Vòng 4 La Liga nhanh chóng đến gần. Ngày 22, giữa những lời bàn tán xôn xao bên ngoài, Đường Tuyệt cùng đồng đội đã có mặt tại Valladolid. Ngày 23, họ sẽ tiếp tục thách thức Valladolid ngay trên sân nhà của đối thủ.

Khi Đường Tuyệt rời sân bay, anh tuyên b�� với truyền thông: "Tôi sẽ lập hat-trick trong năm trận liên tiếp!"

Từ ngày 15 đến 29 tháng 4 năm 1998, Masashi Nakayama đã lập hat-trick trong 4 trận đấu liên tiếp, ghi tổng cộng 16 bàn thắng đầy kinh ngạc. Kỷ lục này không chỉ được Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) công nhận là kỷ lục hat-trick liên tiếp của bóng đá thế giới, mà còn được ghi vào Sách Kỷ lục Guinness. Đường Tuyệt muốn biến kỷ lục đó thành của riêng mình.

Johnson và những người khác cười lạnh trong lòng: "Thằng nhóc này quá ngông cuồng. Mi muốn ghi bao nhiêu bàn là ghi bấy nhiêu sao? Ngươi tự mình dâng thóp vào tay ta rồi, nhóc con. Nếu không lập được hat-trick, những ngày tháng an nhàn của ngươi sẽ chấm dứt."

Nghĩ đến đó, Johnson thích thú cười thầm.

Đường Tuyệt cố ý liếc nhìn Johnson rồi nói: "Chỉ cần tôi muốn làm điều gì, không ai có thể ngăn cản được."

Ba ngày trước, sau khi trận đấu với Bremen kết thúc, giới truyền thông Catalan và Anh đã cố tình bôi nhọ anh. Đường Tuyệt nghĩ rằng đã đến lúc mình phải mạnh mẽ hơn một chút, nếu không những kẻ khốn nạn đó s��� cho rằng anh là người dễ bị bắt nạt. "Các người không phải muốn thấy tôi mạnh mẽ sao? Bây giờ tôi sẽ cho các người thấy!"

Đường Tuyệt khẽ nhếch khóe môi, lộ ra vẻ khinh miệt, nhìn Johnson và tiếp tục nói: "Có lẽ các người đang rất hả hê, nghĩ rằng tôi đã tự dâng mình đến tận cửa, cho các người cơ hội tấn công. Nhưng các người không hề nghĩ rằng, thực ra tôi chỉ là một thợ săn. Còn các người mới chính là con mồi của tôi. 'Lập hat-trick trong 5 trận liên tiếp' chỉ là một cái bẫy tôi giăng ra mà thôi. Nhìn vẻ mặt của các người xem, cứ như thể vừa nhặt được vàng vậy."

"Các người thật đáng thương biết không? Tôi nói sẽ lập hat-trick trong năm trận liên tiếp, vậy mà các người lại hả hê như vậy, nghĩ rằng chỉ cần ngày mai tôi không ghi được ba bàn, các người sẽ có cơ hội tấn công tôi." Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Tôi nói 'sẽ lập hat-trick trong năm trận liên tiếp', điều đó có nghĩa là tôi đã lập hat-trick trong bốn trận liên tiếp rồi. Vậy, trong lòng các người, ai có thể làm được như tôi, trở thành Messi mà các người vẫn thường nhắc đến?"

Johnson lớn tiếng nói: "Thằng nhóc kia, đừng có ngông cuồng! Kết thúc trận đấu rồi chúng ta hãy nói những lời này."

Đường Tuyệt gật đầu: "Được thôi. Chúng ta chốt lời nhé, khi trận đấu kết thúc, tôi sẽ đến khu phỏng vấn hỗn hợp. Nếu anh không dám đến, từ nay về sau đừng để tôi nhìn thấy anh nữa!"

Johnson lớn tiếng nói: "Được! Tôi nhất định sẽ đi!"

Các phóng viên khác há hốc mồm nhìn hai người. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Một cầu thủ lại dám công khai thách thức một phóng viên sao? Tuy nhiên, họ lập tức trở nên phấn khích. Điều mà phóng viên thích nhất chính là có những câu chuyện giật gân xảy ra. Chắc chắn câu chuyện này sẽ thu hút rất nhiều độc giả.

Thấy chưa, Đường Tuyệt thật là một người tốt! Anh ấy có thể biến một trận đấu khô khan thành một câu chuyện giật gân cho chúng ta đưa tin. Tuyệt vời, thật sự quá tuyệt vời!

Người tốt ơi là người tốt! Dù anh có hoàn thành hat-trick hay không, tôi vẫn thích anh!

Đường Tuyệt nhìn Johnson, gật đầu rồi bỏ đi, để lại nhóm phóng viên.

Bên cạnh Johnson, vài thành viên quan trọng của "Liên minh chống Đường" khinh miệt nhìn bóng lưng Đường Tuyệt, lớn tiếng nói:

"À phỉ! Đồ chết tiệt! Ngươi nghĩ mình là Chúa Trời sao, muốn ghi mấy bàn là ghi được sao?"

"Đúng thế! Đồ chết tiệt! Đừng có kiêu ngạo! Trò hay sắp bắt đầu rồi, ngươi cứ đợi mà nhận 'đạn pháo' của chúng tôi đi!"

"Đây rõ ràng là tự tìm đường chết!"

"Hừ, rồi đến lúc đó, trên sân cỏ, ngươi sẽ biết thế nào là tự đại!"

...

Ngày hôm sau, tờ Daily Telegraph đã đưa tin về sự việc này với tiêu đề: "Lập hat-trick năm trận liên tiếp: Cầu thủ và phóng viên đánh cược!"

Tờ Daily Telegraph dám làm như vậy là vì họ tin rằng Đường Tuyệt không thể làm được điều đó. Ngay lập tức, trận đấu La Liga vốn bình thường này bỗng nhiên thu hút sự chú ý của nhiều người.

Trong buổi họp báo trước trận, một phóng viên đã hỏi Schuster: "Hôm qua Đường Tuyệt nói ở sân bay rằng anh ấy sẽ lập hat-trick trong trận đấu tối nay. Ông có tin vào điều này không?"

Sau khi được Calderon "khuyên giải", Schuster dường như đã suy nghĩ kỹ càng. Hiện tại Real Madrid có thể không có ông, nhưng tuyệt đối không thể thiếu Đường Tuyệt. Vì thế, hôm sau khi đến phòng thay đồ, ông hoàn toàn không đả động gì đến chuyện tối hôm trước, cứ như thể chuyện đó chưa từng xảy ra.

Đường Tuyệt cũng không làm khó dễ ông ấy nữa. Bản thân anh cũng không phải chó điên, làm người thì nên có lòng khoan dung. Huống hồ, người này còn là huấn luyện viên của họ. Quan trọng hơn, họ đã bắt đầu đi trên con đường phản nghịch rồi, nên dù vị huấn luyện viên này có ngồi trên vị trí đó, họ cũng chẳng cần quan tâm quá nhiều, vì dù sao trận đấu cũng sẽ diễn ra theo ý muốn của họ.

Schuster vừa cười vừa nói: "Tôi rất tin tưởng vào điều này. Cậu ấy đã lập hat-trick trong 4 trận trước rồi, việc lập thêm một hat-trick nữa thì có gì khó đâu?"

Các phóng viên Anh bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình. Một phóng viên Anh đã hỏi huấn luyện viên trưởng của Valladolid, Mendilibar: "Hôm qua Đường Tuyệt nói sẽ lập hat-trick một lần nữa trong trận đấu tối nay. Ông nghĩ sao về điều này?"

Mendilibar khẽ nhíu đôi lông mày vàng óng, có vẻ ông ấy rất không vui. Các phóng viên Anh khá hài lòng với biểu cảm của vị huấn luyện viên trưởng này, mục đích của họ đã đạt được.

"Mặc dù Đường Tuyệt là một cầu thủ có sức ảnh hưởng lớn, nhưng trận đấu còn chưa bắt đầu mà đã nói những lời như vậy, điều này rõ ràng là không coi chúng tôi ra gì. Chúng tôi sẽ khiến cậu ta hiểu rằng, Valladolid không phải đội bóng mà ai muốn thắng là thắng được. Hãy nhớ rằng, trận đấu này diễn ra ngay trên sân nhà của chúng tôi, đây không phải Bernabeu!"

Giới truyền thông Catalan cười rất hả hê, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của họ. Tờ Daily Telegraph đã tạo ra tiếng vang lớn, và giờ đây họ đã thành công kích thích ý chí chiến đấu của huấn luyện viên trưởng Mendilibar.

Điều này rõ ràng là chưa đủ, họ còn muốn thêm một "mồi lửa" nữa để kích thích ý chí chiến đấu của các cầu thủ Valladolid. Vì vậy, thông qua những con đường nhất định, họ đã tìm đến nhà hậu vệ trụ García của Valladolid. Họ tỏ ra rất thành ý, thành khẩn chặn anh lại ngay trước nhà.

Đầu tiên, họ tự giới thiệu là đại diện các cơ quan truyền thông, khiến García vô cùng kinh ngạc. Anh cũng cực kỳ sửng sốt khi nhìn thấy những phóng viên đến từ các tờ báo nổi tiếng như World Sports Daily hay Daily Telegraph của Anh, những tờ báo có ảnh hưởng không nhỏ trong giới bóng đá.

Đặc biệt, khi nghe phóng viên của Daily Telegraph cũng đến phỏng vấn mình, anh ta càng trở nên phấn khích, thầm nghĩ: Chẳng lẽ tên tuổi của mình đã vang đến tận nước Anh sao? Nếu đúng là như vậy, biết đâu từ nay về sau mình còn có cơ hội sang giải Ngoại Hạng Anh thi đấu!

Phóng viên Daily Telegraph hỏi: "Đường Tuyệt nói anh ấy sẽ lập hat-trick trong trận đấu với đội của anh. Anh nghĩ sao về điều này? Chúng tôi biết trong vài trận đấu gần đây, anh đã thể hiện rất xuất sắc, có tin đồn rằng Atletico Madrid hiện đang chú ý đến anh. Nếu anh ấy lập hat-trick, điều đó có thể ảnh hưởng đến cái nhìn của Atletico Madrid về anh."

Atletico Madrid tuy không sánh bằng Real Madrid hay Barcelona ở Tây Ban Nha, nhưng cũng là một đội bóng mạnh. Nếu tình hình đúng như vị phóng viên này nói, vậy thì trận đấu tối nay sẽ rất quan trọng. Trong ba trận La Liga đã đấu, anh ấy đã thể hiện không tồi. Ở vòng đầu tiên, Valladolid đã đánh bại đội chủ nhà Espanyol với tỷ số 1-0.

Ở vòng 2, họ đã hòa 2-2 với đội mạnh Deportivo La Coruña ngay trên sân nhà. Vòng 3, họ tiếp tục chuyến làm khách và cầm hòa Valencia mạnh mẽ với tỷ số 1-1. Ba trận đấu bất bại này không thể tách rời khỏi màn trình diễn xuất sắc của García.

Tờ Daily Telegraph quả thực không nói sai, một vài đội bóng lớn đã thực sự bắt đầu chú ý đến hậu vệ trụ 24 tuổi này.

García nhướng mày, lớn tiếng nói: "Tôi sẽ không để cậu ta đạt được điều đó! Đây là sân nhà của chúng tôi. Dù cậu ta là ai, chúng tôi cũng phải bảo vệ danh dự sân nhà!"

...

19 giờ 15 phút tối ngày 23, tại phòng thay đồ của đội chủ nhà.

Trước khi trận đấu diễn ra, Mendilibar đã động viên đội bóng: "Real Madrid là một đội bóng giàu có, gần đây họ tỏ ra khinh người. Ngày hôm qua, tiền đạo của họ nói sẽ ghi ba bàn, điều đó có nghĩa là chúng ta đang bị xem thường hoàn toàn. Đây là một sự sỉ nhục!"

Ông ấy quét mắt nhìn các cầu thủ của mình, ngọn lửa chiến đấu bắt đầu bùng cháy trong ánh mắt họ. Mendilibar gật đầu hài lòng rồi tiếp tục nói: "Tối nay chúng ta thi đấu trên sân nhà. Hãy cho họ thấy, dù Valladolid không phải đội bóng giàu có, nhưng chúng ta cũng có thể chơi một trận đấu tuyệt vời và đánh bại đối thủ mạnh!"

García gật đầu liên tục, lớn tiếng nói: "Huấn luyện viên, ông cứ ra lệnh đi, tối nay chúng tôi nhất định sẽ cho những kẻ ngông cuồng đó một bài học!"

"Đúng vậy! Cho họ một bài học!"

"Chính xác! Đây là sân nhà của chúng ta, không phải Bernabeu!"

"Đánh bại bọn họ!"

"Bảo vệ danh dự sân nhà!"

Các cầu thủ khác cũng lớn tiếng hô vang.

Mendilibar gật đầu hài lòng, trầm giọng nói: "Tốt lắm! Mục tiêu duy nhất của chúng ta tối nay là chiến thắng họ. Ngoài ra, các cậu còn có một nhiệm vụ khác, đó là vây hãm tên ngông cuồng kia, không cho hắn ghi bàn!"

Khi nói câu cuối cùng, ông ấy nhìn các cầu thủ phòng ngự. García lớn tiếng nói: "Huấn luyện viên, ông cứ yên tâm đi, tôi có cách!"

...

Đúng 19 giờ 30 phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu!

Đường Tuyệt nhanh chóng di chuyển lên tuyến trên. Tiền vệ phòng ngự Soriano của Valladolid lập tức bám sát anh, đồng thời dùng tay đẩy vào lưng Đường Tuyệt, miệng gằn giọng: "Thằng nhóc, nghe nói mày muốn ghi ba bàn à?"

Tình huống này Đường Tuyệt đã gặp quá nhiều. Ở Serie A, khi Materazzi đối đầu với anh, ban đầu cũng dùng thủ đoạn tương tự, cố gắng dùng lời lẽ để chọc tức anh. Về sau, Materazzi không cần chiêu này nữa, bởi vì Đường Tuyệt căn bản không hề e ngại cách đó, mà lời nói của anh còn sắc bén hơn.

Đường Tuyệt không quay đầu lại, mắt vẫn nhìn quả bóng ở phía sau sân, nói: "Đừng nghĩ dùng cách này để chọc giận tôi, cứ từ từ mà làm tốt việc của mình đi. Tôi biết tối qua bảy giờ anh đã cãi nhau với vợ đấy."

Soriano giật mình. Tối qua, đúng là vợ chồng anh đã cãi nhau ầm ĩ ở trung tâm thương mại vì chuyện mua một đôi bông tai.

"Làm sao người này biết được? Chẳng lẽ lúc đó hắn cũng ở trong trung tâm thương mại sao? Trùng hợp đến vậy ư?"

Chết tiệt!

Soriano hơi bối rối, dùng cùi chỏ huých mạnh vào lưng Đường Tuyệt, gằn giọng: "Thằng nhóc, tối nay mày đừng hòng ghi bàn!"

Đường Tuyệt thản nhiên hỏi: "Lời này là anh nói à?"

"Phải!"

"Anh nói không có tác dụng, bất cứ ai nói cũng vậy thôi."

Đúng lúc này, Sneijder bất ngờ tung một đường chuyền thẳng, đưa bóng đến chân Đường Tuyệt. Soriano dùng cùi chỏ huých mạnh, khiến Đường Tuyệt đang dẫn bóng lảo đảo. Lưng anh đau nhói. Chạm! Từ bên trái, một bóng người lướt nhanh sát mặt cỏ lao đến, mục tiêu chính là trái bóng dưới chân anh, và cả đôi chân anh nữa!

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.