Ribéry nhướn mày, nhìn các đồng đội khác, cười nói: "Anh em, đây là mùa giải cuối cùng tôi sát cánh cùng mọi người, tôi sẽ trân trọng những trận đấu còn lại."

Ramos thở dài nói: "Có lẽ cậu lo lắng thừa rồi, CR7 mùa giải này chưa chắc đã đến Real Madrid. Còn về tiền lương thì vẫn có thể bàn bạc từ từ."

Các đồng đội khác gật đầu, bày tỏ ý muốn giữ anh ở lại. Ribéry cười nói: "Cảm ơn mọi người, nhưng tôi đã quyết định rồi. Trong đó có nguyên nhân về tiền lương, và cả những lý do khác nữa."

Anh nhìn Đường Tuyệt nói: "Tôi thực sự không muốn phải đá bóng cả đời dưới hào quang của người khác."

Đường Tuyệt hiểu rõ, đây chính là suy nghĩ thật sự của Ribéry. Phàm những người kiêu ngạo, ai mà chẳng muốn thoát khỏi cái bóng của kẻ khác.

"Đôi khi tôi nghĩ, nếu CR7 đến Real Madrid thật, anh ta sẽ phải điều chỉnh tư tưởng của mình ra sao?"

Ribéry nhẹ nhàng nói, sau đó tâm trạng anh tốt hơn nhiều.

Real Madrid đã có một tượng đài, vị đại thần này được các cổ động viên Real Madrid yêu mến và đồng đội ủng hộ. Nếu CR7 đến thì sao?

Một núi liệu có thể dung hòa hai hổ?

Hay CR7 sẽ cam tâm làm nền?

Dù nhìn thế nào, việc CR7 đến Real Madrid cũng khó được chấp nhận. Chẳng trách sau khi Đường Tuyệt tuyên bố sẽ cá cược với CR7, các phóng viên lại hưng phấn đến thế. Nếu CR7 đồng ý cuộc cá cược này, và Real Madrid lại thắng trong trận chung kết, liệu CR7 có thực sự đến Real Madrid?

Chỉ những chuyện không chắc chắn mới có thể khơi gợi sự hứng thú của mọi người, và việc CR7 đến Real Madrid chính là một chuyện vô cùng khó đoán.

Ribéry chuyển nhượng, đây không phải là chuyện có thể giữ chân anh ấy được nữa. Ai mà chẳng muốn nhận lương cao và trở thành ngôi sao số một của đội bóng?

Đã thế thì sao phải bận tâm?

Vậy thì, hãy gạt những phiền muộn đó sang một bên, giải quyết khó khăn trước mắt mới là quan trọng nhất. Để thực hiện cú đúp bảo vệ ngôi vô địch La Liga và Champions League, Real Madrid nhất định phải thi đấu thật tốt những trận sắp tới, đặc biệt là hai trận đấu với Barcelona, không được mắc bất kỳ sai lầm nào.

Đường Tuyệt nhìn các đồng đội, cười nói: "Bây giờ chúng ta nên vui vẻ mới phải, những vấn đề phiền lòng này hãy để sau. Chúng ta hãy nói về những trận đấu sắp tới."

"Đối với chúng ta mà nói, những trận đấu này sẽ quyết định kết quả cuối cùng của mùa giải."

Ramos lớn tiếng nói: "Chiến thắng!"

Thuram trầm giọng đáp: "Dù vô cùng khó khăn, chúng ta cũng không có lý do gì để từ bỏ chiến thắng."

Kaka thở ra một hơi rồi nói: "Nếu Ribéry phải rời đi, chúng ta hãy dùng hai chiếc cúp La Liga và Champions League để tiễn biệt anh ấy."

Ribéry đứng dậy cúi đầu nói: "Đây là lời nói cảm động nhất tôi từng nghe khi ở Real Madrid."

Đường Tuyệt khẽ gật đầu nói: "Vậy thì, sắp tới, chúng ta sẽ chiến đấu vì Ribéry!"

***

Trận đấu đỉnh cao đã kết thúc, làm chấn động làng bóng đá châu Âu. Barcelona, với vị thế của nhà vô địch, đã đối đầu với Real Madrid đang gặp nhiều trắc trở. Trước đó, nhiều người cho rằng Barcelona sẽ giành chiến thắng đậm trước Real Madrid, hoặc ngay cả khi không thể thắng trên sân nhà, ít nhất cũng phải giành được một trận hòa.

Trong hiệp 1, Barcelona đã thể hiện đúng phong cách và đẳng cấp của mình, kết thúc với tỉ số 1-0. Real Madrid không chỉ bị dẫn trước một bàn, mà còn thi đấu vô cùng bạc nhược, co cụm ở phần sân nhà, không hề có ý chí tấn công.

Đây có phải là đội Real Madrid từng giành cú ăn sáu?

Lúc ấy, nhiều người đã đặt ra câu hỏi như vậy.

Nhưng sang hiệp 2, theo sau sự xuất hiện của Đường Tuyệt, tình thế đảo chiều hoàn toàn. Real Madrid, nhờ vào màn trình diễn áp đảo của ngôi sao số một của mình, đã liên tiếp ghi 2 bàn, lội ngược dòng. Cái gọi là "quy luật thắng lợi khi Barcelona ghi bàn trước trên sân nhà" giờ đây chỉ còn là một trò cười trước mắt thiên hạ.

Sau đó, cú đấm của Eto'o vào mặt Ramos đã trở thành một bước ngoặt khác của trận đấu. Barcelona, với việc bị thiếu người, đã bị áp đảo về mặt tinh thần. Real Madrid nhân cơ hội nới rộng tỉ số lên 3-1. Bàn thắng ở những phút cuối của Villa đã gỡ gạc thể diện cho đội chủ nhà, đồng thời thắp lên chút hy vọng mong manh cho người hâm mộ Barcelona.

Có lẽ Barcelona vẫn còn cơ hội, tại Bernabeu thắng 2-0 là có thể đi tiếp.

Thắng trắng Real Madrid 2 bàn tại Bernabeu? Sau khi Đường Tuyệt đến Real Madrid, chưa từng xảy ra tình huống như vậy.

Barcelona thực sự còn cơ hội không?

Chỉ sợ nói đến vấn đề này, ngay cả những người hâm mộ kiên định nhất của Barcelona cũng không dám khẳng định trả lời.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, kết quả khiến mọi người mở rộng tầm mắt: Barcelona lại thua 2-3 ngay trên sân nhà, điều này vượt ngoài mọi dự kiến. Đội vô địch Barcelona thua trận ngay tại tổ ấm của mình trước tử địch!

Vậy thì, cái gọi là giấc mơ cú ăn ba chẳng phải đã sụp đổ?

Báo Maca giễu cợt truyền thông Catalan: Ai là người trước đó đã hô hào rằng "cơ hội rửa nhục của Barcelona đã tới"? Ai là người trước đó đã hô hào rằng "Barcelona sẽ đại thắng Real Madrid tại Nou Camp"? Ai là người trước đó đã nói với Đường Tuyệt rằng "sẽ có người khóc sau trận đấu"?

Vậy thì, bây giờ ai mới là người thắng trận đấu?

Ai mới là người đang khóc rống sau trận đấu?

Trận đấu đỉnh cao kết thúc, Đường Tuyệt vẫn là Đường Tuyệt không ai cản nổi, Real Madrid vẫn là Real Madrid đầy nhiệt huyết, Barcelona vẫn chỉ là Barcelona có thể xưng vương xưng bá trước các đội bóng khác. Mọi thứ đều không thay đổi, mà mọi thứ cũng đang thay đổi.

Real Madrid kiên định tiến bước trên con đường bảo vệ ngôi vô địch của mình, còn giấc mơ cú ăn ba của Barcelona thì đang sụp đổ.

Có người có thể sẽ mỉa mai Real Madrid �� hiệp 1, nói rằng họ không có ý chí chiến đấu, nói rằng họ là những kẻ hèn nhát rụt rè. Nhưng liệu có ai có thể phủ nhận Real Madrid ở hiệp 2?

Barcelona vô địch?

Hiệp 2 Real Madrid đã cho cả thế giới thấy, thế nào mới thực sự là vô địch!

Hiệp 2, kể từ khi ngôi sao số một của Real Madrid ra sân, mọi thứ đã thay đổi. Có lẽ trận đấu này chính là bức tranh khắc họa cả mùa giải của hai đội: Barcelona thắng khởi đầu, Real Madrid thắng đến cuối cùng.

Cố gắng lên Real Madrid, Champions League là của các bạn, La Liga cũng là của các bạn!

Cố gắng lên Đường Tuyệt!

Hãy khiến những kẻ chỉ trích và nghi ngờ bạn phải trốn vào góc tường mà khóc!

Báo Aspen Daily thoải mái chế nhạo Barcelona, trút bỏ nỗi uất ức trước đó: Barcelona đúng là vô địch, khi đại thắng gã khổng lồ Bundesliga Bayern 4-0 trên sân nhà. Nhưng một khi đụng phải Real Madrid, họ lại biến từ một con hổ thành một con côn trùng. Cái gì mà vô địch? Trước mặt Real Madrid thì chẳng đáng là gì!

Eto'o, trong lúc tuyệt vọng, đã đấm vào mặt Ramos. Đây chính là bức tranh khắc họa chân thật nhất tâm trạng của các cầu thủ Barcelona. Với tâm trạng như vậy, họ có xứng đáng là nhà vô địch?

Điều này cũng cho thấy, Real Madrid đã gây áp lực quá lớn cho các cầu thủ Barcelona. Họ biết rằng chiến thắng các đội bóng khác không có nghĩa là có thể chiến thắng Real Madrid, bởi vì Real Madrid có Đường Tuyệt.

Báo thể thao Milan đưa tin: Trận đấu đỉnh cao đã kết thúc. Đây là lần thứ tư liên tiếp Đường Tuyệt dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng tại Nou Camp kể từ khi anh đến Real Madrid, một thành tích khiến người ta phải kinh ngạc. Real Madrid ở hiệp 2 đã thể hiện một bộ mặt hoàn toàn khác, khiến mọi người bất ngờ. Sau trận đấu, trong buổi họp báo, Ancelotti nói: "Hiệp 1 chúng tôi tích lũy lực lượng cho hiệp 2."

Lời giải thích này không biết có phải là nguyên nhân thật sự hay không, nhưng dù sao đi nữa, Real Madrid đã là người chiến thắng cuối cùng.

Giấc mơ cú ăn ba của Barcelona đang đứng trước nguy cơ sụp đổ. Guardiola nói sau trận đấu: "Tôi biết chúng tôi đã khiến người hâm mộ Barcelona thất vọng, tôi và toàn đội xin lỗi họ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chưa mất hết hy vọng, chúng tôi vẫn còn trận lượt về. Chỉ trận đấu đó mới có thể quyết định kết quả cuối cùng."

Đúng vậy, bán kết vẫn còn trận lượt về, Barcelona vẫn còn cơ hội. Nhưng liệu hy vọng đó đến cuối cùng còn được bao nhiêu như chúng ta nghĩ? Guardiola trong lòng chắc hẳn đã biết, anh ta chẳng qua là không muốn sớm nhận thua mà thôi.

Đường Tuyệt một lần nữa ghi bàn trong trận đấu đỉnh cao, hơn nữa lại là hai bàn. Dù không thể so sánh với trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha vài tháng trước, nhưng nếu nghĩ đến việc anh ấy vừa mới bình phục chấn thương trở lại, và chỉ vào sân từ ghế dự bị để thi đấu nửa trận, chúng ta không thể không thừa nhận, anh ấy chính là khắc tinh của Barcelona!

Real Madrid chính là ngọn núi lớn chắn ngang trước mặt Barcelona, sau ngọn núi đó là chiếc cúp La Liga và Champions League. Nếu Barcelona không thể vượt qua ngọn núi này, họ sẽ mãi mãi khó có thể chạm tới chiếc cúp La Liga và Champions League. Đây là may mắn hay tai họa của Barcelona? Chúng tôi nghĩ, có lẽ chỉ Barcelona mới hiểu rõ nhất.

Chiến thắng này cũng không có nghĩa là mọi chuyện đã an bài xong xuôi. Để bảo vệ ngôi vô địch La Liga và Champions League, Real Madrid vẫn còn đối mặt với muôn vàn khó khăn. Đầu tiên, họ phải giành ít nhất một trận hòa trong trận lượt về, mới có thể ung dung đánh bại Barcelona để vào chung kết Champions League, một lần nữa tranh chức vô địch với một đội bóng đến từ Premier League.

Sau đó, họ phải một lần nữa đánh bại Barcelona trong các trận đấu tại La Liga, để san bằng điểm số mà họ bị dẫn trước ở đầu mùa giải. Trận đấu đó sẽ quyết định liệu Real Madrid có thể bảo vệ ngôi vô địch La Liga hay không.

Tất cả vẫn còn là ẩn số, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Liệu Đường Tuyệt có thực sự nhận ra mình đã nói quá lời?

Hãy cùng chờ xem những trận đấu sắp tới.

***

Tờ Paris Nhật báo viết: Trận đấu tối qua đã khiến người ta hình dung ra một cảnh tượng như sau: một kiếm thủ mặc bộ trang phục xanh đỏ đặc trưng, với kiếm thuật cao siêu, đã đụng độ với một kiếm khách kiêu ngạo tột cùng. Kiếm thủ trong bộ trang phục xanh đỏ vung kiếm hoa mắt, vô cùng đẹp mắt, khí thế ngút trời. Còn kiếm khách kiêu ngạo kia, dưới những đòn tấn công sắc bén của đối thủ, liên tục lùi bước.

Kết thúc nửa trận đấu, kiếm thủ mặc trang phục xanh đỏ đã giành chiến thắng bằng một nhát kiếm. Sau giờ nghỉ ngắn ngủi, kiếm khách kiêu ngạo không còn lùi bước nữa mà phát động những đợt tấn công sắc bén. Hai bên giằng co quyết liệt, khiến người xem say mê. Đến cuối cùng, kiếm khách kiêu ngạo đã chuyển bại thành thắng, trở thành người chiến thắng thực sự.

Eto'o thực sự là nguyên nhân thất bại của Barcelona?

Nếu Barcelona suy nghĩ như vậy, họ sẽ mãi mãi khó có thể trở thành kẻ làm vua. Ai mà chẳng từng gặp phải khó khăn? Real Madrid cũng từng ở vào thế yếu hơn về quân số trong giải đấu, nhưng họ đã vượt qua. Họ cũng từng rơi vào tuyệt cảnh, nhưng với ý chí kiên cường, họ đã vượt qua khó khăn để trở thành người chiến thắng cuối cùng.

Kẻ làm vua, trước hết phải có tư chất của một vị vua, có khí thế không lùi bước. Ở vòng loại trực tiếp Champions League, Real Madrid liên tiếp thua hai trận sân khách, cuối cùng chỉ có thể đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách. Trong khi đó, Barcelona thì dễ dàng vượt qua vòng đấu. Vì vậy, mọi người đều cho rằng Barcelona nhỉnh hơn.

Nhưng sự thật nói cho chúng ta biết, hai trận đấu đầy gian nan đó đã không khiến Real Madrid mất đi tư thế của kẻ thống trị, ngược lại càng củng cố bước tiến của họ.

Barcelona có tư thế của kẻ làm vua?

Trong tình thế thuận lợi như vậy, truyền thông Catalan đã không thể chờ đợi mà hô hào "cú ăn ba". Nhưng liệu có ai trong đội Barcelona hô lên rằng "Mục tiêu của chúng ta là cú ăn ba"?

Không hề.

Vì sao không?

Bởi vì Real Madrid chính là một ngọn núi cao, và họ sợ không thể vượt qua. Nhưng nếu đã vậy, họ có tư chất của kẻ làm vua không?

Nếu không có tư thế của kẻ làm vua, họ lấy gì để đánh bại Real Madrid? Họ lấy gì để chiến thắng Real Madrid có Đường Tuyệt, để chiến thắng gã kiêu ngạo đến tận xương tủy kia?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.