Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 329: Kinh ngạc

Đường Tuyệt được đồng đội dìu vào phòng thay đồ. Không khí trong phòng tràn ngập sự nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng. Đúng vậy, cuối cùng họ cũng đã vượt lên, kéo Barcelona khỏi ngôi đầu và tự mình chiếm lấy vị trí số một trên bảng xếp hạng. Phải biết rằng họ đã bị Barcelona đè nén suốt 19 vòng đấu, 19 vòng liền họ chỉ ngồi ở vị trí thứ hai, dõi theo Barcelona ở ngôi đầu.

Mấy cầu thủ vây quanh Đường Tuyệt, lớn tiếng bàn tán những chi tiết của trận đấu. An chủ soái đẩy cửa bước vào, sắc mặt khó coi. Mấy cầu thủ nhìn Đường Tuyệt nháy mắt đưa ý rồi ăn ý nhường đường cho huấn luyện viên.

Đường Tuyệt nhìn sắc mặt không mấy hiền lành của huấn luyện viên, trong lòng thở dài: "Ai... Điều gì đến rồi cũng phải đến."

An chủ soái khóe môi hơi nhếch, cau mày, trầm giọng nói: "Cậu quá xuất sắc, cậu kiêu ngạo, cậu không tồi. Đêm nay cậu ghi sáu bàn thắng, trở thành người ghi nhiều bàn nhất vào lưới Barcelona trong lịch sử. Lại một lần nữa phá vỡ một kỷ lục, à không, là hai kỷ lục."

Đường Tuyệt nào dám cãi lại, cúi đầu như một đứa trẻ phạm lỗi.

Casillas và đồng đội lắc đầu, kẻ cứng đầu cũng có lúc phải cúi đầu sao? Tâm trạng của họ vô cùng sung sướng. Nếu Schuster mà nhìn thấy cảnh này, nhất định cũng sẽ lắc đầu thở dài: "Người với người đúng là khác nhau nhỉ? Nếu những lời này mà do tôi nói ra, chắc phòng thay đồ đã chẳng thể yên ắng được rồi."

Henry trịnh trọng ngồi bên phải Đường Tuyệt, chỉ là khóe môi anh ta khẽ nhếch lên nụ cười khoái trá, để lộ tâm trạng hả hê lúc này.

"Rõ ràng có thể dùng động tác giả để vượt qua đối thủ, lại cứ muốn dùng tốc độ để đột phá. Rõ ràng có thể thuận đà ngã xuống sân, cậu lại cứ cố ghi bàn cho bằng được. Giỏi thật chứ!"

An chủ soái đang nói đến bàn thắng cuối cùng của Đường Tuyệt. Là một huấn luyện viên dày dạn kinh nghiệm, sao ông ấy lại không nhìn ra vấn đề với pha bóng đó chứ? Ông cho rằng Đường Tuyệt hoàn toàn không cần xử lý bóng như vậy, lẽ ra có thể thuận thế ngã xuống sân để Real Madrid được hưởng một quả phạt đền, và Pique cũng sẽ bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu.

Dù xét về việc lãng phí thời gian trận đấu, hay giảm thiểu nguy cơ chấn thương, thì việc Đường Tuyệt cố chấp ghi bàn cho bằng được chính là một sai lầm. Một sai lầm không thể tha thứ. An chủ soái thật sự vô cùng không vui.

"Người ta nói cậu kiêu ngạo đến tận xương tủy, kiêu ngạo thì ích gì chứ? Bốn ngày nữa cậu có khỏe mạnh để tham gia trận đấu không?"

"Đây hoàn toàn là cách làm thiếu trách nhiệm!"

"Trời ạ! Domenech đúng là mù mắt rồi, lại để một kẻ thiếu tầm nhìn như cậu làm đội trưởng. Nếu là tôi, tôi sẽ lập tức tước bỏ chức đội trưởng của cậu!"

"Cậu có biết nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta quan trọng đến mức nào không? Chẳng lẽ cậu chuẩn bị nằm trên giường bệnh nhìn chúng tôi nâng cúp sao?"

"Nếu đúng là vậy, tốt lắm, từ nay về sau cậu cứ ngồi dự bị đi!"

Mấy cầu thủ lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, lẽ nào Real Madrid lại một lần nữa rơi vào tình trạng hỗn loạn?

Kaka không lo lắng như vậy. Anh đã ở cạnh An chủ soái một thời gian dài, biết ông ấy chỉ đang phát tiết tâm trạng của mình mà thôi, sẽ không làm như vậy đâu.

Casillas lắc đầu thở dài: "Xem ra, trên đời này chỉ có huấn luyện viên mới có thể dạy dỗ cậu ta như vậy, đổi lại người khác chắc đã gây ra trận đại náo rồi. Cũng tốt. Lời huấn luyện viên nói không sai, cậu ta quả thực đáng bị chỉnh đốn."

Mặt Đường Tuyệt lúc đỏ lúc trắng, đến cuối cùng anh ngước nhìn An chủ soái với vẻ mặt đáng thương, khẽ nói: "Huấn luyện viên, tôi cam đoan với ông. Từ nay về sau tuyệt đối sẽ không xảy ra tình huống này nữa. Chỉ cần người khác xoạc bóng, tôi sẽ ngã xuống sân ngay."

"Vậy thì... ngồi dự bị... thật sự rất đau khổ. Ông sẽ rút lại mệnh lệnh đã ban ra chứ."

Mấy cầu thủ nhìn Đường Tuyệt, há hốc miệng. Lạy Chúa, đây là Đường Tuyệt kia sao? Cái người dám khiêu chiến Calderon, dám xem thường TVE, dám đối đầu với truyền thông ấy mà?

Biểu cảm kinh ngạc trên mặt họ thậm chí còn mãnh liệt hơn vài phần so với lúc Đường Tuyệt ghi sáu bàn.

Đường Tuyệt không hề chớp mắt, vỗ ngực khẳng định: "Huấn luyện viên, tôi cam đoan bốn ngày sau tuyệt đối có thể ra sân thi đấu!"

An chủ soái nhìn vẻ đáng thương của anh, bớt giận đi nhiều, hừ lạnh hai tiếng rồi nói: "Hai ngày này cứ ngoan ngoãn nằm trên giường, không được làm bất cứ điều gì, để Alice chăm sóc và cho cậu ăn uống đầy đủ."

Giọng điệu tuy lạnh lùng, nhưng lời nói lại đầy tình cảm.

Đường Tuyệt thấy huấn luyện viên đã hết giận, thở phào một hơi, gật đầu lia lịa nói: "Tôi nghe theo ông tất cả."

An chủ soái hừ lạnh hai tiếng, rời khỏi phòng thay đồ.

Một lúc lâu sau, phòng thay đồ bật ra những tràng cười vang. Gã trai ngông cuồng, bất trị này cũng có lúc bị chỉnh tơi bời sao? Quả đúng là hả hê lòng người!

Đường Tuyệt bĩu môi hừ lạnh hai tiếng, nói: "Toàn là một lũ giậu đổ bìm leo! Bình thường tôi mời các ông uống rượu, ca hát, đến lúc quan trọng, sao không ai đứng ra giúp tôi một tay?"

"Thật đúng là một lũ cáo già!"

Ribéry suýt chút nữa nhảy dựng lên, lớn tiếng nói: "Chúng tôi là đồ cáo già chết tiệt sao? Đêm nay chúng tôi vốn định đi uống rượu ăn mừng, giờ thì hay rồi, thế là chúng tôi đi không được rồi!"

Đường Tuyệt vừa tức giận vừa nghi hoặc, nói: "Lời này của ông logic có vấn đề lớn. Ngoài ra, huấn luyện viên có cấm các ông đi uống rượu đâu?"

Kaka nhíu mày, vừa cười vừa nói: "Người thông minh như cậu lẽ nào không biết nguyên nhân?"

Đường Tuyệt gãi gãi đầu, sau đó cũng có chút tức giận, nói với Ribéry: "Chết tiệt, các ông lẽ nào là người nghèo thì không tự trả tiền uống rượu được sao?"

Kaka nhịn không được cười rộ lên, Ribéry đương nhiên nói: "So với cậu thì chúng tôi đúng là người nghèo, có vấn đề gì à?"

Henry khoát tay với Ribéry nói: "Thôi được rồi, chúng ta đừng dây dưa vấn đề này nữa. Lát nữa tôi mời khách, đêm nay không say không về, để cho kẻ nào đó phải nuốt nước miếng thèm thuồng."

Anh quay đầu nhìn Đường Tuyệt, vừa cười vừa nói: "Đường, mấy ngày nay cậu không được làm bất cứ điều gì đấy nhé, huấn luyện viên đã nói rồi."

"Ai..." Anh ta thở dài thườn thượt. "Một mỹ nhân như hoa như ngọc nằm bên cạnh, vậy mà chẳng được làm gì cả, bi ai thật chứ?"

Đường Tuyệt biết những người này tối nay muốn nhân cơ hội này để châm chọc mình, nên không nói gì thêm, chỉ hừ lạnh vài tiếng. Henry thấy anh không nói, lại nghĩ ra điều gì, bật cười vài tiếng rồi bắt chước giọng anh nói: "Chỉ cần người khác xoạc bóng, tôi sẽ ngã xuống sân ngay."

Đường Tuyệt hít sâu một hơi, tiếp tục im lặng.

Ribéry nói giọng mỉa mai: "Ai... Lòng kiêu hãnh của tôi để đâu bây giờ? Trước kia mạnh mẽ đến mức dù thế nào cũng phải ghi bàn cho bằng được, giờ thì người khác vừa xoạc bóng là ngã xuống sân. Ai..."

Henry đau lòng nói: "Nếu hội 'anti-Đường' mà biết tôi nói những lời này thì làm sao? Họ có tấn công tôi không? Họ..."

"��ủ rồi!" Đường Tuyệt mở to mắt, liếc hai người họ nói: "Chúng ta tuyệt giao!"

Hai người nhìn nhau, bật cười, không hề để lời đe dọa của anh vào lòng. Đường Tuyệt nhìn Henry nheo nheo đôi mắt nhỏ, trông thế nào cũng thấy thật "đáng ghét".

Henry bắt chước giọng An chủ soái nói: "Trời ạ! Domenech đúng là mù mắt rồi, lại để một kẻ thiếu tầm nhìn như cậu làm đội trưởng. Nếu là tôi, tôi sẽ lập tức tước bỏ chức đội trưởng của cậu!"

Anh quay đầu nhìn Đường Tuyệt nói: "Đường, tối nay tôi sẽ gọi điện cho Domenech, chuyển lời của An chủ soái cho ông ta. Xem ra, chức đội trưởng của cậu coi như xong rồi."

Sau đó phòng thay đồ cười rộ lên vang dội. Đêm nay thắng trận, kéo Barcelona khỏi ngôi đầu, chiếm lấy vị trí số một trên bảng xếp hạng La Liga, khiến mọi người vui vẻ. Việc chứng kiến Đường Tuyệt bị An chủ soái chỉnh đốn đến ngớ người, càng làm cho mọi người hả hê. Đêm nay quả là một đêm đầy niềm vui!

Đường Tuyệt đang khổ sở, đành dứt khoát ra lệnh cho Tiểu Phi Phi tự điều khiển mọi giác quan, không thèm nhìn những biểu cảm hả hê kia, cũng chẳng thèm nghe những tiếng cười chói tai nữa.

...

Đội ngũ y tế ban đầu muốn đưa Đường Tuyệt đến bệnh viện để kiểm tra, nhưng siêu sao số một của Real Madrid nói với họ rằng anh không có vấn đề gì, chỉ cần nằm nghỉ ở nhà hai ngày là ổn. Nhận thấy những lần trước Đường Tuyệt đều hồi phục sớm hơn dự kiến, đội y cuối cùng không kiên trì ý kiến của mình, chỉ dặn dò anh nếu có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào vào ngày mai thì phải gọi điện ngay cho họ.

Đường Tuyệt không tắm ở phòng thay đồ. Được Henry và Ribéry dìu ra xe buýt, rời sân Bernabeu. Ba người sau đó đổi sang chiếc xe có rèm che của Henry, đi đến dưới tòa cao ốc nơi Đường Tuyệt ở.

Khi Đường Tuyệt mở cửa, một khuôn mặt xinh đẹp ló ra, lộ vẻ giận dỗi. Nhưng nét giận dỗi trên khuôn mặt xinh đẹp này nhanh chóng tan biến. Alice khách sáo chào hỏi Henry và Ribéry, mời họ vào uống cà phê. Hai người đưa Đường Tuyệt đến ghế sofa rồi tìm cớ thoái thác và chuồn đi.

Chưa đợi Alice mở lời, Đường Tuyệt đã nói: "Em yêu, sau trận đấu huấn luyện viên đã phê bình anh rồi. Anh cũng đã nhận lỗi với ông ấy, em cũng đừng mắng anh nữa nhé."

Đôi lông mày xinh đẹp nhướng lên. Alice nhìn anh nói: "Ông ấy mắng là việc của ông ấy, liên quan gì đến em. Anh không cho em mắng cũng đủ rồi."

Nàng nhìn Đường Tuyệt vẫn mặc nguyên bộ đồ thi đấu trên người, vừa cười vừa nói: "Tự đi tắm rửa đi, rồi lau sạch ghế sofa."

"À, quần áo cũng tự giặt luôn."

Đường Tuyệt vừa mới ngẩng đầu lên lại cúi gằm xuống. Ai... Làm một lúc sảng khoái, giờ thì thảm rồi.

"Thôi thì em cứ mắng anh đi." Anh bất đắc dĩ nói, lặng lẽ chờ đợi một trận cuồng phong bão táp.

Bất ngờ thay, Alice dường như đột nhiên mất hứng thú, đỡ anh dậy.

"Làm gì?"

"Anh nói xem làm gì? Tắm rửa chứ sao?"

"Vậy phiền em quá."

"Đúng, hai ngày này anh có nhịn được không? Huấn luyện viên nói, hai ngày này không được làm gì cả."

"Thế à? Vậy thì tối nay anh ra ngoài đây, đến quán bar uống chút rượu, tiện thể nói cho em biết, tối nay anh không về ngủ đâu. Còn ngày mai bao giờ về, thì còn phải xem anh chàng đẹp trai kia có nhiệt tình không đã."

"Anh... anh cứ ở nhà đi. Nhưng mà anh không được cử động đâu, em sẽ ở phía trên."

Bước vào phòng tắm rộng rãi, Alice nhanh nhẹn cởi bỏ quần áo trên người Đường Tuyệt. Siêu sao số một của Real Madrid từ từ ngồi vào bồn tắm lớn, Alice dịu dàng tắm cho anh, miệng không ngừng trách móc: "Tuy em không rành về bóng đá, nhưng em cũng hiểu là anh vốn dĩ đã không cần bị thương đâu."

"Bị thương thì vui lắm sao?"

"Để phóng viên phải đoán già đoán non xem bốn ngày nữa anh có thể ra sân thi đấu không, vui lắm sao?"

"Để các cổ động viên phải lo lắng, vui lắm sao?"

"Nếu bố mẹ anh biết anh lại bị thương, họ sẽ lo lắng đến nhường nào?"

"À phải rồi, có phải anh cố tình bị thương để cô tiểu thư nhà Toyota kia có cơ hội xen vào không?"

"Nói cho em biết, có phải anh cố tình bị thương không?"

Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free