(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 269: Đỉnh phong quyết đấu
Trận đấu giữa Real Madrid và Barcelona đã được truyền thông cùng Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha đẩy lên thành sự kiện thể thao đáng chú ý nhất toàn cầu. Thậm chí, một số tờ báo còn gọi đây là trận đấu của thế kỷ.
Trận cầu tâm điểm này đã thu hút 165 đài truyền hình trực tiếp, cùng với gần một ngàn phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới hội tụ về Barcelona. Hàng ngàn người hâm mộ trung thành của cả hai đội cũng bay đến Barcelona, mong muốn được tận mắt chứng kiến màn so tài đỉnh cao này ngay tại sân cỏ.
Bảy giờ tối, màn đêm buông xuống, Nou Camp như đang sẵn sàng chào đón một sự kiện trọng đại. Bên trong sân vận động đã quy tụ 70-80 nghìn người hâm mộ, trong khi bên ngoài, những hàng người dài dằng dặc vẫn đang kiên nhẫn xếp hàng chờ đến lượt vào sân. Trên sân cỏ lúc này vắng bóng cầu thủ, cả hai đội đều đã trở về phòng thay đồ để hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng.
Hội cổ động viên trung thành Ultras của Real Madrid chiếm lĩnh khán đài phía Bắc sân vận động. Đối diện với họ là "Điên cuồng cậu bé", nhóm cổ động viên cuồng nhiệt của Barcelona. Đêm nay cũng là cuộc chiến không khoan nhượng giữa các cổ động viên. Diani cùng những người bạn đã giương cao biểu ngữ được chuẩn bị tỉ mỉ, và "Điên cuồng cậu bé" cũng không hề kém cạnh, tự tin trưng ra những biểu ngữ đầy khiêu khích của mình.
Trên khán đài danh dự, Chủ tịch UEFA Platini đã có mặt, cùng với Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha. Chủ tịch Florentino dẫn đầu dàn lãnh đạo cấp cao của Real Madrid ngồi ở hàng ghế thứ hai, trong khi Chủ tịch Laporta cùng ban lãnh đạo Barcelona ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Các cựu danh thủ của hai đội cũng hiện diện trên khán đài, đến để cổ vũ cho đội bóng thân yêu của mình.
Trong phòng thay đồ của Real Madrid, bầu không khí trở nên căng thẳng lạ thường trước trận đấu. Ancelotti bắt đầu công bố đội hình xuất phát: "Casillas, Ramos, Thuram, Pepe, Marcelo, Guti, Yaya Touré, Ribéry, Sneijder, Kaka, Đường."
Sau khi công bố đội hình, Huấn luyện viên Ancelotti bắt đầu nhấn mạnh các điểm cần lưu ý: "Ba cầu thủ tấn công trên sân cần san sẻ gánh nặng với Đường. Khi có cơ hội, hãy dứt điểm quyết đoán. Đường sẽ thu hút nhiều hậu vệ đối phương chú ý, đó chính là cơ hội cho các bạn."
"Về vấn đề hai hậu vệ biên tham gia tấn công, tôi đã nói rõ hôm qua rồi: các bạn sẽ thay phiên dâng cao, nhưng tuyến phòng ngự phải luôn duy trì ba người."
"Khi phòng ngự, hãy tận dụng tối đa thể hình của mình."
Trong phòng thay đồ của Barcelona, không khí cũng không kém phần căng thẳng trước trận đấu. Guardiola công bố đội hình xuất phát: "Valdés, Alves, Carles Puyol, Pique, Éric Abidal, Xavi, Keita, Iniesta, Messi, Eto'o, Villa."
Huấn luyện viên Guardiola nhìn các cầu thủ của mình và nói: "Tầm quan trọng của trận đấu này, tôi không cần phải nói nhiều nữa. Tôi tin tưởng các bạn, giống như tôi tin tưởng chính bản thân mình. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một điều: đây là Nou Camp, chúng ta phải đền đáp niềm tin của những người hâm mộ Barcelona."
Eto'o lớn tiếng nói: "Thưa huấn luyện viên! Chúng tôi đã sẵn sàng. Chúng tôi sẽ cho cả thế giới thấy sự đáng sợ của Nou Camp. Bất kỳ ai đặt chân đến đây, chỉ có một con đường duy nhất: thất bại!"
Bảy giờ mười lăm phút, cầu thủ hai đội bước ra khỏi phòng thay đồ, đứng đợi ở đường hầm dẫn ra sân. Không ai nhìn về phía đối phương, cứ như thể họ là những người xa lạ. Về sau, trong cuốn tự truyện của mình, Casillas đã viết: "Khoảnh khắc ấy, chúng tôi là những người xa lạ quen thuộc nhất."
Không có những màn khiêu khích thường lệ, cả hai bên đều muốn dồn toàn bộ tinh lực vào trận đấu trên sân.
Bốn vị trọng tài dẫn đầu các cầu thủ bước ra từ đường hầm, tiến vào sân vận động. Đường Tuyệt cảm thấy tầm mắt bỗng chốc trở nên rộng mở, như thể đang bước vào một buổi hòa nhạc hoành tráng, nơi người hâm mộ nhìn thấy thần tượng của mình và đột ngột vỡ òa trong tiếng hò reo như sấm dậy.
Nou Camp chật kín khán giả, hơn 90 nghìn người đồng loạt hò reo. Quả là một khung cảnh hùng tráng đến nhường nào!
Trên khán đài, cờ xí tung bay, tiếng cổ vũ như tiếng trống trận thúc giục, khiến Đường Tuyệt cảm thấy dòng máu trong người bắt đầu chảy nhanh hơn. Dù đã trải qua nhiều lần những cảnh tượng như vậy, nhưng mỗi lần, anh vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích.
Thành bại định đoạt tại đây một lần!
Đường Tuyệt tự nhủ trong lòng. Những lời nói tràn đầy tự tin lúc trước chỉ là để thể hiện quyết tâm chiến thắng của anh. Trận đấu phải được định đo���t bằng từng đường bóng trên sân. Khi tiếng còi mãn cuộc còn chưa vang lên, không ai có thể đoán trước được ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Đối diện với đường hầm cầu thủ là khán đài phía Nam, nơi tụ tập của hội cổ động viên trung thành "Điên cuồng cậu bé" của Barcelona. Đó là một cảnh tượng đỏ xanh rực rỡ, màu đỏ rực như máu, màu xanh thẳm như biển sâu.
Giờ phút này, một biểu ngữ đập vào mắt Đường Tuyệt: "Hình Cầu, đây là Nou Camp!"
Đường Tuyệt không khỏi bật cười. "Tôi biết mà đây là Nou Camp," anh nghĩ, "và đêm nay, tôi chính là đến để chinh phục sân vận động này."
Nếu "Điên cuồng cậu bé" biết được anh đang nghĩ gì, hẳn họ sẽ tức điên lên.
Khi các cầu thủ hai bên chuẩn bị cho nghi thức chào hỏi, sắc mặt Eto'o bỗng trở nên cực kỳ khó coi. Trên khán đài phía Bắc, hội cổ động viên Ultras của Real Madrid đã giương lên một biểu ngữ: "Eto'o, con tinh tinh châu Phi đang đợi mày về nhà!"
Thoạt nhìn, câu nói này dường như vô hại và không chứa từ ngữ phân biệt chủng tộc rõ ràng. Thế nhưng, Eto'o vốn nhạy cảm biết rõ, sự kết hợp của những từ ngữ này chính là hành động phân biệt chủng tộc.
Giống như Eto'o, sắc mặt Messi cũng trở nên khó coi không kém, bởi vì anh nhìn thấy một biểu ngữ khác: "Messi, mày chẳng là gì khi so với Đường!"
Các hội cổ động viên hai bên đều vô cùng cẩn trọng trong cách dùng từ. Năm ngoái, tại bán kết Champions League, hội "Điên cuồng cậu bé" đã xúc phạm Alice, hòng chọc giận Đường Tuyệt. Kết quả là siêu sao số một của Real Madrid, trong cơn tức giận, đã thể hiện sức mạnh kinh người, ghi bốn bàn ngay trước mắt họ, khiến Barcelona thảm bại trên sân nhà và mất đi cơ hội vào chung kết. Sau trận đấu, trong giờ nghỉ giải lao và khi kết thúc, các cổ động viên trung thành của hai đội đã gây ra những cuộc ẩu đả quy mô lớn, khiến hơn một trăm người bị thương.
Nou Camp đã bị UEFA cảnh cáo nghiêm khắc, và Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha ngay lập tức ra thông báo cấm người hâm mộ giương cao những biểu ngữ có tính phân biệt chủng tộc hoặc khiêu khích quá mức trong sân vận động. Bởi vậy, các hội cổ động viên trung thành của cả hai đội đã phải dày công suy nghĩ mới nghĩ ra được vài biểu ngữ như thế này.
Eto'o nhìn biểu ngữ đó, tự nhủ một cách cay nghiệt trong lòng: "Các người biết Đường khi tức giận đáng sợ đến mức nào rồi đấy. Đêm nay, tôi sẽ cho các người thấy, Eto'o khi tức giận đáng sợ đến mức nào!"
Messi nhìn biểu ngữ đó, cau mày thật chặt. Anh và Đường Tuyệt cùng tuổi, cả hai đều là những cầu thủ thiên tài xuất chúng. Truyền thông thường thích đem họ ra so sánh. Đường Tuyệt thành danh sớm hơn anh; sau World Cup 2006, anh ấy ngày càng trở thành siêu sao bóng đá số một thế giới, liên tục hai năm giành danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới.
Đồng thời, anh ấy cũng liên tục phá vỡ hết kỷ lục này đến kỷ lục khác. Sau mùa hè năm nay, Đường Tuyệt đã trở thành một cầu thủ toàn diện, xứng đáng với mọi danh hiệu, giành được tất cả các chức vô địch đáng lẽ phải có, cùng với mọi vinh dự cá nhân.
"Hiện tại tôi kém hơn không có nghĩa là về sau cũng vậy. Tôi sẽ nói cho tất cả mọi người biết, tôi sẽ không kém hơn Đư��ng!" Messi tự nhủ trong lòng.
165 đài truyền hình đã bắt đầu tường thuật trực tiếp, các ngôn ngữ khác nhau được truyền đi khắp thế giới thông qua tín hiệu vệ tinh. Đài ESPN bình luận: "Trận đấu của thế kỷ đã khởi tranh! Sáng nay, phát biểu của Ancelotti trong buổi họp báo trước trận đã đẩy trận đấu này lên đến cao trào."
"'Đối phó Barcelona, một mình tôi là đủ.' Đây là lời Đường đã nói. Đêm nay, người hâm mộ trên toàn thế giới sẽ chứng kiến liệu anh ấy có thể thực hiện lời mình nói hay không. Lời tuyên bố này đầy khí phách của một ông hoàng. Nếu đó là lời của người khác, mọi người sẽ cho rằng người đó chắc chắn là kẻ điên rồ. Nhưng đây là lời Đường nói, và có lẽ điều đó thật sự có thể thành hiện thực."
Đài truyền hình Milan nhận định: "Đối với Ancelotti và Đường, đây là một trận đấu không có đường lùi. Họ nhất định phải chiến thắng Barcelona ngay tại Nou Camp mới có hy vọng cạnh tranh chức vô địch La Liga. Trước đó, chúng tôi đã chia nhau phỏng vấn người dân trên đường phố Barcelona và Madrid."
"Có 60% người dân Madrid cho rằng Real Madrid sẽ hòa với Barcelona, chỉ 30% số còn lại tin rằng Real Madrid có thể giành chiến thắng, và 10% cho rằng Real Madrid sẽ thua trận đấu này."
"Hãy cùng nhìn vào tình hình ở Barcelona: 87% người dân Barcelona tin rằng đội nhà sẽ giành chiến thắng, 10% cho rằng trận đấu này sẽ kết thúc với tỷ số hòa, và chỉ 2% tin rằng Barcelona sẽ thua."
"Qua kết qu��� phỏng vấn đường phố cho thấy, cổ động viên Barcelona có sự tự tin lớn hơn. Điều này liên quan đến lợi thế sân nhà, đồng thời cũng liên quan đến phong độ của cả hai đội trong mùa giải này. Sau giai đoạn đầu mùa giải đầy khó khăn, Barcelona đã nhanh chóng hồi phục và cho đến nay, họ chỉ thua duy nhất một trận trên mọi đấu trường. Ở cả La Liga và Champions League, họ đều đang bay cao."
"So với đó, Real Madrid khởi đầu mùa giải còn tệ hơn nhiều. Calderon đã cấm thi đấu Đường, khiến thành tích của Real Madrid sa sút không phanh, có lúc từng rơi xuống vị trí thứ mười ở La Liga. Tại Champions League, tình hình còn thê thảm hơn khi họ đứng bét bảng. Hơn một tháng sau, ban lãnh đạo Real Madrid có sự thay đổi lớn, Florentino một lần nữa nắm quyền tại Real Madrid, và Đường cũng một lần nữa trở lại sân cỏ."
"Ngay trong trận đấu đầu tiên sau khi trở lại, Đường đã ghi đến 9 bàn, làm kinh ngạc cả thế giới. Kể từ đó, dưới sự dẫn dắt của anh, Real Madrid một lần nữa trở lại quỹ đạo, giành chiến thắng tất cả các trận đấu tiếp theo."
"Trong một tháng trước trận đấu này, cả hai đội đều thể hiện phong độ xuất sắc, toàn thắng tất cả các trận đấu. Tuần trước, Barcelona đánh bại đối thủ 4-0 trên sân khách, trong khi Real Madrid lại có chiến thắng hủy diệt với tỷ số 7-0. Cả hai đội đều đang ở phong độ đỉnh cao, và đêm nay, họ sẽ đối đầu đỉnh cao tại Nou Camp để chứng tỏ mình mới là đội bóng xuất sắc nhất."
Đài truyền hình Madrid bình luận: "Trận đấu đỉnh cao đã khởi tranh! Người hâm mộ Real Madrid mong mỏi đội bóng của họ có thể giành chiến thắng ngay tại Nou Camp, tiếp tục vững bước tiến lên và rút ngắn khoảng cách điểm số với Barcelona."
"Cố lên Real Madrid, hàng triệu người hâm mộ đang cổ vũ phía sau lưng các bạn!"
Đài truyền hình Catalan tuyên bố: "Trận đấu của thế kỷ đã bắt đầu! Hỡi các chiến binh Barcelona, các bạn có thể thua bất kỳ đội bóng nào, nhưng tuyệt đối không thể thua Real Madrid! Đêm nay, hãy giương cao lá cờ chiến thắng và nói cho cả thế giới biết, các bạn chính là đội bóng xuất sắc nhất thế giới!"
"Hãy dạy cho Hình Cầu một bài học, khiến cái kẻ cuồng vọng vô biên ấy phải nếm trải thất bại ê chề trước mặt toàn thế giới! Cố lên Barcelona, các bạn là bất khả chiến bại!"
Phía sau ghế dự bị của Real Madrid là nhóm phái đẹp của đội bóng, những người đẹp lộng lẫy như một vườn hoa. Nhưng có một bông hoa đã làm lu mờ tất cả những bông còn lại. Alice, trong chiếc áo đấu sân khách màu xanh đen của Real Madrid, xinh đẹp và cuốn hút đứng đó, đôi mắt đẹp dán chặt vào bạn trai mình.
"Anh yêu," Alice khẽ thì thầm, "đêm qua anh trên giường thật dũng mãnh. Em tin rằng, đêm nay, anh yêu cũng sẽ dũng mãnh như thế, khiến cả thế giới phải thấy sự uy lực của anh. Ngay cả em còn phải chịu thua dưới cơ thể anh, thì trên thế giới này còn ai có thể chiến thắng anh nữa?"
Alice nhỏ giọng nói, logic của cô thật đáng kinh ngạc.
7 giờ 30 phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu của thế kỷ chính thức bắt đầu!
"Trận đấu chính thức bắt đầu!" "Trận đấu đỉnh cao đã khởi tranh sau tiếng còi của trọng tài chính!" "Cuộc đối đầu của thế k��� đã bắt đầu!" "Trận đấu định đoạt vận mệnh của Real Madrid đã khởi động!"
Mọi ngôn ngữ và âm thanh, thông qua tín hiệu vệ tinh, được truyền đi khắp toàn thế giới.
Ánh mắt toàn thế giới vượt không gian và thời gian, đổ dồn về Nou Camp.
Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.