(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 296: Anh hùng giấc mơ
Vào! Vào! Vào! Vào!
Những tiếng reo hò bằng đủ thứ ngôn ngữ, qua micro, lan truyền khắp thế giới, khiến cả hành tinh như rung chuyển. Quả thực không sai, bàn thắng này quá đỗi đặc sắc. Đường Tuyệt tựa như một Giao Long, quấy đảo phong vân trong vòng cấm của Juventus. Giữa vòng vây của năm cầu thủ đối phương, anh tìm được khoảnh khắc rồi tung cú chích mũi giày, xuyên thủng mành lưới Buffon.
Vài phút trước đó, Buffon đã liên tục có những pha cứu thua đẹp mắt, hóa giải cú đánh đầu của Kaka và cú đá phạt của Đường Tuyệt. Khi ấy, một bình luận viên đã ví anh như một bức tượng thần kỳ trong khung thành Juventus. Lần này, anh vẫn phản ứng thần tốc, nhưng đáng tiếc, cú sút của Đường Tuyệt quá nhanh và quá mạnh. Dù có thần kỳ đến mấy, anh cũng đành bất lực.
Đến thần kỳ cũng có lúc đành bó tay.
Sân Bernabeu bùng nổ trong điên cuồng! Bàn thắng của Đường Tuyệt quá đỗi xuất sắc, hơn nữa, sau khi ghi bàn này, anh chỉ còn cách cột mốc một trăm bàn đúng một pha lập công nữa. Vô số tiếng hò reo xé lòng, điên dại vang vọng khắp nơi.
Bernabeu hóa thành một con mãnh thú khổng lồ màu bạc, cuồng loạn rung chuyển, như muốn nuốt chửng tất cả.
Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt ngửa mặt lên trời, cất tiếng thét dài.
Các cầu thủ Real Madrid trên sân cũng phát cuồng, họ lao về phía Đường Tuyệt, muốn cùng anh chia sẻ niềm vui và sự tự hào.
Ribéry nhảy bổ lên người Đường Tuyệt, hét lớn: "99! 99 rồi! Chỉ còn một bàn nữa thôi, anh nhất định làm được!"
Trên khán đài VIP, Platini đứng bật dậy vỗ tay, ông gật gù tán thưởng bàn thắng đặc sắc này. Blatter cũng đứng lên vỗ tay; Đường Tuyệt giờ đây là cầu thủ số một của bóng đá thế giới đương đại, là danh thiếp của môn thể thao vua. Florentino, bất chấp hình tượng, vung tay hoan hô, hoàn toàn chìm đắm trong bàn thắng xuất sắc ấy.
Tại khu VIP tầng hai, ba ông chủ lớn của các công ty cá cược đang cười rất mãn nguyện, trong mắt họ lấp lánh sắc màu của những đồng tiền tươi. Bàn thắng này của Đường Tuyệt chắc chắn sẽ thu hút thêm nhiều tiền cược. Chỉ cần hiệp hai Paulson làm gãy chân anh, số tiền cá cược ấy sẽ thuộc về họ.
Tất cả vẫn đang diễn ra đúng theo kế hoạch.
Maradona đứng dậy, lắc lư thân hình mập mạp, gương mặt lộ rõ nụ cười kiêu hãnh không kém. Zidane đứng lên, gật đầu vỗ tay. Cantona cũng đứng dậy, phấn khích vung nắm đấm.
Ở khán đài phía Tây sân vận động, Nobuko vung nắm tay nhỏ bé, trông như một chiến binh sẵn sàng chiến đấu. Cô bé hét lớn phía sau ghế dự bị của Real Madrid. Alice và Phó Nhã Quân ôm chầm lấy nhau.
Tại khán đài phía Bắc, thủ lĩnh nhóm ultras, Sr. Diani, mắt đỏ ngầu, gầm lớn: "Bernabeu đấu loại!"
Ngay sau đó, cả sân vận động vang lên một tiếng gầm khổng lồ:
"Bernabeu đấu loại!"
"Bernabeu đấu loại!"
"Bernabeu đấu loại!"
Trong khu kỹ thuật, huấn luyện viên trưởng Ancelotti gật đầu vỗ tay. Cách đó không xa, Ranieri, sau một thoáng lắc đầu, cũng bắt đầu vỗ tay. Phía sau ghế dự bị của Ancelotti, các cầu thủ đã phát cuồng. Họ hò reo vang dội, vung vẩy tấm bảo vệ ống đồng và áo đấu trong tay.
Giờ phút này, toàn bộ thành phố Madrid biến thành một biển niềm vui.
Cách xa ngàn dặm, tại Paris, cũng là một khung cảnh hân hoan. Văn Đình lặng lẽ nhìn TV, không có bất kỳ động tác ăn mừng nào, chỉ là trên gương mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
Đài truyền hình Madrid lớn tiếng bình luận: "Chúa ơi! Ngay khoảnh khắc Đường Tuyệt cầm bóng đột phá, cả thế giới đã phải đổi sắc. Năm cầu thủ Juventus không thể cản được anh ấy. Trong một khoảng không nhỏ hẹp như vậy, bằng tốc độ và khả năng đổi hướng, anh đã loại bỏ ba cầu thủ, tìm thấy cơ hội dứt điểm ngay lập tức. Một cú chích mũi giày, xuyên thủng mành lưới Buffon!"
"Khi trái bóng bay qua vạch vôi, cả sân Bernabeu bùng nổ những tiếng hò reo, tiếng thét chói tai long trời lở đất. Khoảnh khắc này, cả thế giới thuộc về Đường Tuyệt, thuộc về siêu sao số một của Real Madrid!"
"Trong lòng mỗi người đều ấp ủ một giấc mơ anh hùng. Đường Tuyệt chính là hiện thân của người hùng sân cỏ, anh thay các cổ động viên hiện thực hóa giấc mơ anh hùng trong tim họ. Thà nói rằng người hâm mộ đang reo hò vì Đường Tuyệt, chi bằng nói họ đang hò reo cho giấc mơ anh hùng của chính mình!"
Kênh ESPN đầy xúc động bình luận: "Nếu bóng đá đương đại có một người hùng, thì người hùng ấy chính là Đường Tuyệt! Là cầu thủ trẻ nhất lịch sử giành danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới, là chàng trai đã tạo nên vô số kỳ tích, là người Pháp với mái tóc đen, làn da vàng không ai có thể ngăn cản, tài năng kinh diễm tuyệt luân."
"Liên tiếp ba năm vô địch Champions League chưa phải là giới hạn, cú ăn sáu chưa từng có trong lịch sử cũng chưa phải là giới hạn! Anh còn có thể thực hiện một kỳ tích vĩ đại khác, một điều chưa từng ai làm được: ghi một trăm bàn thắng trong các trận đấu chính thức trong một năm!"
"Đây là bàn thắng thứ chín mươi chín của anh trong năm nay, chỉ còn một bàn nữa là đạt được kỳ tích một trăm bàn. Trong hoàn cảnh này, còn ai có thể ngăn cản anh? Không một ai!"
"Thủ môn số một thế giới Buffon trước đó đã trình diễn một phong độ hoàn hảo, nhiều lần có những pha cứu thua xuất sắc, vĩ đại. Thế nhưng, anh vẫn không thể thực hiện lời hứa trước đó: không để Đường Tuyệt ghi bàn."
"Đường Tuyệt từng tuyên bố rằng anh chính là siêu sao bóng đá vĩ đại nhất của thế giới đương đại. Nhiều người đã chế giễu, cho rằng anh quá cuồng vọng. Đường Tuyệt thực sự cuồng vọng, anh dẫm nát từng kỷ lục dưới chân. Anh cũng từng nói một câu: "Lịch sử là không đáng tin cậy, kỷ lục chỉ dùng để phá vỡ!""
"Và anh vẫn luôn bước đi theo những lời ấy!"
Đài truyền hình Milan nhận định: "Trên thế giới này có một loại người, họ đầy tham vọng, khao khát bá chủ vô cùng, dám nghĩ những điều người khác không dám nghĩ, dám làm những điều người khác không thể làm. Đường Tuyệt chính là người như vậy. Anh chẳng hề che giấu tham vọng của mình, muốn ôm trọn mọi chức vô địch vào lòng."
"Trong năm sắp qua đi này, anh đã giành được tất cả các danh hiệu mà mình tham dự. Bảy chiếc cúp vàng lấp lánh khiến vô số cầu thủ phải ngưỡng mộ. Giờ đây, anh lại hướng tới một đỉnh cao khác mà chưa ai từng chạm tới: kỳ tích một trăm bàn thắng!"
"Anh hoàn toàn có thể ghi 100 bàn trong các trận đấu chính thức năm nay. Hiện tại anh đã có 99 bàn, chỉ còn một bước cuối cùng để chạm tới đỉnh cao chưa ai đạt được ấy!"
Bên ngoài đường biên, rất đông phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đang tề tựu. Đêm nay, họ có thể chứng kiến một huyền thoại ra đời tại Bernabeu. Nhiều người trong số họ, trước khi trận đấu bắt đầu, không thực sự đánh giá cao Đường Tuyệt, bởi để hoàn thành kỳ tích, anh ấy nhất định phải ghi ba bàn trong trận này.
Thế nhưng, Đường Tuyệt đã tự chứng minh bằng hành động. Cuối hiệp một, anh lập cú đúp, chỉ còn cách sự ra đời của huyền thoại đúng một bàn thắng.
Trên gương mặt những phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới này, ngoài vẻ kinh ngạc, không còn biểu cảm nào khác. Trong nhóm phóng viên đó, có một đám người đặc biệt. Họ có chung một mục tiêu: tấn công Đường Tuyệt.
Họ tập hợp lại thành một liên minh "chống Đường Tuyệt". Liên minh này chỉ có một tôn chỉ duy nhất: nắm bắt mọi cơ hội để công kích anh.
Giờ phút này, liên minh chống Đường Tuyệt mặt tái mét, toàn thân run rẩy. Johnson thực sự cảm thấy thời tiết quá lạnh, cái lạnh khiến chân anh mất đi cảm giác, hai tay run nhẹ. Thành công của Đường Tuyệt chính là thất bại của họ. Nhìn thấy vận mệnh thất bại của mình, nghĩ lại những lời mình đã nói trước đó, họ càng cảm thấy lạnh hơn, không khỏi siết chặt cổ áo.
Một phút sau, trận đấu lại tiếp tục. Các cầu thủ Real Madrid lui về phần sân nhà, bởi hiệp một sắp kết thúc. Hai phút sau, tiếng còi trọng tài vang lên, hiệp một chính thức khép lại.
Cầu thủ hai đội tiến vào phòng thay đồ. Đường Tuyệt đi trước vào đường hầm dành cho cầu thủ. Trên lối đi ấy, người hâm mộ lớn tiếng gọi:
"Đường Tuyệt, anh nhất định sẽ làm được!"
"Đường Tuyệt, tôi yêu anh!"
"Đường Tuyệt, không ai có thể cản anh!"
Đường Tuyệt mỉm cười vẫy tay về phía họ. Tiền vệ phòng ngự Paulson của Juventus liếc nhìn mái tóc đen của người đi trước. Tâm trạng phức tạp, anh không kìm được ngẩng đầu nhìn lên khu VIP tầng hai, chỉ thấy một người trong số đó làm động tác cắt cổ. Paulson đau khổ nhắm chặt mắt. Có vẻ như Đường Tuyệt đã nói dối, bởi vì các ông chủ công ty cá cược đã hạ lệnh phải làm gãy chân anh.
Giờ phải làm sao? Đường Tuyệt chẳng phải nói anh ta có đoạn ghi âm trong tay sao? Nếu chấp hành mệnh lệnh của các ông chủ công ty cá cược, anh ta sẽ công bố đoạn ghi âm đó ra ngoài thì sao bây giờ?
"Họ có phải vừa ra chỉ thị cho anh không?" Một giọng nói không quá quen thuộc vang lên bên tai anh.
Paulson kinh ngạc ngẩng đầu, rồi gật nhẹ.
Đường Tuyệt vỗ vai anh ta và nói: "Đừng vội đưa ra quyết định. Sau khi hiệp hai bắt đầu, anh sẽ biết kết quả. Họ chắc chắn sẽ không đưa ra bất cứ chỉ thị nào cho anh trong hiệp hai đâu."
Paulson không nói gì. Đầu óc anh đã quá rối bời, không biết nên nghe theo ai.
Trong một phòng VIP của khách sạn tại Madrid, Lopez hưng phấn nhìn bạn bè mình, lớn tiếng nói: "Anh em, nhanh tay đặt cược đi! Lấy hết tiền tiêu vặt ra. Đêm nay chúng ta sẽ kiếm được một khoản nhỏ!"
Chàng thanh niên mặc áo len xanh khẽ cắn răng, mở điện thoại di động, lại đặt thêm năm triệu nữa. Anh ta đáng thương nói với Lopez: "Lopez, tôi đã dốc hết tiền vào đó rồi. Nếu tôi thua, năm nay tôi sẽ không có một xu tiền tiêu vặt nào. Mọi chi phí sau này đều sẽ tính vào anh đấy."
Lopez hào sảng đáp: "Không thành vấn đề! Mọi hậu quả tôi sẽ gánh chịu!"
Sau đó, anh ta cầm lấy điện thoại di động, gửi đi tin nhắn đã soạn sẵn từ lâu.
Ba ông chủ lớn của các công ty cá cược thực sự rất vui mừng. Số tiền đặt cược đang tăng vọt, hiện đã đạt hơn 2,2 triệu. Trong đó, 70% được đặt vào Đường Tuyệt. Nói cách khác, lần này họ có thể thắng gần 1,5 tỷ. Làm sao họ có thể không vui được? Cần biết rằng, trong những năm không có giải đấu lớn, một năm họ cũng chỉ kiếm được nhiều nhất khoảng một tỷ hai bên.
Với trận đấu này, họ đã c�� thể kiếm được bạc đầy bồn đầy bát.
Ngay lúc này, điện thoại di động của cả ba người đồng thời reo lên, đó là tiếng báo tin nhắn. Cả ba người cầm điện thoại di động lên, mở tin nhắn. Dần dần, âm thanh phát ra từ điện thoại. Họ dán tai vào màn hình, nghe rõ đoạn ghi âm bên trong. Sắc mặt của họ bắt đầu thay đổi, càng lúc càng khó coi.
Một trong số họ phản ứng rất nhanh, lớn tiếng hét vào mặt Almiron: "Nhanh! Nhanh truy tìm! Truy tìm ngay!"
Almiron kinh hãi hỏi: "Thưa ông chủ, có chuyện gì vậy? Tại sao phải truy tìm?"
Ông chủ còn lại đạp anh ta ngã lăn, rồi cầm điện thoại di động bấm một dãy số, gầm lên: "Truy tìm! Truy tìm! Lập tức truy tìm!"
Sau đó, hai ông chủ kia cũng gọi điện, ra lệnh truy tìm. Almiron nằm bệt trên mặt đất, nhìn ba vị ông chủ đang mất bình tĩnh mà không biết phải làm gì. Anh ta không hiểu có chuyện gì đang xảy ra, tại sao lại phải truy tìm? Chẳng phải mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch sao? Lẽ nào có biến cố?
Ông chủ đầu tiên kịp phản ứng, người đã hô to "truy tìm", lại bấm một cuộc điện thoại khác: "Lập tức kiểm tra một số điện thoại, tìm được thì báo ngay cho tôi. Cả thông tin cá nhân của người đó nữa, nhanh lên! Tôi muốn xem ai đang phá hoại chuyện tốt của chúng ta!"
Phòng VIP, trước khi nhận được tin nhắn, vẫn còn vui vẻ hòa nhã, ngập tràn không khí hân hoan. Nhưng sau khi nhận tin, nó trở nên hỗn loạn, rồi tràn ngập một mùi vị khắc nghiệt. Ba vị ông chủ quả thực đã nổi giận, thậm chí còn có kẻ dám phá hoại chuyện tốt của họ.
Lúc này, điện thoại của một trong các ông chủ reo lên. Ông ta nhìn số điện thoại lạ hoắc, cau mày rồi nhấn nút nghe.
"Tôi biết ông đang truy tìm số điện thoại của tôi, và cả thông tin cá nhân của tôi nữa." Đầu dây bên kia vang lên giọng nói của một người trẻ tuổi.
"Ngươi là ai? Tại sao lại phá hoại chuyện tốt của chúng ta? Ngươi không sợ cơn thịnh nộ của chúng ta sao?" Ông chủ lạnh nhạt hỏi qua điện thoại. Lúc này, ông ta đã lấy lại bình tĩnh. Nếu đối phương đã dám làm như vậy, hẳn phải có chỗ dựa. Ông ta thực sự không tài nào hiểu nổi, đối phương đã làm cách nào để đánh cắp đoạn ghi âm cuộc gọi giữa họ và Paulson.
Lẽ nào là cảnh sát?
Nhưng cũng không phải. Nếu là cảnh sát, họ đâu cần gửi đoạn ghi âm cho chúng ta làm gì?
Rốt cuộc là ai, mà lại có gan phá hoại chuyện tốt của chúng ta?
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.