Đường Tuyệt nhìn những người đồng đội mệt mỏi và thất vọng, khẽ nhíu mày nói: "Các anh em, chúng ta mới chỉ thua một bàn thôi, vẫn còn cả hiệp hai để gỡ hòa. Sao lại thất vọng như vậy?"

Kaka lắc đầu nói: "Mệt quá, trận đấu thứ chín trong ba tuần, thật sự rất mệt mỏi."

Thuram gật đầu: "Đúng là quá mệt, lão già này chạy muốn không nổi nữa."

Ramos ánh mắt lóe lên sự kiên định, lớn tiếng nói: "Đường Tuyệt nói không sai, chúng ta còn cả nửa trận để gỡ hòa. Chẳng lẽ các anh quên mục tiêu Lục Quan Vương mà chúng ta từng đặt ra sao? Bây giờ không phải là lúc gục ngã!"

Ribéry gật đầu: "Không sai, bây giờ không phải lúc gục ngã, chúng ta phải bảo vệ vinh quang của mình!"

Hai cầu thủ hiếu chiến này không muốn cứ thế mà chìm xuống, họ phải chiến đấu vì mục tiêu Lục Quan Vương. Yaya Touré, người vốn ít nói, cũng lên tiếng: "Đúng vậy, chúng ta còn cả hiệp hai. Zenit St. Petersburg không có gì đáng ngại, quan trọng là chúng ta phải chiến thắng chính mình. Dù có mệt mỏi đến đâu, cũng phải giành lấy trận đấu này!"

HLV Ancelotti gật đầu nói: "Chúng tôi biết các bạn rất mệt mỏi, và gần đây tình hình của chúng ta cực kỳ tồi tệ. Bên ngoài vẫn luôn muốn lấy chúng ta ra làm trò cười."

Đúng vậy, mâu thuẫn giữa Đường Tuyệt và Calderon đã công khai và ngày càng gay gắt. Truyền thông Catalan đã mở hết công suất, chế giễu Real Madrid. Nếu hôm nay trận đấu thua cuộc, họ sẽ còn cười nhạo đến mức nào nữa?

Các cầu thủ nghĩ đến đây, ánh mắt dần tụ lại sự quyết tâm, cố gắng kìm nén cảm giác mệt mỏi trong lòng.

"Các bạn từng nói sẽ giành được danh hiệu Lục Quan Vương chưa từng có trong lịch sử. Tôi thực sự rất xúc động. Ba chức vô địch đầu tiên tôi không có mặt, tôi muốn cùng các bạn giành nốt ba danh hiệu còn lại."

Đường Tuyệt lớn tiếng nói: "Huấn luyện viên, chúng ta sẽ cùng nhau giành thật nhiều chức vô địch! Hôm nay chúng ta sẽ không để thầy và các cổ động viên Real Madrid thất vọng đâu. Các cổ động viên đã lặn lội đường xa đến đây là để xem chúng ta nâng cúp, là để chứng kiến chức vô địch thứ năm của chúng ta ngay tại sân vận động. Chúng ta không thể để họ buồn bã thất vọng được!"

Nghĩ đến những cổ động viên đã vượt ngàn dặm từ Madrid xa xôi đến đây, Kaka và Thuram thoáng chút áy náy. Họ vừa rồi còn lấy lý do mệt mỏi để biện minh.

HLV Ancelotti bắt đầu sắp xếp đội hình hiệp hai: "Đư��ng Tuyệt sẽ thay Guti ra sân, chúng ta sẽ chuyển sang sơ đồ 4-4-2."

Guti không còn tâm trạng nào khác, anh vỗ vai Yaya Touré khẽ nói: "Hiệp hai sẽ trông cậy vào cậu đấy!"

Hàng tiền vệ giờ đây chỉ còn một tiền vệ phòng ngự duy nhất. Trách nhiệm trên vai Yaya Touré quá nặng. Anh sẽ phải một mình tạo thành một lá chắn vững chắc ở hàng phòng ngự. Yaya Touré dùng sức gật đầu nói: "Anh yên tâm, tôi sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ!"

HLV Ancelotti tiếp tục nói: "Ở khu vực giữa sân, sau khi mất bóng phải lập tức đoạt lại, cố gắng giảm bớt áp lực cho Yaya Touré. Chúng ta sẽ áp dụng lối chơi áp sát, phá vỡ nhịp điệu tấn công của đối phương. Khi tấn công, không chỉ biên trái mà biên phải cũng phải dâng cao, chúng ta sẽ có hai cánh đều mạnh."

***

Sau giờ nghỉ giải lao, các cầu thủ hai đội với tinh thần đầy hưng phấn và ý chí chiến đấu sục sôi bước ra sân. Trong 45 phút còn lại, họ sẽ phải phân định thắng bại để giành Siêu cúp châu Âu.

Các cổ động viên Real Madrid nhìn thấy Đường Tuyệt đứng bên đường biên, nỗi buồn bã trước đó tan bi���n. Tinh thần họ phấn chấn hẳn lên. Tình hình trận đấu đã khả quan hơn rất nhiều, chỉ thua một bàn, hơn nữa số lượng cầu thủ trên sân cũng ngang bằng đối thủ.

"Đường Tuyệt!" "Đường Tuyệt!" "Đường Tuyệt!"

Những tiếng hò reo vang dội cùng những tràng pháo tay như sấm dậy. Có lẽ chỉ có Đường Tuyệt mới có thể nhận được sự chào đón như thế này. Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid lập tức phấn chấn, lớn tiếng nói: "Ancelotti đã thực hiện sự điều chỉnh nhân sự! Đường Tuyệt ra sân, anh ấy sẽ là người mang về Siêu cúp châu Âu cho Real Madrid!"

"Các cổ động viên Real Madrid trên sân đang hò reo tên Đường Tuyệt. Họ đã nhìn thấy hy vọng!"

Advocaat khẽ lẩm bẩm với chính mình: "Át chủ bài của Ancelotti đã xuất trận. Vậy thì hôm nay tôi sẽ dẫn dắt đội bóng đánh bại Real Madrid, để cả thế giới thấy rằng chỉ có tôi mới có thể ngăn chặn Đường Tuyệt! Để cả thế giới thấy tôi đã đánh bại Real Madrid như thế nào!"

Trong mắt ông ta lóe lên tia sáng quyết tâm, như một cao thủ tìm được đối thủ xứng tầm. Trên khán đài VIP, khóe miệng Hiddink khẽ nhếch lên, nói với Abb: "Đường Tuyệt sẽ ghi bàn thôi."

Abb nhớ lại trận chung kết Champions League hơn ba tháng trước và Siêu cúp Tây Ban Nha ba ngày trước, anh gật đầu nói: "Sẽ vào."

Hiddink lại hỏi: "Có thể ghi được mấy bàn?"

Abb lắc đầu: "Thì tôi không đoán được. Nhưng tôi hy vọng anh ấy chỉ ghi một bàn thôi, nếu không Zenit St. Petersburg sẽ không còn cơ hội nào."

Hiddink gật đầu: "Không sai, hy vọng anh ấy chỉ ghi một bàn, nếu không Zenit St. Petersburg thật sự sẽ không còn cơ hội."

Hôm nay họ đến để cổ vũ cho Zenit St. Petersburg, đương nhiên họ hy vọng Real Madrid sẽ thua cuộc.

Trên khán đài khách VIP, ba vị phó chủ tịch Real Madrid liếc nhìn nhau, dường như vừa trút được gánh nặng. Platini khẽ nói: "Anh ấy ra sân rồi, liệu sẽ thể hiện thế nào đây?"

Còn các quan chức cấp cao của Zenit St. Petersburg thì khẽ nhíu mày, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành. Tuy nhiên, họ lập tức cố gắng dẹp bỏ những dự cảm xấu đó. "Không thể nào! Dù anh ta có giỏi đến mấy, cũng không thể trận đấu quan trọng nào cũng tỏa sáng rực rỡ được."

Các cổ động viên Zenit St. Petersburg đã vượt đường xa đến đây, khi nghe thấy tiếng hò reo và tràng pháo tay như sấm của đối phương, họ khẽ nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ lo lắng. Cầu thủ này nổi tiếng với những chiến công lẫy lừng, khiến họ không khỏi lo lắng. Một số cổ động viên trong số đó, hơn ba tháng trước, đã trực tiếp chứng kiến trận chung kết Champions League lịch sử tại sân vận động Luzhniki ở Moscow. Họ hiểu rõ sức mạnh kinh hoàng của Đường Tuyệt.

Trong mắt những người hâm mộ này thậm chí còn lộ rõ vẻ sợ hãi. Dù là cú sút phạt từ xa hay bàn thắng quyết định ở những giây cuối cùng, đây đều là những điều mà người bình thường khó lòng làm được. Chỉ làm được một trong số đó đã đáng sợ, huống chi lại là một người làm được cả hai điều.

Đường Tuyệt giống như một ngọn núi cao sừng sững trên thảm cỏ, khiến người ta phải ngước nhìn. Nhìn lên đỉnh cao chót vót đó, trong lòng họ dâng lên sự tuyệt vọng. Để thoát khỏi cảm giác lo lắng, sợ hãi và tuyệt vọng, họ lớn tiếng hô vang:

"Zenit St. Petersburg!" "Zenit St. Petersburg!" "Zenit St. Petersburg!"

Các phóng viên bên sân tinh thần phấn chấn hẳn lên. Nếu trận đấu này Đường Tuyệt không ra sân, nó sẽ giống như một món ăn thiếu muối, chẳng còn ngon nữa. Mâu thuẫn giữa Đường Tuyệt và Calderon hiện đang công khai và ngày càng gay gắt, anh ấy sẽ thể hiện như thế nào để chứng minh giá trị của bản thân?

Liên minh chống Đường Tuyệt khinh miệt nhìn các cổ động viên Real Madrid trên khán đài: "Chết tiệt, các người nghĩ rằng anh ta ra sân là Real Madrid sẽ thay đổi cục diện sao? Anh ta đâu phải là Thượng đế!"

Các cổ động viên Monaco trong nước trở nên phấn khích. Sau những tràng vỗ tay, họ bắt đầu bàn tán:

"Tôi đã bảo anh ấy sẽ ra sân mà, thấy chưa? Anh ấy thật sự ra sân rồi!" "Chết tiệt. Hiệp một mày còn nói anh ấy sẽ không ra sân, nói rằng hôm nay sẽ có chuyện chẳng lành cơ mà!" "Tuyệt vời quá, Đường Tuyệt thật sự ra sân rồi! Anh ấy sẽ ghi mấy bàn đây? Hai bàn, hay là một hat-trick?"

***

Ở Madrid, Calderon ngồi trên ghế sofa trong phòng khách. Sắc mặt ông ta càng trở nên âm u.

"Tên nhóc, ta còn nhiều cách để đối phó ngươi. Ngươi cứ chờ xem!" "Muốn đấu với ta ư, hừ..."

***

Các cầu thủ của Zenit St. Petersburg rõ ràng không ngờ rằng Đường Tuyệt ra sân lại nhận được những tràng pháo tay vang dội khắp sân bóng. Họ khẽ nhíu mày. Danny lắc đầu, ánh mắt lóe lên tia sáng, hừ lạnh hai tiếng nói: "Hừ, các người vui mừng quá sớm rồi. Đến khi trận đấu kết thúc, các người sẽ biết anh ta không thể là Đấng cứu thế được đâu."

Henry đứng trên sân vận động, nhìn Đường Tuyệt bên đường biên, lắc đầu lẩm bẩm: "Chết tiệt, mọi vinh quang đều bị người này giành lấy mất rồi..."

Tiếng còi của trọng tài chính vừa vang lên, hiệp hai trận đấu bắt đầu. Những cảm xúc kìm nén từ hiệp một của các cổ động viên Real Madrid bùng nổ. Tiếng hò hét vang vọng khắp sân.

Các cầu thủ Real Madrid như được tiếp thêm sức mạnh từ tiếng hò reo của người hâm mộ, lao thẳng về phía phần sân đối phương.

Những chiếc áo trắng như cơn sóng bạc cuộn trào khắp sân vận động.

Phút thứ ba hiệp hai, Ramos từ cánh phải tạt bóng vào vòng cấm, Henry đánh đầu, nhưng bóng bay vọt xà ngang.

Phút thứ năm, Kaka phối hợp với Đường Tuyệt trước vòng cấm, phá vỡ hàng phòng ngự trung lộ của đối phương. Sneijder từ phía sau băng lên, tung cú sút uy lực, nhưng bóng đi chệch khung thành.

Phút thứ bảy, Ribéry từ phía biên trái, phá vỡ hàng phòng ngự của đối phương, chuyền bóng vào khu vực gần cột dọc. Đư���ng Tuyệt tiến hai bước, thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ đối phương, bất ngờ tung người đánh đầu kiểu "cá lặn", bóng bay về góc gần.

Križanac dùng chân phải hòng ngăn cản bóng bay vào lưới, Malafeev tung người bay lên, vươn dài hai tay để cản phá cú sút. Nhưng tất cả đều vô vọng. Cú bay người đánh đầu của Đường Tuyệt đủ mạnh, đủ hiểm hóc. Trong chớp mắt, bóng bay qua vạch vôi, đi vào lưới!

Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid rống lớn:

"VÀO!" "Tỉ số đã là 1-1!" "Đường Tuyệt ra sân và nhanh chóng thay đổi cục diện trận đấu. Khí thế Real Madrid ngút trời, chỉ trong vòng 7 phút đầu hiệp hai đã phá lưới đối phương, san bằng tỉ số!" "Ôi Chúa ơi, cú bay người đánh đầu! Đường Tuyệt như thể đang bay lượn trên không trung!" "Đúng vậy, pha bay người đánh đầu đó! Anh ấy sẽ dẫn dắt Real Madrid bay cao trên bầu trời chiến thắng! Bàn thắng này chắc chắn sẽ khơi dậy niềm tin nơi Real Madrid, họ sẽ vững vàng niềm tin, tiến tới chức vô địch thứ năm!"

Sân Louis II ở Monaco vang lên những tràng pháo tay như sấm dậy. Các cổ động viên Real Madrid hò reo vang dội, còn các cổ động viên Zenit St. Petersburg lại ngửa mặt than thở. Họ linh cảm rằng tâm trạng tốt đẹp của mình sẽ không còn nữa.

Trên băng ghế chỉ đạo, Ancelotti bình tĩnh khẽ gật đầu. Ở phía bên kia, đồng tử Advocaat khẽ co rút lại.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt cũng không hề ăn mừng cuồng nhiệt, cứ như thể bàn thắng đặc sắc đó không phải do anh ghi vậy. Henry trách yêu một tiếng, nhảy bổ vào Đường Tuyệt: "Trời ạ, cậu vừa bay lên đó!"

Đường Tuyệt ôm Henry, trêu chọc nói: "Giờ thì đến lượt cậu bay lên rồi đấy."

Kaka tiến lên hai bước, ôm chặt lấy Đường Tuyệt, lớn tiếng nói: "Ối trời ơi, Đường Tuyệt, cậu cũng biết đánh đầu sao!"

Đường Tuyệt nhìn Kaka đầy vẻ bất đắc dĩ: "Cái gì mà 'cũng biết đánh đầu'? Tôi đâu phải chưa từng ghi bàn bằng đầu bao giờ." Anh thậm chí còn nhớ trận đấu ở vòng 1/16 Champions League năm ngoái trên sân khách gặp Roma, anh đã từng cá cược với Johnson rằng mình sẽ ghi bàn bằng đầu phá lưới đối phương.

Đội Roma đã kèm cặp anh rất chặt, không cho anh bất kỳ cơ hội đánh đầu nào. Cuối cùng anh đã phải bật cao hơn cả thủ môn, dùng đầu đưa bóng vào lưới.

Giờ phút này, trên khán đài, Diani hưng phấn làm một động tác bay người đánh đầu đầy tán thưởng.

Trên khán đài VIP, ba vị phó chủ tịch Real Madrid hưng phấn đứng bật dậy vỗ tay, còn các quan chức cấp cao của Zenit St. Petersburg thì chết lặng nhìn chằm chằm sân vận động. Platini gật đầu, lẩm bẩm: "Không tồi, rất tốt..."

Cách xa ngàn dặm ở Madrid, sắc mặt Calderon đã âm trầm đến mức như có thể vặn ra nước.

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi Truyen.free.