Không khí trên sân Bernabeu bắt đầu sôi sục.

Bóng chạm cột dọc, rồi bật ngược vào lưới!

Vào!

Tỉ số được san bằng 2-2.

Real Madrid san bằng tỉ số nhờ bàn thắng của Ribéry. Ribéry sau khi ghi bàn đã gào thét, chạy khắp sân ăn mừng. Sân Bernabeu bùng nổ với tiếng vỗ tay như sấm, tiếng hoan hô vang tận trời xanh.

Bình luận viên ESPN lớn tiếng nói: "Hai đội đã giữ đúng lời hứa, cống hiến một trận đôi công mãn nhãn. Đêm nay nhất định là một trận đấu của những bàn thắng, hiệp một còn chưa kết thúc mà đã có tới bốn bàn. Liệu đêm nay còn có thể ghi được bao nhiêu bàn nữa đây?"

Lúc này, các cầu thủ trên sân cũng đã sớm sôi sục khí thế. Họ muốn cống hiến cho cổ động viên một trận đấu mãn nhãn đêm nay. Phút 40, Messi sắc bén đột phá hàng phòng ngự Real Madrid, tung một cú sút chìm hiểm hóc từ bên cánh trái vùng cấm. Casillas gầm lên một tiếng, nhảy vọt lên, bay người cản phá thành công.

Cũng vào khoảng phút 40, Henry đón đường chuyền của Kaka và đột nhập vòng cấm địa Barcelona. Keita không cẩn thận đã xoạc ngã anh ấy. Trọng tài chính thổi còi, phạt đền, kèm theo thẻ vàng. Đường Tuyệt chậm rãi ôm bóng tiến về chấm phạt đền, sau đó lùi lại vài bước. Trọng tài chính thổi còi, siêu sao số một của Real Madrid chạy lấy đà, tung cú sút uy lực, không cho thủ môn Valdés cơ hội cản phá.

Tỉ số là 3-2.

Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước.

Đường Tuyệt đã tạo nên sự khác biệt, sân Bernabeu một lần nữa vang lên những tiếng hoan hô, tiếng thét chói tai vang dội, biến thành một biển người ngập tràn niềm vui. Cuối cùng, hai đội kết thúc hiệp một với tỉ số này. Các đài truyền hình lớn bắt đầu tổng kết hiệp một.

ESPN bình luận: "Hiệp một kết thúc, hai đội đã ghi tổng cộng năm bàn thắng. Real Madrid tạm thời dẫn trước với tỉ số 3-2. Nhìn chung hiệp một, cả hai đội không hề phòng thủ, mà tấn công tổng lực, tạo nên sự đối lập rõ rệt với trận đấu đỉnh cao diễn ra bảy ngày trước."

"Ai có thể ngờ được một trận đấu quan trọng đến vậy, quyết định chức vô địch La Liga, mà hai đội lại chơi đôi công hết mình."

"Real Madrid đáng lẽ có thể tận dụng lợi thế thể lực để dần dần áp đặt đối thủ trong hiệp hai. Barcelona vốn dĩ nên chơi phòng ngự chắc chắn, tìm mọi cách để giành được một trận hòa tại Bernabeu. Nhưng cả hai đội đều không làm vậy. Điều gì đã khiến cả hai huấn luyện viên "phát điên" như vậy?"

"Ancelotti hẳn là muốn cho cả thế giới thấy khả năng tấn công sắc bén của Real Madrid. Đây có lẽ là cách ông ấy đáp trả những chỉ trích từ truyền thông. Dù sao thì trong trận đấu bảy ngày trước, Real Madrid đã chơi rất tệ trong hiệp một, chỉ co mình phòng thủ mà không hề có ý định tấn công. Còn về Guardiola... Real Madrid tấn công à? Tốt thôi, tôi sẽ cùng anh tấn công. Đây là sự quả cảm, là niềm tin lớn lao."

Madrid TV bình luận: "Đây là một hiệp một khiến người ta phải sôi sục máu lửa. Thay vì nói Barcelona chủ động chơi đôi công với Real Madrid, thì đúng hơn là họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm như vậy. Là đối thủ không đội trời chung của Real Madrid, là một trong hai gã khổng lồ của bóng đá Tây Ban Nha, Barcelona không muốn thể hiện thái độ chỉ biết phòng thủ trước lối chơi tấn công của Real Madrid trước mắt thế giới."

"Guardiola đang dùng thái độ này để nói với thế giới rằng, ông ấy không phải là một Ancelotti bảo thủ, chỉ biết co mình phòng thủ trước lối tấn công sắc bén của đối thủ. Đây là một trận đấu toàn diện, các cầu thủ trên sân thực sự đang so tài thực lực một cách sòng phẳng, còn các huấn luyện viên bên ngoài sân thì đấu trí, so tài dũng khí."

Đài truyền hình Catalan rống lớn: "Cố lên Barcelona! Tại Bernabeu này, hãy từ từ dạy cho Real Madrid một bài học. Các ngươi muốn tấn công à, vậy cứ đến đây, Barcelona sợ gì ai chứ. Thua một bàn thì có gì, còn nhiều cơ hội, chúng ta sẽ gỡ hòa thôi!"

Trong phòng thay đồ, không khí của cả hai đội đều rất tốt. Đây là một trận đôi công mãn nhãn và sảng khoái, những pha phối hợp đặc sắc, những cú đột phá, những cú sút liên tiếp xuất hiện. Đã lâu rồi họ không được chơi một trận đấu sảng khoái như vậy.

Trong phòng thay đồ của đội chủ nhà, Kaka cầm một bình nước, vừa cười vừa nói với Đường Tuyệt: "Đường, cậu còn chưa hoàn thành nhiệm vụ đâu nhé. Ngoài việc kiến tạo cho Ribéry ghi bàn, cậu còn thiếu hai bàn nữa đấy."

Đường Tuyệt cầm khăn mặt lau mồ hôi trên mặt, giật lấy bình nước khoáng từ tay Kaka, ực ực uống liền mấy ngụm, rồi quẹt ngang khóe miệng đ��y nước, ngẩng đầu vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì, cậu biết đấy, tôi thường chơi tốt hơn ở hiệp hai mà."

Kaka mở to mắt nhìn chằm chằm bình nước khoáng trong tay Đường Tuyệt, nói: "Cái bình nước này tôi đã uống rồi, có nước bọt của tôi dính trên đó đấy."

Nói xong, trong mắt Kaka liền lộ ra vẻ tinh quái. Anh ấy định trêu chọc, khiến Đường Tuyệt phát tởm. Nhưng làm sao Đường Tuyệt có thể bị lừa dễ dàng như vậy, vì anh đã thấy Kaka vừa mới mở nắp bình, căn bản còn chưa kịp uống.

"Không có việc gì, cứ coi như cậu là mỹ nữ đi, vậy thì đây là nụ hôn gián tiếp của tôi."

Vẻ tinh quái trong mắt Kaka đột nhiên biến mất. Mẹ kiếp, cái tên chết tiệt này!

Ribéry "phụt" một tiếng phun hết nước trong miệng ra. Henry cười gập cả người, giơ ngón tay cái về phía Đường Tuyệt. Ramos hét lớn với Kaka: "Mỹ nữ, lại đây, cười cái nào!"

Trong phòng thay đồ đội khách, Messi trên mặt không có vẻ buồn rầu. Trong ký ức của anh, đây là lần thứ hai liên tiếp anh ghi bàn ở Bernabeu. Eto'o tâm trạng cũng không tệ, hiệp một anh đã ghi được một bàn, giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng.

Guardiola nhắm mắt suy nghĩ về hiệp hai. Trận đôi công này sẽ được định đoạt bởi khả năng tận dụng cơ hội của cả hai đội, điều này ông không hề lo lắng. Nỗi lo duy nhất của ông là thể lực của các cầu thủ. Mấy ngày trước, họ vừa tham gia trận chung kết Cúp Nhà Vua, tối qua các cầu thủ cũng không được nghỉ ngơi đầy đủ.

"Có lẽ một trận đấu sôi sục khí thế như thế này có thể kích thích tiềm năng của các cầu thủ, giúp họ vượt qua mệt mỏi." Chủ soái Pep tự nhủ trong lòng. Đây là một trong những lý do chính khiến ông dám chơi đôi công.

Mang theo Cúp Nhà Vua vừa giành được, Barcelona muốn một lần nữa đánh bại Real Madrid ngay trên sân khách, và qua đó giữ vững quyền chủ động tại La Liga trong tay mình. Đây là những gì chủ soái Barcelona thực sự nghĩ trong lòng. Chức vô địch, không ai có thể từ chối vinh quang này, đặc biệt là khi đạp lên Real Madrid để đạt được vinh quang vĩ đại ấy.

Để các cầu thủ của mình và chiến thuật của mình được thế giới biết đến, ông ấy nhất định phải giành được vài danh hiệu xứng tầm. Cúp Nhà Vua không thể so sánh về tầm vóc với La Liga hay Champions League. Champions League thì vô cùng khó khăn để tiến sâu, còn La Liga thì Barcelona đang nắm giữ lợi thế. Nếu như Champions League phải dừng bước ở ngưỡng cửa trận chung kết, vậy thì La Liga nhất định phải nằm gọn trong túi.

Dùng lối chơi điên cuồng để chứng minh sự vĩ đại của Barcelona, và dùng lối chơi điên cuồng đó để ra về từ Bernabeu một cách ngẩng cao đầu. Ancelotti đang vật lộn tranh đấu, Guardiola cũng đang vật lộn tranh đấu.

Trải qua quãng nghỉ ngắn ngủi, các cầu thủ của cả hai đội một lần nữa trở lại trên sân, sẵn sàng cho cuộc quyết chiến. Trên khán đài, tiếng hò hét liên tục từ người hâm mộ cả hai phía vang lên không ngớt, chỉ có điều cổ động viên Barcelona ở thế yếu về số lượng nên âm thanh của họ nhỏ hơn hẳn.

Dưới những tiếng hò hét, các cầu thủ của hai đội, với khí thế hừng hực như ngọn giáo sắc, quyết chiến một mất một còn với đối thủ. Ở phút 20, Barcelona tấn công tổng lực. Yaya Touré ở trước vùng cấm đã chặn đường chuyền của Messi cho Xavi, và tung một cú sút thẳng về phía vòng tròn trung tâm.

Phản công!

Đang hướng về phía khung thành đối phương, Đường Tuyệt tiến lên một bước, thực hiện một pha "xoay compa kiểu Paris" đẹp mắt, bỏ lại Keita phía sau lưng, dẫn bóng thẳng đến Carles Puyol. Khi hai người cách nhau hai mét, anh dùng chân phải kéo bóng về phía sau, ngay sau đó xoay người 60 độ, chân trái tiếp tục kéo bóng theo đà.

Lướt qua, xoay người!

Đòn tuyệt chiêu làm nên tên tuổi của Zidane!

Trong ánh mắt kinh ngạc của Carles Puyol, Đường Tuyệt với chiếc áo trắng bay phấp phới, trực tiếp đột nhập vòng cấm địa Barcelona.

Pique hét lớn một tiếng, dùng vai phải hung hăng va vào, hòng làm Đường Tuyệt mất thăng bằng. Vừa nhanh thoăn thoắt, Đường Tuyệt bỗng chốc đứng yên như đóng băng, bất ngờ dừng khựng lại, vượt ngoài mọi dự đoán. Pique va vào khoảng không, như một tên hề lướt qua trước mặt anh.

Hình ảnh đó trông vô cùng kỳ lạ.

Giờ phút này, giữa Đường Tuyệt và khung thành chỉ còn lại Valdés. Phía sau chếch bên trái anh, Carles Puyol vẫn chưa bỏ cuộc, anh ta hạ thấp trọng tâm, định xoạc bóng để bịt góc sút của Đường Tuyệt.

Đường Tuyệt với vẻ mặt nghiêm nghị, nhíu mày, tiến lên một bước, mũi chân phải hung hăng chích vào trái bóng.

Lại là cú chích mũi giày!

Valdés thở dài trong lòng, nén xuống sự tuyệt vọng, bay người về bên trái mình.

Trái bóng như mũi tên xé gió lao đi, mang theo một khí thế đáng sợ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.