô tô đang lao nhanh, làm sao có thể dừng lại ngay lập tức chỉ bằng một ý nghĩ? Quán tính của cú vung chân phải của Raul quá lớn, chân phải tiếp tục vung về phía trước. Trong khoảnh khắc, chân phải của Raul đã giáng một cú cực mạnh vào đùi phải của bóng người áo trắng.

Một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ khớp mắt cá chân, Raul hét thảm một tiếng khụy xuống thảm cỏ.

Gần như cùng lúc Raul hét lên đau đớn, bóng người áo trắng cũng ngã vật xuống thảm cỏ. Sau khi ngã xuống đất, anh ta đau đớn quằn quại trên mặt cỏ. Alice cảm thấy sống mũi cay xè, trong mắt cô dâng lên ngọn lửa giận dữ. Alice đã không nhớ rõ đây là lần thứ bao nhiêu Đường Tuyệt bị cầu thủ Tây Ban Nha đẩy ngã xuống sân cỏ.

Hendrik Hilario lo lắng bình luận: "Đường Tuyệt đã dùng tốc độ, từ trước mũi giày của Raul đoạt được bóng, hóa giải cú sút của Raul, còn bản thân cậu ấy lại ngã xuống sân cỏ. Đây là lần thứ mười ba Đường Tuyệt bị đối thủ phạm lỗi. Đối với Đường Tuyệt, đây đúng là một trận đấu khốc liệt, trán cậu ấy vẫn còn quấn băng."

"Chúng ta hy vọng cậu ấy một lần nữa có thể đứng dậy từ mặt cỏ."

Trọng tài chính thổi còi vang lên, trận đấu tạm thời bị gián đoạn. Các cầu thủ đội Pháp tức giận nhanh chóng lao đến chỗ xảy ra sự việc, giận dữ mắng mỏ Raul đang nằm trên sân cỏ. Các cầu thủ Tây Ban Nha nhanh chóng vây quanh Raul, tạo thành một vòng bảo vệ, không cho phép các cầu thủ Pháp đang tức giận xông vào tấn công anh ta.

Một cuộc xung đột lớn sắp bùng nổ, ba trọng tài đã kịp thời ngăn cách hai bên cầu thủ, ngăn chặn tình hình leo thang thêm. Ribéry ngồi thụp xuống sân cỏ, lo lắng hỏi thăm tình hình chấn thương của Đường Tuyệt.

Trên khán đài phía Nam, vô vàn ánh mắt lo lắng dõi theo. Để xua đi nỗi lo lắng của mình, họ bắt đầu hô vang:

"Đường!"

"Đường!"

"Đường!"

Họ đang kêu gọi người hùng của mình trở lại, hy vọng Đường Tuyệt một lần nữa đứng dậy từ mặt cỏ, bởi trận chiến đấu này không thể thiếu anh. Trên khán đài VIP, Platini cau chặt lông mày. Suy nghĩ của ông ấy khác với phần lớn mọi người đang hò reo cổ vũ, lúc này ông ta đang nghĩ về trận đấu giữa Pháp và Brazil, nếu Đường Tuyệt bị chấn thương và không thể ra sân, sức tấn công của đội Pháp sẽ giảm sút đáng kể, khi đó...

Claude Simonet, Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Pháp, tức giận văng tục: "Quỷ tha ma bắt, mày không thể ngừng cái chân chết tiệt của mình lại được sao, mắt mày bị mù à?"

Ở một nơi xa xôi trên đất Pháp, nỗi lo lắng bao trùm. Trong phòng ăn nhà Đường Nguyên Thiên, tiếng chửi rủa vang lên khắp nơi, Trần Tú Nga đau đớn nhìn con trai mình quằn quại trên màn hình TV. Tại ký túc xá sinh viên của Đại học Lyon 2, trái tim Văn Đình đã sớm bay qua không gian và thời gian, tới sân vận động Stadion Hannover, hòa cùng Đường Tuyệt. Nếu Raul có thể nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng như băng của cô ấy, chắc chắn anh ta sẽ ngay lập tức đông cứng thành người băng.

Một phút sau, Đường Tuyệt lại một lần nữa đứng dậy từ mặt cỏ.

Cổ động viên Pháp thở phào nhẹ nhõm và bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Raul bị cáng mang ra sân vận động. Một phút trước, Tiểu Phi Phi đã thông báo cho Đường Tuyệt rằng xương khớp và dây chằng của cậu ấy không bị tổn thương. Chấn thương của cậu ấy không nghiêm trọng bằng Raul, mắt cá chân của Raul bị tổn thương dây chằng nghiêm trọng đến 37% và không thể tiếp tục thi đấu.

Cổ động viên Pháp dành cho Raul những tiếng la ó dữ dội, họ cho rằng cú đá đó của Raul là cố tình. Hiện tại người gây chấn thương bị cáng rời sân, còn người bị chấn thương lại một lần nữa đứng dậy, đây là một sự mỉa mai lớn.

Huấn luyện viên trưởng buộc phải đưa García vào sân thay cho đội trưởng bị chấn thương. Người gây ra chấn thương, Raul, đã bị thay ra khỏi sân, còn Đường Tuyệt, người bị đá, vẫn hiên ngang đứng trên sân. Các cầu thủ Tây Ban Nha nhìn Đường Tuyệt, ánh mắt họ bắt đầu thay đổi. Khi nhìn thấy miếng băng dính đẫm máu trên đầu Đường Tuyệt, một tia sợ hãi chợt lóe lên trong mắt họ.

Đây là người sao?

Một người có thể chịu đựng nhiều chấn thương đến vậy sao?

Giới hạn thể lực của anh ấy rốt cuộc là ở đâu?

Khi nhìn thấy Đường Tuyệt, ánh mắt cổ động viên Tây Ban Nha cũng hiện lên sự sợ hãi. Họ nhanh chóng rời mắt đi, nhìn về phía Raul đang được đội ngũ y tế khẩn cấp chăm sóc bên ngoài sân. Nỗi lo lắng hiện rõ trong mắt họ. Họ lo lắng không phải vì tương lai của bóng đá Tây Ban Nha, mà là lo lắng cho tình trạng sức khỏe của Raul. Tây Ban Nha có rất nhiều nhân tài, thiếu một Raul thì sức tấn công của họ cũng không giảm đi là bao. Hơn nữa, Raul đã 29 tuổi...

Đúng, hôm nay chính là sinh nhật của đội trưởng. Anh ấy từng nói với đồng đội rằng, một chiến thắng mới là món quà sinh nhật tuyệt vời nhất cho anh ấy. Có vẻ như, ít nhất anh ấy sẽ không thể tự mình chứng kiến khoảnh khắc này trên sân.

Trận đấu lại tiếp tục, đội Pháp dưới sự kiểm soát của Zidane, đẩy tốc độ trận đấu xuống cực kỳ chậm. Đội tuyển Pháp, với lối chơi đẹp mắt, liên tục giữ bóng trong tầm kiểm soát. Tây Ban Nha hiểu rằng hy vọng san bằng tỉ số trong hiệp 1 của họ đã thất bại. Cho nên họ không hung hãn dồn ép như trước.

Thời gian giống như trái bóng lăn trên sân cỏ vậy, trôi đi nhanh chóng, chẳng mấy chốc, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp 1. Bình luận viên của ESPN nhận định: "Hiệp 1 đầy kịch tính cuối cùng đã khép lại, đội Pháp tạm dẫn trước với lợi thế một bàn. Nhìn chung hiệp 1, phần lớn thời gian hai đội ở trong thế giằng co, luân phiên tấn công và phòng ngự. Điều này thể hiện rõ qua tỉ lệ kiểm soát bóng, ngang tài ngang sức, mỗi đội giữ 50%."

"Tây Ban Nha nhờ một pha đá phạt nhanh và kinh điển, do Villa chọc thủng lưới Pháp. Đội Pháp kiên cường, sau đó liên tục dội mưa tấn công vào khung thành Tây Ban Nha. Đường Tuyệt đột phá bên cánh trái, kiến tạo cho Henry ghi bàn gỡ hòa. Hai đội trở lại vạch xuất phát, khi mọi người đều nghĩ rằng hiệp 1 sẽ kết thúc với tỉ số 1-1, thì có một người không chấp nhận kết quả đó."

"Người này không ai khác chính là Đường Tuyệt, người đã hỗ trợ cho Henry. Đường Tuyệt luôn bị Alonso theo kèm chặt chẽ, không có quá nhiều khoảng trống. Alonso đã dùng mọi chiêu trò, từ những pha va chạm đến các động tác thừa, khiến Đường Tuyệt bị nhiều vết thương trên người. Đường Tuyệt là người kiên cường, dù trên đầu quấn băng, cậu ấy vẫn tiếp tục chiến đấu. Sự kiên cường của cậu ấy thể hiện rõ nhất ở phút 42 hiệp 1."

"Zidane bất ngờ thay đổi nhịp độ tấn công ở khu vực tiền vệ, một đường chuyền thẳng tìm được Henry. Henry dùng ngực chuyền bóng cho Đường Tuyệt. Đường Tuyệt đón bóng và tung cú vô lê sấm sét, xuyên thủng lưới thủ môn Casillas, giúp Pháp lật ngược tỉ số. Đường Tuyệt đã dùng sự kiên cường của mình để khẳng định với toàn thế giới rằng cậu ấy là người không thể bị đánh bại."

Hendrik Hilario, bình luận viên bóng đá nổi tiếng của đài truyền hình Pháp, nói: "Đường Tuyệt duy trì kỷ lục ghi bàn trong mọi trận đấu, với năm bàn thắng, đã vượt qua Frei của Thụy Sĩ, vươn lên dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Tiền đạo xuất sắc nhất Serie A và Champions League mùa giải này, dường như đang có xu hướng trở thành Vua phá lưới của mọi giải đấu mà anh ta tham gia."

"Đường Tuyệt bây giờ là mười tám tuổi, còn hai tháng nữa mới tới sinh nhật 19 tuổi của cậu ấy. Ai có thể ngờ rằng một cầu thủ trẻ chỉ với hai năm kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp lại có thể làm được tất cả những điều này? Nếu như hai năm trước, không ai có thể tưởng tượng được những gì đang xảy ra lúc này."

"Nếu phải dùng một từ để miêu tả cậu ấy, tôi cho rằng đó chính là 'Thần kỳ'. Cậu ấy chính là phép màu trên sân nhà, nếu không sẽ không thể giải thích được tất cả những gì đang diễn ra trong thực tế."

Bình luận viên của Đài truyền hình quốc gia Đức phát biểu: "Năm 20 tuổi, Ronny đã giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Ronny khi còn trẻ quả là một thiên tài hiếm có. 10 năm sau, một thiên tài khác xuất hiện, sánh ngang với trời, Đường Tuyệt đang tuyên bố với toàn thế giới rằng, một chu kỳ 10 năm, một kỷ nguyên 10 năm mới đã bắt đầu, một chương mới đã mở ra."

146 hãng truyền thông đến từ các quốc gia khác nhau, dùng nhiều thứ tiếng khác nhau để tổng kết hiệp 1. Những cổ động viên trước màn hình TV tranh thủ khoảng thời gian này đi vệ sinh, giải tỏa nhu cầu cá nhân, sau đó vừa nhâm nhi chén rượu vừa hớn hở bàn luận về những diễn biến đáng chú ý của hiệp 1.

Tại sân vận động Stadion Hannover, các cổ động viên có mặt trên khán đài tranh thủ thời gian nghỉ ngơi quý báu này để lấy lại sức, hiệp 2 là khoảnh khắc quyết định, và nhiệm vụ của họ hết sức nặng nề. Những cô gái xinh đẹp tranh thủ lúc này để trò chuyện về thời trang, mỹ phẩm, v.v. Alice không tham gia vào câu chuyện của họ, cô ấy vẫn đang lo lắng cho chấn thương của bạn trai mình.

Hai bên cầu thủ trở lại phòng thay đồ, họ tranh thủ khoảng thời gian ngắn ngủi này để nghỉ ngơi, sau đó tiếp tục hiệp 2 với những tư duy chiến thuật mới từ huấn luyện viên. Ai cũng biết hiệp 2 sẽ có nhiều diễn biến bất ngờ, tỉ số dẫn trước tạm thời không có nghĩa là họ đã nắm chắc chiến thắng. Trong bóng đá thế giới, có rất nhiều trận đấu kinh điển cho thấy, phép màu có thể xảy ra ở những phút cuối cùng.

Trong phòng thay đồ của đội tuyển Pháp, không khí tràn ngập niềm vui. Trong lòng họ chỉ có một niềm tin duy nhất: đánh bại Tây Ban Nha, tiến thẳng vào tứ kết. Niềm tin ấy được củng cố bởi một điều: Đây chắc chắn không phải là trận đấu cuối cùng của Zidane.

Các cầu thủ nở nụ cười trên môi, nhiều cầu thủ hỏi thăm tình hình chấn thương của Đường Tuyệt. Hiệp 1, Đường Tuyệt là mục tiêu bị tập trung gây khó dễ của Tây Ban Nha, nhiều lần ngã vật xuống sân cỏ, quằn quại trong đau đớn. Cậu ấy giống như một đứa trẻ quật cường, không cam tâm gục ngã trên sân, liên tục ngã xuống rồi lại liên tục đứng dậy.

Trong lời nói của đồng đội tràn đầy sự tôn trọng, Đường Tuyệt thông qua biểu hiện của mình, dần dần chiếm được vị trí trong trái tim họ. Chiến binh với ý chí kiên cường này, người luôn sừng sững trên sân, không ai có thể đánh bại cậu ấy, cậu ấy luôn hiên ngang đứng vững trên sân. Chỉ cần có cậu ấy trên sân, mọi khả năng đều có thể xảy ra, dù cho đang bị dẫn bàn, cũng chẳng có gì phải quá lo lắng. Cậu ấy đã cống hiến tất cả những gì mình có, giúp đội bóng giành chiến thắng.

Nội dung này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.