Đường Tuyệt sở dĩ có thể bình tĩnh như vậy sau khi ghi bàn, là vì ngay từ khi ra sân anh đã tự nhủ rằng mình phải ghi ít nhất 3 bàn thắng, như vậy mới có thể từ từ làm nhục Calderon và đáp trả những lời mỉa mai của phe chống Đường Tuyệt trong mấy ngày qua.

Sự bình tĩnh của anh khiến các phóng viên trong và ngoài sân đều lấy làm lạ. Một phóng viên trong nước lớn tiếng thốt lên: "Trời ơi, anh ấy ghi một bàn đẹp thế mà lại bình tĩnh đến không ngờ. Thật khiến người ta khó tin!"

Joseph của tờ Paris Nhật báo nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Làm sao anh có thể hiểu được đẳng cấp của cậu ấy. Sau khi đã giành World Cup, Euro Cup, thì UEFA Super Cup đối với cậu ấy mà nói, chẳng đáng gì. Nếu trận này là chung kết Champions League, có lẽ cậu ấy sẽ hưng phấn hơn một chút."

Phe chống Đường Tuyệt sau khi chứng kiến Đường Tuyệt ghi bàn, sắc mặt trở nên khó coi. Cú bay người đánh đầu đẹp mắt kia chính là một cú tát vang dội giáng thẳng vào mặt họ. Giờ đây, khi nghe Joseph nói, sắc mặt họ lại càng thêm khó coi. "Cái gì mà 'Thượng Đế', 'Cầu thủ'. Cậu ta căn bản không coi UEFA Super Cup ra gì! Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra! Hắn chắc chắn là đang giả vờ bình tĩnh, chắc chắn là vậy! Hắn đang muốn dùng trận đấu này để thu hút sự chú ý của mọi người."

Các cầu thủ Zenit St. Petersburg nhìn Đường Tuyệt bình tĩnh, sau khi đã kinh ngạc trước cú bay người đánh đầu ngoạn mục kia, trong lòng dâng lên cảm giác bị sỉ nhục. Đúng vậy, họ cảm thấy mình bị coi thường trước vẻ mặt bình tĩnh của Đường Tuyệt. Đây là một sự sỉ nhục, họ cảm thấy mình đã bị sỉ nhục rất lớn, cho nên trong lòng họ dâng lên ý chí chiến đấu mạnh mẽ, muốn cho Đường Tuyệt thấy mặt.

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Zenit St. Petersburg phát động những đợt tấn công điên cuồng về phía Real Madrid, họ nóng lòng giành lại lợi thế dẫn bàn. Rõ ràng tâm lý này là sai lầm, hàng thủ của họ để lộ quá nhiều khoảng trống cho Real Madrid phản công. Phút thứ 13, Pepe cướp được bóng trong chân đối phương ngay trước vòng cấm, rồi chuyền một đường cho Sneijder đang dâng cao hỗ trợ tấn công.

Sneijder phối hợp cùng Kaka bên cạnh, tạo ra một đường chuyền xuyên phá hàng phòng ngự, trực tiếp đối mặt với khung thành của Zenit St. Petersburg. Không chút do dự, anh chuyền bóng về phía Đường Tuyệt, đây là một cơ hội phản công thần tốc.

Một pha xử lý bóng qua người đầy ngoạn mục đã xuất hiện!

Đường Tuyệt quay lưng về phía khung thành đối phương, nhẹ nhàng và khéo léo dùng gót chân đánh gót, sau đó đột ngột xoay người, lướt qua bên trái hậu vệ Križanac đang theo kèm anh.

Križanac đứng sau lưng Đường Tuyệt hoàn toàn không ngờ đối thủ có thể xử lý bóng qua người như vậy. Anh ta vốn nghĩ Đường Tuyệt ít nhất phải dừng bóng lại rồi mới đột phá. Križanac nhìn quả bóng lướt qua bên phải mình, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc và tuyệt vọng.

Rõ ràng, pha qua người như vậy có một điều kiện tiên quyết. Bởi vì Križanac là hậu vệ cuối cùng. Nếu sau lưng Križanac còn có hậu vệ, Đường Tuyệt tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid nhìn Đường Tuyệt đang lao về phía trái bóng, lớn tiếng kêu gào: "Ôi Chúa ơi, Đường Tuyệt đã qua người như thế nào vậy! Ai có thể nghĩ anh ấy lại làm như thế!"

"Đường Tuyệt đã có bóng!"

"Một mình anh ấy!"

Trên khán đài, những tiếng thán phục vang dội. Các cổ động viên Real Madrid nhanh chóng nhìn sang bạn đồng hành, rồi ngay lập tức chuyển ánh mắt về phía sân bóng. Họ không kịp trao đổi những lời thán phục trong lòng với bạn bè, mà vội vàng thốt lên từng tiếng cảm thán:

"Chúa ơi, hôm nay cậu ấy mang đến cho chúng ta bao nhiêu điều bất ngờ nữa đây!"

"Đánh gót qua người ư? Trời ơi, quá táo bạo, thật khiến người ta phải trầm trồ!"

Đường Tuyệt, trong tiếng tán thưởng và tiếng hò reo của người hâm mộ, mang theo trái bóng lao như tia chớp về phía vòng cấm đối phương. Ở đó, một bóng hình áo trắng rõ ràng là một lưỡi kiếm lạnh lẽo lấp lánh sát khí. Các cổ động viên Zenit St. Petersburg tuyệt vọng nhìn cầu thủ tóc đen đó trên sân.

Malafeev sẽ không cam chịu đứng chết trong khung thành. Anh lao ra, thậm chí lao ra khỏi vòng cấm địa. Ở khoảng cách 3m giữa hai người, Đường Tuyệt đột ngột đổi trọng tâm, Malafeev lao ra cản phá, anh ta thậm chí quên rằng đây không phải là vòng cấm địa.

Malafeev không cản được bóng mà lại lao vào chân Đường Tuyệt, anh ta muốn dùng một tấm thẻ đỏ để ngăn cản đợt tấn công này của Real Madrid. Thế nhưng, điều khiến anh ta cảm thấy sỉ nhục lại xảy ra: Đường Tuyệt nghiêng trọng tâm sang phải, rồi ngay lập tức lướt qua.

Malafeev tuyệt vọng nhìn Đường Tuyệt mang theo trái bóng lướt qua bên phải mình. Khung thành rộng mở như biển cả, Đường Tuyệt giữa tiếng reo hò ủng hộ của các cổ động viên Real Madrid, tiến vào vòng cấm đối phương và dễ dàng đưa bóng vào lưới.

Vào!

Tỉ số là 2:1.

Real Madrid đã vươn lên dẫn trước!

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt nhanh chóng chạy đến phía khán đài phía Nam sân vận động, đứng trên thảm cỏ bên dưới chỗ Diani và nhóm bạn. Anh chỉ vào tấm biểu ngữ, quát lớn với họ: "Tôi... tôi không chiến đấu một mình!"

Diani lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Cậu không chiến đấu một mình, phía sau cậu còn có chúng tôi!"

"Niềm vinh quang uy chấn khắp Tây Ban Nha, Real Madrid đang hướng về ngươi!"

Diani nghẹn ngào cất tiếng hát, và thế là những tiếng hát lớn hơn vang lên:

"Họ mang trên mình lá cờ trắng

Đó là biểu tượng của câu lạc bộ vĩ đại

Chúng ta trao trọn tấm lòng cho Người

Người mang đến cho chúng ta vô số huyền thoại

Chúng ta luôn tràn đầy lòng kính trọng và đam mê

Hãy nhìn vinh quang trên đầu Người tiến lên, Madrid!

Tiến lên, Madrid!

Người là biểu tượng của sự cao quý và tôn nghiêm

Người là kỵ sĩ tượng trưng cho vinh quang

Tiến lên, Madrid!

Tiến lên, Madrid!

Toàn lực chiến đấu vì chiến thắng

Bảo vệ màu áo trắng cao quý của Người

Tiến lên, Madrid!

Tiến lên, Madrid!

Kẻ thù đã đến rồi

Người sẽ đánh bại chúng!

Ngay cả đối thủ cũng không thể ghen ghét hay oán hận thành quả của Người

Các cổ động viên là những người anh em chân thật của Người

Mỗi chiều Chủ Nhật hàng tuần

Chúng ta, những cổ động viên Hoàng Gia Madrid

Hăm hở và vui mừng đổ về sân vận động

Bởi vì đội bóng của chúng ta đang chiến đấu!"

Bài hát "Tiến lên, Madrid!" bắt đầu vang vọng khắp Sân vận động Louis II ở Monaco. Các cổ động viên Real Madrid cất lên đầy cảm xúc, tiếng ca lay động lòng người, vang vọng và rõ ràng.

Đường Tuyệt thở dài một tiếng, xoay người bước trở lại sân. Diani nhìn theo bóng lưng anh, chờ cho tiếng hát kết thúc, rồi lớn tiếng kêu lên: "Kẻ thù đã đến rồi, cậu sẽ đánh bại chúng. Ngay cả đối thủ cũng không thể ghen ghét hay oán hận thành quả của cậu, các cổ động viên là những người anh em chân thật của cậu!"

Đó là một vài câu trong bài "Tiến lên, Madrid!", Diani cảm thấy nó rất giống với hoàn cảnh hiện tại của Đường Tuyệt. Đường Tuyệt không quay người lại. Anh dứt khoát gật đầu, siết chặt nắm tay rồi vẫy lên.

"Đúng vậy, kẻ thù đã đến, tôi sẽ đánh bại hắn, ngay cả khi hắn là chủ tịch câu lạc bộ, tôi cũng có thể đánh bại hắn. Đúng vậy, các cổ động viên chính là những người anh em trung thành của tôi. Hãy nhìn tấm biểu ngữ đi, tôi không chiến đấu một mình!"

"3 bàn ư, hừm... Còn thiếu một bàn. Thời gian vẫn còn nhiều lắm, tôi nhất định có thể hoàn thành mục tiêu!"

Các cổ động viên kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, mãi mới lên tiếng: "Chúa ơi, họ muốn đoàn kết lại để gây áp lực cho Calderon!"

Sắc mặt của phe chống Đường Tuyệt vô cùng khó coi. Tay Johnson bắt đầu run rẩy chậm rãi. Hắn kinh ngạc trước mối quan hệ giữa Đường Tuyệt và các cổ động viên Real Madrid, cũng như những lời Diani đã nói. "Chúa ơi, cho dù họ đã hòa giải, nhưng mà... nhưng mà... điều này cũng quá phi lý rồi!"

"Trời đất quỷ thần ơi, các người có biết không, lần này hắn không phải lên tòa với TVE, mà là đấu đá quyền lực với chủ tịch câu lạc bộ đấy! Các người... các người lại đứng sau lưng hắn ư? Không được, không được! Các người không thể làm như vậy! Các người nên đứng về phía Calderon, ông ấy mới là chủ tịch câu lạc bộ!"

"Đồ ngốc! Cầu thủ đó có lẽ sẽ rời Real Madrid vào mùa giải sau, khi đó hắn sẽ không còn là người của Real Madrid nữa. Nhưng Calderon vẫn là chủ tịch Real Madrid! Chẳng lẽ các người không nhìn rõ tình thế sao?"

Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid thâm tình nói: "Nếu nói có người nào đó trong thời gian ngắn như vậy mà chinh phục được những cổ động viên Real Madrid khó tính, thì Zidane và Ronaldo đã làm được, và Đường Tuyệt cũng làm được. Nhưng nói đến ai có thể đi sâu vào trái tim của các cổ động viên Real Madrid, khiến họ cam tâm tình nguyện hi sinh mọi thứ vì anh ấy, thì chỉ có Đường Tuyệt, chỉ có anh ấy làm được!"

"Dù là việc anh ấy cùng TVE ra tòa trước mùa giải, hay là mâu thuẫn công khai với Calderon hiện tại, người hâm mộ đều kiên định đứng về phía anh ấy. Họ đã trở thành một chỉnh thể không thể tách rời!"

Trận đấu một lần nữa bắt đầu, Real Madrid cũng không như thường lệ, sau khi vượt lên dẫn trước thì giảm nhịp độ, kiểm soát thế trận thông qua việc giữ bóng. Ngược lại, họ tiếp tục phát động những đợt tấn công ào ạt như sóng thần về phía đối phương.

Phút 15, Ribéry thành công đoạt bóng trong vùng cấm, ngay lập tức tung một cú chuyền dài, đưa bóng sang phần sân đối phương. Từ xa nhìn lại, trái bóng bay qua đầu tất cả hậu vệ của Zenit St. Petersburg, rơi xuống gần vòng cung vùng cấm. Trên thảm cỏ, một bóng hình áo trắng, lao đi vun vút, như Khoa Phụ Truy Nhật trong truyền thuyết, vượt núi băng sông, kiên định lao về phía mục tiêu.

Malafeev lại một lần nữa chạy ra khỏi vạch vôi khung thành, lao ra khỏi vòng cấm địa.

Hai phút trước, anh ta đã cố gắng lao vào Đường Tuyệt bên ngoài vòng cấm để ngăn cản bàn thắng, giờ đây anh ta vẫn muốn làm như vậy.

Ngay lúc Đường Tuyệt bật cao muốn đánh đầu, Malafeev tung cú đấm của mình, đấm thẳng vào trái bóng. Cảnh tượng này khiến mọi người kinh ngạc, trọng tài chính thổi còi vang lên, nhanh chóng chạy đến tâm điểm của sự việc và rút ra một chiếc thẻ đỏ dành cho Malafeev.

Malafeev nhìn chiếc thẻ đỏ của trọng tài chính, rồi nhìn xuống nơi mình đang đứng. Anh ta cúi đầu. Đúng vậy, trọng tài chính không hề thổi phạt sai. Dùng tay chơi bóng ngoài vòng cấm địa, đó rõ ràng là lỗi chơi bóng bằng tay.

Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid lớn tiếng nói: "Chúa ơi, Malafeev đã mất trí rồi! Để ngăn cản Đường Tuyệt đánh đầu, anh ta đã đấm bóng ngoài vòng cấm! Anh ta đã bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ! Zenit St. Petersburg chỉ còn lại 10 người trên sân!"

"Đang bị dẫn bàn, lại còn mất người, tình hình của Zenit St. Petersburg thực sự nguy kịch!"

Các cổ động viên Real Madrid nhìn thấy hy vọng chiến thắng, họ hò reo, huýt sáo vang dội.

Có người hâm mộ thậm chí lớn tiếng kêu gào về phía Malafeev: "Ổn chứ, cả sân vận động đều là vùng cấm của ngươi, ngươi có thể thoải mái dùng tay bắt bóng bất cứ lúc nào, bất cứ đâu!"

Những tiếng cười nhạo vang dội. Malafeev mặt không biểu tình bước ra khỏi sân, về phía phòng thay đồ. Advocaat đau khổ lắc đầu, đưa thủ môn dự bị Čontofalský vào thay thế tiền đạo Pogrebnyak, ông ta ý thức được rằng cục diện đã không thể cứu vãn.

Trên sân bóng, Henry đấm một cái vào ngực Đường Tuyệt, lớn tiếng trêu chọc: "Này, cậu nhóc, hôm nay cậu bay bổng thật đấy! Nào là cú bay người đánh đầu, giờ lại muốn thi xem ai bật cao hơn với thủ môn! Đỉnh thật đấy!"

Đường Tuyệt xoa xoa lồng ngực mình, giả vờ giận dỗi nói: "Tôi là đang bay bổng thật đấy, làm sao, làm sao? Anh ghen tị hả?"

Henry nheo mắt lại, vừa cười vừa nói: "Cậu nhóc, tính khí càng ngày càng lớn rồi đấy!"

Đường Tuyệt không thể nói chuyện tiếp với Henry, bởi vì Kaka và Sneijder đã đứng bên cạnh anh. Ba người họ bắt đầu thương lượng xem vị trí đá phạt thuận lợi này nên sút như thế nào.

1 phút sau, trọng tài chính thổi còi vang lên. Kaka và Sneijder đứng ở hai bên quả bóng, Đường Tuyệt đứng cách quả bóng bảy tám mét để lấy đà.

Không khí tại Sân vận động Louis II ở Monaco lại căng thẳng hơn.

"Phập!" Một tiếng dứt khoát vang lên, trái bóng bay lên từ mặt cỏ. Trong nháy mắt, nó bay qua bên phải hàng rào chắn.

Sau khi trái bóng vượt qua hàng rào chắn, nó bắt đầu nhanh chóng hạ xuống, như một chiếc lá lìa cành rơi xuống mặt sông. Đây không phải "Cú sút lá rụng" trứ danh của Pirlo.

Vừa mới ra sân, còn chưa kịp làm nóng người, Čontofalský phải đến khi phát hiện trái bóng vượt qua hàng rào chắn, anh ta mới kịp phản ứng. Anh ta di chuyển một bước chân phải, rồi bay người cản phá.

Rõ ràng, động tác của anh ta đã chậm. Ngay khi thân thể anh ta vừa rời khỏi mặt cỏ, trái bóng đã bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành.

"Tít!" Trọng tài chính thổi còi vang lên, ngón tay chỉ về giữa sân, tuyên bố bàn thắng hợp lệ.

Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid dùng giọng cao vút thét lớn: "Vào! Đường Tuyệt đã lập hat-trick! Tỉ số là 3-1! Real Madrid ngày càng gần với chiếc cúp vô địch thứ năm!"

"Bàn thắng đầu tiên của Đường Tuyệt diễn ra ở phút thứ 7 của hiệp 2, giờ là phút thứ 17. 10 phút! Lạy Chúa, chỉ 10 phút! Đường Tuyệt đã lập hat-trick chỉ trong 10 phút! Mặc dù đây không phải hat-trick nhanh nhất trong lịch sử, nhưng vẫn khiến người ta kinh ngạc tột độ. Năng lượng của Đường Tuyệt thật quá đỗi kinh người! Đây là một trận chung kết nữa mà anh ấy tham gia, xem ra, kỷ lục đáng sợ về việc thành công ở mọi trận chung kết của anh ấy vẫn sẽ tiếp tục kéo dài!"

Trên khán đài, các cổ động viên tại Monaco hưng phấn reo hò lớn tiếng:

"Quá mãn nhãn!"

"Chúa ơi, chúng ta đã được chứng kiến bốn bàn thắng tuyệt đẹp!"

"Đường Tuyệt khi nổi giận thật sự vô cùng đáng sợ!"

Bản dịch tiếng Việt này được truyen.free độc quyền cung cấp đến bạn đọc.