Trận đấu đầu tiên của Real Madrid được lên lịch vào ngày 18, nên họ vẫn còn thời gian để tiến hành tập luyện phục hồi như trước. Không nghi ngờ gì, ngay khi đặt chân đến Nhật Bản, Real Madrid lập tức trở thành tâm điểm của giới truyền thông và người hâm mộ. Điều này không chỉ liên quan đến danh tiếng hàng đầu và thành tích gần đây của Real Madrid, mà còn vì nếu họ giành được FIFA Club World Cup, họ sẽ có thể hoàn thành giấc mơ Lục Quan Vương.

Mọi động thái của họ đều bị truyền thông và người hâm mộ Nhật Bản theo dõi sát sao, mỗi khi xuất hiện ở đâu, họ đều gây ra sự náo loạn lớn. Câu chuyện về việc một nam cổ động viên không mặn mà với bạn gái mình mà chỉ chú ý đến trận đấu đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của người hâm mộ Nhật Bản.

Ribéry vô cùng buồn bực, anh vốn định đến Nhật Bản để tận hưởng sự dịu dàng của những cô gái Nhật, nhưng đối mặt với các phóng viên truyền thông có mặt khắp nơi, anh đành phải gác lại ý nghĩ đó. Vì vậy, ngoài giờ tập luyện, các cầu thủ Real Madrid chỉ có thể quanh quẩn trong khách sạn. Đường Tuyệt thì có thể ra ngoài một cách dễ dàng; ba đài truyền hình Nhật Bản đã mời anh tham gia các chương trình phỏng vấn. Anh từ chối tất cả lời mời đó, nhưng khi Real Madrid đưa ra yêu cầu phỏng vấn, Florentino – người đã theo đội sang Nhật – l���p tức gật đầu đồng ý. Ông biết rõ sức ảnh hưởng của Đường Tuyệt ở châu Á, đặc biệt là Trung Quốc – một thị trường khổng lồ. Việc khai thác thị trường tiềm năng vô hạn này là một cơ hội tốt cho Real Madrid.

Đường Tuyệt không từ chối phỏng vấn từ truyền thông quê nhà. Ba đài truyền hình Nhật Bản sau khi nghe tin này đều bất đắc dĩ lắc đầu thở dài. Họ mong muốn quốc gia mình sản sinh một siêu sao tầm cỡ, để khi đó có thể tự hào ngẩng cao đầu trước đồng nghiệp các nước khác. Đương nhiên, quốc tịch có lẽ không quá quan trọng, chỉ cần là người gốc Nhật, như Đường Tuyệt chẳng hạn, thì cũng đủ rồi.

Địa điểm phỏng vấn là trong một căn phòng tại khách sạn nơi Real Madrid đóng quân. Nữ phóng viên xinh đẹp tò mò quan sát căn phòng. Căn phòng tiêu chuẩn dành cho đội bóng có vẻ hơi bừa bộn, túi đựng đồ thể thao và áo đấu vứt bừa trên sàn nhà. Henry, người ở chung phòng với Đường Tuyệt, đã chẳng biết đi đâu từ lúc nào.

Sau vài lời xã giao, Đường Tuyệt cùng phóng viên chính thức bước vào cuộc phỏng vấn. Nữ phóng viên đầu tiên đặt sự chú ý vào trận El Clásico của Tây Ban Nha: "Sau khi Real Madrid giành chiến thắng trước Barcelona, khoảng cách điểm số đã được rút ngắn. Có người nói rằng Real Madrid kể từ đó đã bước vào hành trình tranh đoạt chức vô địch."

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Tôi không đồng ý với cách giải thích này. Thật ra, ngay từ khi tôi trở lại thi đấu ở La Liga, chúng tôi đã bắt đầu hành trình chinh phục chức vô địch. Chiến thắng Barcelona là một khâu quan trọng trong hành trình của chúng tôi, đây là một trận đấu mang tính quyết định 6 điểm. Trước đó, chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng đó, bởi vì so với Barcelona, chúng tôi khát khao chiến thắng hơn."

Dù biết người đàn ông trước mắt – cầu thủ số một thế giới hiện nay – là một người có cá tính mạnh mẽ và đầy tự tin, nhưng nữ phóng viên vẫn kinh ngạc bởi những lời anh nói.

"Anh đánh giá Messi thế nào? Có người nói cậu ấy sống dưới cái bóng của anh."

Đường Tuyệt suy nghĩ một lát rồi nói: "Messi rất tốt. Tôi nhớ sau một trận đấu, tôi đã từng nói với cậu ấy rằng, tương lai của thế giới này thuộc về chúng ta. Tôi nghĩ, những lời đó đã đủ để nói rõ tất cả."

Nữ phóng viên gật đầu. Những lời này quả thật có thể nói rõ tất cả. Ai yêu bóng đá cũng biết Đường Tuyệt kiêu ngạo đến mức nào; không nhiều cầu thủ lọt vào mắt xanh của anh, và càng ít người nhận được sự tôn trọng của anh. "Tương lai của thế giới này thuộc về chúng ta" – lời nói này có nghĩa là anh đã xem Messi như một cầu thủ ngang tầm với mình.

Nữ phóng viên chuyển hướng sang chủ đề Đường Tuyệt trở về quê nhà vào mùa giải năm nay.

"Sau Euro, anh biến mất khỏi tầm mắt công chúng, sau này mọi người mới biết anh đã về quê. Theo truyền thông đưa tin, sau khi về quê, anh đã làm hai việc: một là thành lập một nhà máy ở quê nhà, hai là thành lập Quỹ Từ thiện của riêng mình."

"Điều gì đã khiến anh đưa ra những quyết định như vậy?"

Sắc mặt Đường Tuyệt trở nên nghiêm túc hơn, anh nói: "Trung Quốc hiện đang phát triển rất nhanh, nhưng sự phát triển không đồng đều, miền Trung và miền Tây vẫn còn kém phát triển hơn. Lấy quê hương tôi làm ví dụ, thanh niên đều đi làm ăn xa, ở nhà chỉ còn người già và trẻ nhỏ."

"Sau khi động đất xảy ra, nếu thanh niên đều ở nhà thì có lẽ đã không có nhiều người chết đến vậy. Sức lực của họ lớn hơn, có thể kịp thời cứu được nhiều người hơn ra khỏi đống đổ nát."

"Lần trở về nhà đó đã gây cho tôi một cú sốc lớn. Hiện tại tôi có khả năng làm gì đó cho quê hương. Việc thành lập nhà máy có thể giữ chân một phần người trẻ. Họ không cần phải tha hương cầu thực, có thể tìm được việc làm gần nhà và đồng thời chăm sóc gia đình."

"Sau khi về nhà, tôi nghe nói rất nhiều em học sinh sau khi tốt nghiệp cấp ba đều đi làm thuê ở các vùng duyên hải phát triển. Một số em thậm chí còn không được đi học sau khi tốt nghiệp cấp hai. Trong số đó, rất nhiều em phải bỏ học vì vấn đề kinh tế. Thành thật mà nói, tôi vô cùng chấn động và rất đau lòng. Một dân tộc thiếu văn hóa làm sao có thể phát triển bền vững? Một con người thiếu tri thức làm sao có thể tiến bộ?"

"Vì vậy, tôi đã thành lập Quỹ Từ thiện, mục đích của nó là giúp những đứa trẻ có hoàn cảnh khó khăn có thể học xong đại học."

Nữ phóng viên có chút cảm động. Người đàn ông trước mặt này thực sự yêu nước Trung Quốc như một số phương tiện truyền thông phương Tây đã nói.

"Nếu được phép, tôi xin đại diện cho những đứa trẻ đó bày tỏ lòng cảm ơn đến anh!"

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Không cần cảm ơn tôi. Đây là điều tôi có thể làm được, là trách nhiệm của tôi. Chuyện này giống như nhặt cây chổi rơi trên đất vậy, tôi không bị tàn tật, chỉ cần vươn tay ra là làm được, cớ gì lại không làm? Đương nhiên, có thể nếu tôi không làm, người khác cũng sẽ làm, tôi chỉ là nhanh chân hơn một bước mà thôi. Tôi nghe nói rất nhiều người nổi tiếng trong nước cũng đang làm từ thiện."

Nữ phóng viên lại chuyển chủ đề sang bóng đá, hỏi: "Chúng ta đều biết nếu Real Madrid giành được FIFA Club World Cup, họ có thể hoàn thành giấc mơ Lục Quan Vương. Anh có tự tin vào Cúp Thế giới các câu lạc bộ không?"

Đường Tuyệt suy nghĩ rồi nói: "Ngay từ trước khi mùa giải chính thức bắt đầu, chúng tôi đã từng nói về việc trở thành Lục Quan Vương. Hiện tại chỉ còn một bước ngắn nữa là đạt được mục tiêu này, chúng tôi không có lý do gì để từ bỏ. Mặt khác, theo lịch sử thi đấu, các đội bóng châu Âu gần như độc chiếm danh hiệu này, chúng tôi cũng không có lý do gì mà không nỗ lực."

Nữ phóng viên hỏi: "Real Madrid có hai trận đấu phải chơi ở FIFA Club World Cup. Anh có yêu cầu cụ thể nào đối với bản thân không?"

Đường Tuyệt bật cười, nói: "Điều này thì không có. Miễn là cuối cùng chúng tôi có thể nâng cúp, ai ghi bàn cũng không quan trọng."

Đúng lúc này, bên ngoài phòng đột nhiên có tiếng ồn ào vang lên, dường như có người đang cãi vã, khiến cuộc phỏng vấn buộc phải tạm dừng. Đường Tuyệt cau mày, mở cửa. Tiếng ồn ào lập tức lọt vào tai anh. Một cô gái chừng mười bảy, mười tám tuổi đang cãi nhau với bảo vệ khách sạn. Bên cạnh cô gái có bốn vệ sĩ đeo kính râm.

Họ nói chuyện bằng tiếng Nhật. Đường Tuyệt càng nhíu chặt mày hơn. Chẳng lẽ vị khách này đang có mâu thuẫn với khách sạn? Không phải người ta nói người Nhật Bản rất lễ phép sao, đặc biệt phụ nữ thì vô cùng dịu dàng, điều này làm vỡ tan thế giới quan của anh.

Đây không phải lần đầu anh đến Nhật Bản. Sau khi Milan giành chức vô địch Champions League năm 2006, anh đã từng theo đội đến đây tham dự FIFA Club World Cup. Khi đó, người Nhật Bản để lại cho anh ấn tượng khá tốt. Lúc này, các cầu thủ khác của Real Madrid cũng tò mò bước ra khỏi phòng để xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Vừa thấy Đường Tuyệt, vẻ giận dữ trên mặt cô bé lập tức biến mất. Cô lớn tiếng nói với bảo vệ khách sạn mấy câu gì đó, nhưng bảo vệ vẫn không cho cô vào. Cô bé càng thêm tức giận, dứ chân định đá vào người bảo vệ, nhưng không hiểu sao, khi chân vừa đưa ra được nửa chừng thì lại rụt về.

Sau đó cô bé nở nụ cười tươi, nhìn Đường Tuyệt và lớn tiếng nói bằng tiếng Nhật: "Đường Tuyệt, tôi đến đây là để gặp anh đấy! Họ nói khách sạn có quy định, không có sự đồng ý của câu lạc bộ thì không được làm phiền anh."

"Bây giờ anh đã ở đây rồi, anh nói với họ là anh đồng ý yêu cầu của tôi đi."

Thuram và Ribéry liếc mắt nhìn nhau. Chết tiệt. Khi nào thì gã này lại vớ được một cô gái Nhật nữa vậy? Ribéry nhìn Đường Tuyệt với vẻ ngưỡng mộ, chậc chậc, lợi hại thật! Mấy ngày nay tôi vẫn luôn tìm kiếm các cô gái Nhật Bản mà không được. Đúng là sức hút của người này lớn thật, có người tự động tìm đến tận nơi.

Các cầu thủ khác thì lộ vẻ bối rối trên mặt, vì họ không hiểu tiếng Nhật. Ramos thì thầm hỏi Ribéry họ đang nói gì.

Đường Tuyệt thấy buồn cười, đây là lần đầu tiên có người nói chuyện với anh như vậy. Anh hỏi: "Cô gái, chúng ta quen nhau à? Sao tôi phải đồng ý cô? Cô là ai vậy?"

Vẻ kiêu ngạo hiện rõ trên mặt cô bé, cằm hơi hếch lên. Cô nói: "Tuy trước đây chúng ta chưa quen biết, nhưng bây giờ thì quen rồi. Tôi là Toyota Nobuko, con gái của tập đoàn Toyota."

"Toyota Nobuko? Con gái nhà Toyota? Tôi không biết." Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Tôi đang bận phỏng vấn, không tiện tiếp khách."

Trong mắt Ribéry lóe lên vẻ ghen tị. Chết tiệt! Lại một cô gái giàu có khác tìm đến. Đường, sao anh cứ luôn vớ được những cô gái giàu có vậy? Chẳng lẽ vì anh quá đẹp trai?

Nobuko mở to mắt. Đây là lần đầu tiên sau mười tám năm cuộc đời cô bị từ chối một yêu cầu. Trước đây, bất cứ ai biết thân phận của cô đều không dám từ chối, ngay cả những yêu cầu quá đáng nhất cũng vậy. Cảm giác này vô cùng mới lạ, khiến Nobuko nhất thời không biết phải nói gì.

Một vệ sĩ phía sau cô không thể đứng nhìn được nữa, anh cúi đầu trước Đường Tuyệt và nói bằng tiếng Nhật: "Thưa Đường tiên sinh, xin hãy tôn trọng tiểu thư nhà chúng tôi. Xin ngài hãy chấp nhận yêu cầu của cô ấy."

Đường Tuyệt khẽ mở miệng. Đây cũng là lần đầu tiên anh gặp chuyện như vậy. Chẳng lẽ họ còn muốn dùng vũ lực? Sự cứng đầu và kiêu hãnh trong dòng máu anh lập tức trỗi dậy. Anh hừ lạnh hai tiếng, nói: "Không ai có thể bắt buộc tôi làm bất cứ chuyện gì, dù gia đình cô ấy có là nhà tài trợ lớn nhất của FIFA Club World Cup đi chăng nữa."

Nobuko càng thấy thú vị hơn. Cô vốn nghĩ Đường Tuyệt sẽ không biết Toyota đại diện cho điều gì, nhưng anh biết rõ thân phận của cô, vậy tại sao anh vẫn từ chối?

Nobuko đảo mắt một vòng, không hề tức giận, cô nói với anh: "Nếu tôi là một cổ động viên bình thường, anh có từ chối không?"

Đường Tuyệt nói: "Sẽ không."

"Vậy tôi chính là một cổ động viên bình thường mà!" Nobuko vội vàng nói.

"Cô không phải. Một cổ động viên bình thường còn không vào được cửa khách sạn nữa là."

"Anh cứ coi tôi là một cổ động viên bình thường đi."

"Không phải."

Thân phận vốn dĩ luôn thuận lợi, nay lại hạ mình giả vờ là một cổ động viên bình thường, nhưng vẫn không có tác dụng. Nobuko càng ngày càng hứng thú với Đường Tuyệt. Cô gái Nhật Bản này lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, thiếu đi sự dịu dàng vốn có của phụ nữ Nhật Bản, nhưng lại thêm vào sự thẳng thắn của người Mỹ.

Người bảo vệ khách sạn khẽ nói với Nobuko: "Cô Nobuko, cô vẫn không nên làm phiền họ. Anh ấy không đồng ý gặp cô, cô nên về đi. Hơn nữa, ngày mai họ còn phải tập luyện lúc chín giờ sáng, cô không thể làm phiền giấc ngủ của họ."

Nobuko chớp mắt, cẩn thận nhìn người bảo vệ đang nói chuyện, rồi nói với anh ta: "Anh làm tốt lắm, tôi sẽ nói với quản lý của các anh để anh ấy tăng lương cho anh."

Người bảo vệ kính cẩn đáp: "Đây là công việc của chúng tôi ạ."

Nobuko nói: "Anh biết tôi không có ý đó."

Người bảo vệ kia không nói gì thêm.

Nobuko lớn tiếng nói với Đường Tuyệt: "Ngày mai chín giờ sáng, tôi sẽ đến đúng giờ tại sân tập của các anh. Tôi hy vọng anh sẽ coi tôi như một cổ động viên bình thường!"

Đúng vậy, người bảo vệ kia không chỉ nhắc nhở Nobuko rằng Real Madrid sẽ tập luyện vào ngày mai, mà còn nói rõ cả thời gian cho cô. Nobuko cảm thấy anh bảo vệ này rất nhanh trí, đã giải quyết được tình huống khó xử hiện tại, nên cô mới nói sẽ bảo quản lý tăng lương cho anh ta.

Đường Tuyệt lắc đầu, quay trở lại phòng của mình.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.