Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 315: Sát khí nghiêm nghị

Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, các cầu thủ Barcelona chợt nhận ra Real Madrid như bừng tỉnh giấc ngủ, từ một con rùa rụt cổ biến thành một con sư tử dữ tợn nhe nanh múa vuốt. Sau phút giây ngạc nhiên, tinh thần chiến đấu của họ dâng cao, có lẽ họ còn thích được đối đầu với một Real Madrid như vậy hơn.

Chỉ khi chiến thắng một Real Madrid như thế, họ mới thật sự cảm thấy thỏa mãn.

Sự va chạm nảy lửa, những tia lửa hoa mỹ bùng lên. Giờ đây, những hình ảnh rực lửa, đầy nhiệt huyết mà các cổ động viên Real Madrid từng ao ước, từng bóp cổ tay thở dài khi phải tắt TV nay đã tái hiện:

Vài phút đầu hiệp hai, Ribéry xé toang hàng phòng ngự Barcelona từ cánh trái, bất ngờ tung ra một đường chuyền. Ở trung lộ, Henry vượt qua sức ép của "Vua Sư Tử" Carles Puyol, thực hiện một pha "Sư tử vẫy đầu" đẹp mắt. Valdés vất vả cản phá, đưa bóng ra khỏi đường biên ngang.

Ngay sau đó, Ribéry thực hiện quả phạt góc, đưa bóng vào vùng cấm địa Barcelona. Giữa một tình huống lộn xộn, Pieck phá bóng ra khỏi vùng cấm. Sneijder, đang chờ sẵn ngoài vòng cấm, đón bóng và tung ra một cú sút mạnh như búa bổ.

Bóng đập vào người Kaka, đổi hướng bay ra biên ngang.

Phút thứ 5, Barcelona ngay lập tức đáp trả. Messi tung cú sút uy lực từ ngoài vòng cấm, Casillas đẩy bóng ra khỏi đường biên ngang.

Phút thứ 6, Iniesta chọc khe từ ngoài vòng cấm vào. Villa nhanh nhẹn lao lên một bước, thực hiện một pha "nhảy cá" đẹp mắt, nhưng bóng đi vọt xà ngang, ra ngoài biên.

Phút thứ 9, từ ngoài vòng cấm, Đường Tuyệt nhận đường chuyền xuyên tuyến của Sneijder. Anh xoay lưng về phía khung thành, trực tiếp đánh gót trả ngược cho Kaka đang ở phía trên, rồi xoay người thoát khỏi Pieck, len vào vùng cấm địa Barcelona. Kaka không dừng bóng, cũng không cần điều chỉnh, trực tiếp chuyền bóng đến vị trí của Đường Tuyệt.

Đây là một pha phối hợp bật tường một chạm cực kỳ đơn giản, nhưng dù là pha bóng đơn giản nhất đi chăng nữa, chỉ cần vận dụng hợp lý, vẫn có thể xé toang hàng phòng ngự đối phương.

Đường Tuyệt vung chân trái hướng về trái bóng.

Anh chuẩn bị sút!

Ở bên phải anh, Carles Puyol duỗi chân trái, cố gắng chặn đứng đường sút.

Trong khung thành, Valdés giật mình kinh hãi. Đường Tuyệt nhanh chóng vung chân trái, rồi đột ngột giảm tốc độ, chuyển từ sút thành động tác gài bóng. Trái bóng lướt qua bên trái Carles Puyol. Trong nháy mắt, hàng phòng ngự Barcelona lập tức bị xé toang.

Cách Đường Tuyệt hai mét, Éric Abidal rống to một tiếng, lao tới. Hắn muốn dùng tiếng hét và khí thế để bù đắp khoảng trống phòng ngự vừa xuất hiện trong khoảnh khắc. Đường Tuyệt, một người từng trải qua trăm trận chiến, đối mặt vô số thử thách cam go, không phải là một cầu thủ mới ra mắt. Anh im lặng nhưng kiên định vung chân phải của mình.

Anh ta định làm gì?

Sút!

Trong khung thành, Valdés trọng tâm hơi đổ về phía trước, đặt vào giữa hai chân. Tư thế này giúp anh ta có thể bật người cản phá cả hai hướng trái và phải. Éric Abidal trọng tâm hạ thấp, định xoạc bóng để bịt kín một nửa đường sút của Đường Tuyệt, để lại góc sút bên trái khung thành cho Valdés cứu thua.

Đùng! Một tiếng vang giòn tan, trái bóng quả nhiên bay về phía bên trái khung thành, đúng như Éric Abidal dự đoán. Ngay khi trái bóng vừa rời chân Đường Tuyệt, Valdés dồn lực vào chân trái, bật người về phía trước, bên phải của anh.

Trong khoảnh khắc, sân Nou Camp chìm vào tĩnh lặng, không khí đặc quánh sự căng thẳng.

Chạm! Tay ph���i anh ta đã kịp cản bóng trên đường bay.

Phù! Trái bóng tiếp xúc cực kỳ gần với bàn tay ấy, sau đó đổi hướng bay về phía cột dọc bên trái khung thành. Chạm! Bóng đập mép ngoài cột dọc rồi lăn ra ngoài biên ngang.

A a a! Không khí căng thẳng ở Nou Camp như tấm gương vỡ tan, một luồng sinh khí mới bỗng chốc trở lại, các cổ động viên Barcelona reo hò vang dội. Trong tiếng reo hò ấy là tiếng thở phào nhẹ nhõm như vừa thoát chết. Giờ đây, họ không còn tin chắc rằng đêm nay Barcelona sẽ đại thắng, một chiến thắng vang dội như trước Bayern.

Thế nhưng, họ sẽ không vì một cú sút của Đường Tuyệt mà nghĩ rằng đội bóng của mình sẽ lại thất bại trên sân nhà như ba lần đối đầu trước. Đúng vậy, lẽ nào Real Madrid chỉ với một pha phối hợp thành công lại có thể đánh gục niềm tin trong lòng các cổ động viên Barcelona? Huống chi, cú sút ấy còn chưa thành bàn, Barcelona vẫn đang dẫn trước 1-0.

Sau phút giây tiếc nuối, các cổ động viên Real Madrid không ngừng reo hò cổ vũ. Tâm trạng u ám của hiệp 1 giờ đây đã tan biến, thay vào đó là sự lạc quan và hứng khởi. Có lẽ việc Đường Tuyệt ra sân thật sự có thể thay đổi cục diện trận đấu.

Bình luận viên của ESPN nhanh chóng nhận định: "Đường Tuyệt và Kaka đã thực hiện một pha phối hợp bật tường một chạm thành công ngay ngoài vùng cấm địa Barcelona, xé toang hàng phòng ngự đối phương. Đường Tuyệt gài bóng qua Carles Puyol trong vòng cấm, tung cú sút. Nếu Valdés không dũng mãnh cản phá, tỷ số lúc này đã là 1-1 rồi."

Đài truyền hình Madrid lớn tiếng bình luận: "Sau giờ nghỉ giải lao, Ancelotti đã tung Đường Tuyệt vào sân, chuyển đội hình từ 4-5-1 sang 4-4-2, cho thấy ý định chơi đôi công sòng phẳng với Barcelona. Sự thật chứng minh đúng là như vậy, ngay từ đầu hiệp 2, Real Madrid đã hoàn toàn thay đổi chiến thuật phòng ngự co cụm, rụt rè của hiệp 1, quyết định chơi đôi công chủ động với Barcelona."

"Đây mới là Real Madrid! Đây mới là "Lục Quan Vương"! Đây mới là khí phách của một nhà vô địch đích thực!"

Đài truyền hình Catalan nói: "Real Madrid đã trở lại! Barcelona tinh thần chiến đấu sục sôi!"

Sau khi chuyển từ sút thành gài bóng để vượt qua Carles Puyol, và hoàn tất cú sút dưới sự áp sát của Éric Abidal, Đường Tuyệt nhìn trái bóng bị Valdés cản phá. Trên mặt anh không chút nao núng, trong ánh mắt chỉ có ý chí chiến đấu hừng hực. Anh quay đầu giơ ngón cái với Kaka, Kaka cũng giơ ngón cái đáp lại.

Sự ăn ý của hai tài năng trẻ, một phần của "bộ ba đáng sợ" năm xưa, vẫn vẹn nguyên.

Ribéry ôm bóng, tiến đến khu vực phạt góc, sau đó tung cú sút đưa bóng vào vùng cấm địa Barcelona. Valdés, vừa thực hiện một pha cứu thua ngoạn mục, uy phong lẫm liệt bật nhảy, đấm bóng ra khỏi vùng cấm, phá tan pha tấn công từ quả phạt góc của Real Madrid.

Ngoài vùng cấm, Xavi khéo léo dùng ngực hãm bóng, sau đó chuyền cho Iniesta đang đứng cách đó 3 mét về phía bên trái.

Phản công!

Sneijder chẳng hề ngần ngại tiến lên một bước, xoạc ngã Iniesta khi anh này vừa chuyền bóng xong. Trọng tài chính thổi còi, rút ra một thẻ vàng cho Sneijder. Trong khu vực huấn luyện, HLV Ancelotti khoanh tay khẽ gật đầu, chiếc thẻ vàng này rất đáng giá, nó đã phá hỏng pha phản công nhanh của Barcelona.

Trận đấu với khí thế hừng hực diễn ra vô cùng sôi nổi trên sân cỏ. Trên khán đài, tiếng hò hét của người hâm mộ hai đội vang lên không ngớt, như thể họ cũng đang chiến đấu trên sân, với khí thế ngất trời, ý chí chiến đấu sục sôi.

Phút 17, Sneijder từ ngay trong vùng cấm của mình, tung ra một đường chuyền dài xuyên tuyến cực kỳ chính xác. Trái bóng như lưỡi dao sắc bén lướt trên mặt cỏ, vượt qua nhiều lớp phong tỏa, bay thẳng vào vùng cấm địa đối phương. Đường Tuyệt đang xoay lưng về phía khung thành đối phương, khéo léo dùng gót chân phải hãm bóng, sau đó với tốc độ chớp nhoáng, liên tục dùng hai chân lướt và đẩy bóng.

Một pha xử lý vô cùng đẹp mắt, pha "xoay tròn kiểu Paris" khiến các cổ động viên Real Madrid như si như say, đã được trình diễn hoa mỹ ngay trên sân Nou Camp.

Nobuko toàn thân run rẩy, dồn hết sức lực, tay chống vào lan can kim loại, lớn tiếng gào rú. Đây còn là tiểu thư khuê các của gia đình Toyota ư? Rõ ràng cô ấy là một cổ động viên cuồng nhiệt đến phát điên.

Vượt qua Keita, Đường Tuyệt như một cơn gió, mang bóng xộc thẳng vào vùng cấm địa đối phương.

Trước mặt anh có ba người, chếch phía sau là Keita, bên phải phía sau là Iniesta. Năm cầu thủ Barcelona tạo thành một vòng vây đáng sợ. Đường Tuyệt không hề e sợ, từ khi thành danh, những cảnh tượng như thế đã xuất hiện vô số lần. Những hình ảnh này ngược lại càng kích thích ý chí chiến đấu ngút trời của anh.

Một giai điệu căng thẳng vang lên trong tâm trí năm cầu thủ Barcelona.

Đôi chân Đường Tuyệt lướt đi như đôi tay của một bậc thầy dương cầm, nhảy múa nhịp nhàng trên những phím đàn trắng đen. Sự thấu hiểu, đồng điệu đến chết người hòa quyện trong sát khí ngút trời.

Khoảnh khắc trước đó, anh thực hiện một bước dài hướng về phía Pieck, khiến mọi người tưởng rằng anh sẽ tìm kiếm khoảng trống để đột phá từ vị trí đó. Thế nhưng, trọng tâm Đường Tuyệt đột nhiên dừng lại, như một nốt cao vừa cất lên bỗng chốc chuyển thành nốt trầm, khiến không ai có thể nắm bắt được quy luật của anh.

Đường Tuyệt trọng tâm hơi nghiêng sang phải, mép ngoài chân phải gạt nhẹ lên trái bóng. Khi mọi người tưởng rằng anh sẽ bứt tốc về phía Carles Puyol, anh lại tạo ra một pha biến ảo khác, chân phải lướt qua bên trái trái bóng, kéo bóng lại.

Pieck vừa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì lòng anh ta lập tức lại thắt lại.

Chỉ tiếc, chính giây phút lơ là của anh ta đã tạo cơ hội cho Đường Tuyệt. Khi Pieck đang nhanh chóng di chuyển trọng tâm của mình, Đường Tuyệt đã mang bóng xộc thẳng vào phía bên phải anh ta. Keita hét lớn một tiếng, tung cú va chạm mạnh bằng vai phải vào vai trái của Đường Tuyệt.

Trong nháy mắt, vai của hai người tạo ra một pha va chạm đầy sức mạnh. Giai điệu tuyệt vời bỗng trở nên hỗn loạn. Đường Tuyệt loạng choạng, chật vật dẫn bóng, khó khăn lắm mới đưa bóng vào được vùng cấm địa Barcelona.

Không khí căng thẳng ở Nou Camp như đông cứng lại, các cổ động viên Barcelona thầm khẩn cầu: "Thất bại đi! Thất bại đi!"

Các cổ động viên Real Madrid suýt nữa đã gào lớn lên: "Cố lên! Cố lên! Cố lên!"

Trong khu vực huấn luyện, HLV Ancelotti khẽ nhíu mày, không biết trong lòng ông đang nghĩ gì. Không xa ông ta, HLV Pep Guardiola sắc mặt có chút tái mét, thầm rủa: "Chết tiệt! Năm người cơ đấy, năm người mà vẫn không ngăn được anh ta sao?"

Valdés không còn bận tâm liệu Đường Tuyệt có thất bại hay không, lao ra khỏi khung thành như điên dại để mở rộng phạm vi cản phá của mình.

Loạng choạng, mất thăng bằng, ánh mắt Đường Tuyệt vẫn kiên định, tự nhủ mình không được phép thất bại. Thế nhưng, lực va chạm từ vai phải của Keita quá lớn, Đường Tuyệt rõ ràng là không thể nào giữ vững cơ thể để không ngã. Trước khi đổ sập xuống sân cỏ, anh đã làm một việc: khó khăn lắm mới kịp dùng chân phải đá vào trái bóng một cú.

Hành động của Đường Tuyệt khiến các cổ động viên Real Madrid cảm động, còn các cổ động viên Barcelona thì trở nên nghiêm nghị. Valdés không ngờ ngôi sao số một của Real Madrid, người đang sắp ngã quỵ, lại kiên cường đến vậy, hay nói đúng hơn là cố chấp đến cùng, trong tình cảnh như vậy vẫn muốn hoàn tất cú sút.

Sau một thoáng chần chừ, anh mới kịp phản ứng, nhào về phía trái bóng.

Tại sao?

Tại sao anh không ngã xuống?

Nếu ngã xuống, ít nhất anh có thể kiếm được một quả đá phạt ở vị trí thuận lợi.

Ngoài Đường Tuyệt, không ai có thể lý giải được hành động ấy. Khi Đường Tuyệt đổ sập xuống sân cỏ, trái bóng lướt qua đầu ngón tay của thủ môn Barcelona, như một tình yêu sắp mất đi không thể níu giữ.

Valdés tuyệt vọng.

Người hùng như núi đổ, Đường Tuyệt ầm ầm đổ sập xuống trong vùng cấm địa Barcelona, những mảng cỏ tung tóe bay lên như đàn đom đóm giữa đêm hè.

Trái bóng lăn qua vạch vôi khung thành, đi vào lưới.

Đài truyền hình Madrid gầm lên một tiếng: "Vào! Vào! Vào rồi! Vào rồi!!!"

Bình luận viên của ESPN nhanh chóng lớn tiếng: "Đường Tuyệt đã hoàn tất cú sút ngay trước khi ngã quỵ, Valdés không thể cản phá. Tỷ số đã là 1-1, Real Madrid đã gỡ hòa, hai đội trở lại vạch xuất phát!"

Đài truyền hình Catalan thều thào nói: "Vào rồi... Quả bóng đã giúp Real Madrid gỡ hòa."

Phiên bản văn học này, được trau chuốt cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free