(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 349: Sút bồi sút cầu môn
Không khí trong phòng thay đồ Real Madrid trở nên kỳ lạ. Casillas đang định phá vỡ sự im lặng thì An chủ soái cùng các trợ lý đã bàn bạc xong, bắt đầu quét mắt nhìn các cầu thủ. Đội trưởng Real Madrid hiểu ý mà giữ im lặng.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Không khí sôi nổi như mọi khi đâu mất rồi?"
Vẫn không một ai lên tiếng. An chủ soái mỉm cười nói: "Được rồi, tôi xin nhận rằng mình đã dự đoán sai lầm. Lối phòng ngự chiến thuật của Manchester United quá đỗi hoàn hảo, căn bản không cho chúng ta quá nhiều cơ hội."
"Hiệp một mọi người thể hiện không tồi, tôi rất hài lòng, đặc biệt là Casillas. Nếu không có cậu ấy, chúng ta đã còn bị động hơn nhiều."
"Sang hiệp hai, chúng ta sẽ có một vài điều chỉnh về mặt chiến thuật."
Các cầu thủ ngẩng đầu nhìn An chủ soái, ánh mắt họ trở nên chăm chú hơn.
"Đường Tuyệt, cậu lùi về phía sau một chút, để có thể chạm bóng nhiều hơn."
Đường Tuyệt gật đầu. Anh cũng tự nhận thấy chỉ có cách đó mới có thể thay đổi cục diện bế tắc. Nếu anh xoay người nhận bóng từ phía sau, biết đâu sẽ khiến hàng thủ Manchester United dâng cao. Khi đó, khoảng trống phía sau mới xuất hiện trở lại, và những pha phản công thần tốc của Real Madrid mới có thể một lần nữa tìm thấy sức sống.
"Còn về phòng ngự, chúng ta cần tăng cường phòng ngự hai cánh. Đặc biệt là Giggs, không được phép nghĩ rằng anh ta đã luống tuổi mà lơ là. Một khi buông lỏng đối với anh ta, chúng ta sẽ phải trả giá đắt."
***
Đêm nay là trận chung kết Champions League thường niên, một bữa tiệc thịnh soạn trong suy nghĩ của mọi cổ động viên. Một siêu sao bóng đá được xem là có sức ảnh hưởng và giá trị nhất thế giới bóng đá đương đại như Đường Tuyệt, lại chỉ có vỏn vẹn một pha dứt điểm đáng thương trong hiệp một, và cú sút đó thì yếu ớt, vô lực.
Anh trở thành mục tiêu của vô số lời châm biếm và chế giễu.
Liên minh "chống Đường" thì càng thêm hả hê bất thường. Họ thỏa sức chỉ trích, cười nhạo, châm biếm trong giờ nghỉ giải lao. Cứ như đêm nay chính là ngày lật kèo của họ, cuối cùng cũng có thể kéo kẻ vẫn luôn cao ngạo này xuống trần thế. Không chỉ thế, họ còn muốn thừa cơ đạp thêm vài phát, ngửa mặt lên trời mà gào thét, trút bỏ nỗi uất ức trong lòng.
Đầu mùa giải, Đường Tuyệt bị Calderon cấm thi đấu, Real Madrid sa sút không phanh. Nhưng khi anh được dỡ bỏ lệnh cấm và trở lại, anh đã hùng hồn tuyên bố: "Mục tiêu của Real Madrid là bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League!"
"Khốn kiếp! La Liga đang đứng thứ mười, ngươi còn vọng tưởng bảo vệ ngôi vương sao?"
"Khốn kiếp! Champions League đang đội bét bảng, ngươi còn vọng tưởng bảo vệ ngôi vương sao?"
"Trong mắt ngươi, thế giới này còn có anh hùng sao?"
Vì vậy, những tiếng cười nhạo, giễu cợt ngập trời ập tới, như muốn nhấn chìm tất cả.
Thế nhưng, ở vòng áp chót La Liga, trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, Real Madrid chiến thắng, bất ngờ vượt lên dẫn trước Barcelona, chiếm lấy ngôi đầu bảng. Sau đó, Barcelona liên tiếp thua hai trận, Real Madrid đã tạo nên kỳ tích khi bảo vệ thành công ngôi vô địch La Liga.
Khi đó, Johnson và những người phe chống đối đã vô cùng đau khổ. Thành công của Đường Tuyệt chính là thất bại của họ. Khoảnh khắc Ribéry giơ cao cúp vô địch La Liga, một cái tát vang dội đã giáng thẳng vào mặt họ.
Khoảnh khắc ấy, trong lòng họ chất chứa quá nhiều nỗi uất hận.
Đêm nay, trong trận chung kết Champions League, Đường Tuyệt và CR7 là hai siêu sao bóng đá nổi tiếng nhất của cả hai đội. "Đây là một trận đấu, cứ đá từ từ thôi, tại sao lại phải tạo ra những lời cá cược? Điều này không thể nghi ngờ là không tôn trọng bóng đá!"
"Quả bóng chết tiệt (Đường Tuyệt)! Ngươi tự đẩy mình vào đường cùng, ngươi nghĩ chúng ta không hiểu ý nghĩa của việc này sao?"
"Ngươi coi Manchester United trước đây là một món ăn ngon, muốn ăn thế nào thì ăn thế đó sao?"
"Hừ, ngươi muốn dùng Manchester United để làm bàn đạp cho sự kiêu ngạo của mình, để 'chết đi sống lại' một lần nữa, tìm lại dũng khí sao?"
"Không đời nào!"
Hiệp một trận đấu, Manchester United dù xét về cục diện hay mức độ uy hiếp, đều chiếm ưu thế. Còn ngươi, cái "quả bóng" (Đường Tuyệt) kia, dưới sự kèm cặp chặt chẽ của Manchester United, chẳng thể hiện được bao nhiêu điều nổi bật. Cứ đà này, Manchester United giành chiến thắng chỉ là chuyện sớm muộn.
"Vậy thì, chúng ta cuối cùng cũng có thể thoải mái cười nhạo, châm biếm ngươi rồi. Đây chính là cơ hội mà ngươi tự dâng tặng chúng ta!"
"Cút đi!"
"Đường Tuyệt, ngươi chắc chắn sẽ là kẻ bị nguyền rủa, bị phỉ báng!"
***
Sau 15 phút nghỉ giải lao, hai đội cầu thủ một lần nữa trở lại sân vận động, hiệp hai trận đấu sắp sửa bắt đầu. Các cổ động viên Manchester United lại bắt đầu hưng phấn lên, một bộ phận người hâm mộ hò hét lớn tiếng về phía CR7: "Cristiano, ngươi là giỏi nhất!"
"Cristiano, chúng ta tin tưởng bàn thắng của ngươi!"
Các cổ động viên Real Madrid thì lo lắng nhìn Đường Tuyệt. Họ có cảm giác, cầu thủ tóc đen này dường như sắp rời xa họ. Họ sẽ chẳng thể nào còn được chứng kiến sáu bàn thắng của anh trên sân Bernabeu trong trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, chẳng thể nào còn được nhìn thấy cầu thủ tóc đen này giúp Real Madrid tung hoành khắp các sân vận động La Liga nữa.
Trái tim họ đang rỉ máu.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có suy nghĩ như vậy. Diani, thủ lĩnh Ultrasur, là người ủng hộ kiên định của Đường Tuyệt. Anh ta kiên quyết tin rằng Real Madrid đêm nay sẽ chiến thắng.
"Đường Tuyệt, đừng nói đến lời hứa của cậu với Di Stefano, bảo vệ ngôi vương Champions League đây chính là lời hứa của cậu với chúng tôi!"
"Đường Tuyệt, cậu biết có bao nhiêu người đang núp trong bóng tối để chờ xem trò cười của cậu không?"
"Đường Tuyệt, cậu có biết hậu quả nghiêm trọng sau thất bại không?"
ESPN lớn tiếng nói: "Hiệp hai trận đấu sắp sửa bắt đầu, chúng ta mong chờ hai đội cầu thủ sẽ mang đến một trận đấu vĩ đại, biến đêm nay thành đêm vĩ đại nhất trong lịch sử!"
Đài truyền hình Madrid nói: "Chúng ta hy vọng Đường Tuyệt có thể thoát khỏi sự bế tắc của hiệp một, mang đến một chiến thắng vĩ đại!"
Sky TV của Anh lớn tiếng nói: "Các cầu thủ Manchester United chiến thắng Real Madrid, đánh bại Đường Tuyệt, sẽ là vinh quang tối cao, ghim hắn (Đường Tuyệt) vào bảng hổ thẹn!"
"Tít!" Trọng tài chính một tiếng còi vang lên, hiệp hai quyết định thắng bại đã bắt đầu!
Với quyền giao bóng, Real Madrid dần đẩy nhanh nhịp độ. Phút thứ hai của hiệp đấu, Ribéry cùng Marcelo phối hợp, xé toang hàng phòng ngự Manchester United, tung ra một đường chuyền xuyên tuyến. Đường Tuyệt đã dâng lên một bước đến rìa vòng cấm địa, nhưng không kịp đón bóng. Vidic đã cắt được đường bóng ngay giữa chừng, pha tấn công của Real Madrid cũng dừng lại.
Bên sân, liên minh "chống Đường" phát ra những tiếng cười nhạo ầm ĩ. Joseph cùng truyền thông chính thống Madrid nghe những tiếng cười nhạo đó, sắc mặt âm trầm.
Thời gian trôi đi, hai bên một lần nữa giằng co ở khu vực giữa sân, và thế trận lại trở nên nặng nề. Người hâm mộ hai đội lớn tiếng hò hét, hy vọng đội bóng của họ có thể dẫn trước ghi bàn, phá vỡ cục diện bế tắc.
Đường Tuyệt chủ động lùi sâu, cơ hội chạm bóng của anh cũng bắt đầu nhiều hơn.
Phút thứ 9, siêu sao số một của Real Madrid nhận bóng ở giữa sân. Đây là lần thứ ba anh nhận bóng trong hiệp hai. Đối mặt với Carrick, với một pha tăng tốc và đổi hướng, anh dễ dàng loại bỏ tiền vệ phòng ngự Carrick của Manchester United, rồi lao thẳng vào khu cấm địa đối phương.
Hàng phòng ngự Manchester United báo động. Ferdinand, Vidic, Park Ji Sung ba người lập tức tạo thành một vòng vây, hòng ngăn chặn Đường Tuyệt. Siêu sao số một của Real Madrid không cố chấp dẫn bóng đột phá vòng vây được tổ chức kỹ lưỡng của đối phương, anh thực hiện một đường chuyền xuyên tuyến, đưa bóng sang phải cho Kaka đang băng lên hỗ trợ.
Sky TV của Anh châm biếm nói: "Trong những trận đấu trước đây, chúng ta đã nhiều lần chứng kiến Đường Tuyệt dẫn bóng xuyên phá vòng vây được tổ chức kỹ lưỡng của đối phương, nhưng bây giờ, khi đối mặt với vòng vây ba người của Manchester United, anh lại chọn chuyền bóng. Điều này nói lên điều gì? Nó cho thấy anh ta không có đủ tự tin!"
Sau khi chuyền bóng, Đường Tuyệt không hề dừng lại mà nhanh chóng di chuyển về phía trước.
Chọc khe chéo, phối hợp một-hai!
Không sai, Đường Tuyệt chạy chỗ rõ ràng cho thấy anh muốn cùng Kaka thực hiện một lần chiến thuật một-hai cơ bản nhất.
Ở Real Madrid, nếu nói đến sự ăn ý với Đường Tuyệt, ngoài Ribéry và Henry, phải kể đến Kaka. Cả hai đã thi đấu hai mùa giải ở Milan và một mùa giải ở Real Madrid.
Kaka hiểu rõ ý đồ chạy chỗ của Đường Tuyệt sau pha chuyền bóng, anh lập tức tung ra một đường chuyền chéo.
Park Ji Sung chỉ cảm thấy một tia chớp bạc chợt lóe qua trước mắt, sau đó anh chỉ còn thấy cầu thủ tóc đen đó cầm bóng, dẫn bóng, rồi chuyền bóng...
Quả bóng đã lăn vào vòng cấm địa Manchester United.
Một bóng áo trắng khác đang lao như điên về phía trái bóng.
Các cổ động viên Real Madrid nhìn thấy hy vọng bàn thắng!
Còn người hâm mộ Manchester United thì đột ngột thót tim.
Henry, người đang băng vào vòng cấm, gặp phải không ít khó khăn. Bên trái, Ferdinand đang gầm lên. Vai phải của anh không ngừng va chạm vào vai trái của Henry. Giờ phút này, thủ môn người Hà Lan Van der Sar, như một mãnh hổ, đã lao ra khỏi khung thành.
Một bên là Ferdinand cản phá, phía trước là Van der Sar.
Henry dán mắt vào trái bóng, tung một bước dài bằng chân trái, cuối cùng thoát khỏi sự kèm cặp của Ferdinand, rồi vung mạnh chân phải về phía quả bóng.
Không khí trên sân vận động Olympic Roma đột nhiên chùng xuống.
"Chết tiệt!" Henry thầm chửi rủa, chân trái anh bị trượt nhẹ.
Một cơ hội dứt điểm ngon ăn đã đến. Thế nhưng, ở khâu chuẩn bị cuối cùng lại xảy ra vấn đề. Cảm giác uất ức này thật sự muốn giết người! Dù Henry chạm được bóng bằng chân phải, nhưng bóng đã đi chệch khỏi góc sút mà anh mong muốn, bay thẳng vào vị trí của Van der Sar.
Thủ thành người Hà Lan ung dung xoay người, vươn tay và mỉm cười ôm gọn trái bóng vào lòng. Với Henry, nụ cười đó chẳng khác nào một lời chế nhạo. Anh tức giận đấm mạnh xuống thảm cỏ, tay ướt đẫm nước.
"Những người Italia ngu ngốc chết tiệt! Tại sao lại tưới nước vào giờ nghỉ giải lao chứ?!"
Henry vừa uất ức vừa chửi thề.
Đường Tuyệt tiếc nuối lắc đầu, rồi nhanh chóng quay lại tập trung vào trận đấu.
Giờ phút này, sân vận động vang lên những tiếng tiếc nuối ầm ĩ. Các cổ động viên Real Madrid tiếc cho Henry đã bỏ lỡ cơ hội ngon ăn này. Cổ động viên Manchester United có cảm giác như vừa thoát khỏi cửa tử, họ dùng những tiếng reo hò để trút bỏ cảm giác sống sót sau tai nạn trong lòng.
ESPN lớn tiếng nói: "Đường Tuyệt đã thay đổi! Pha tấn công vừa rồi của Real Madrid, với việc anh chủ động lùi sâu nhận bóng, chính là chiến lược của anh và Kaka. Đây chắc chắn là sự điều chỉnh mà Ancelotti đã thực hiện ở tuyến tiền vệ!"
Đài truyền hình Madrid lớn tiếng nói: "Henry bị trượt chân trước khi dứt điểm, bỏ lỡ một cơ hội tốt, nhưng chúng ta đã nhìn thấy sự thay đổi của Real Madrid!"
"Việc Đường Tuyệt lùi sâu nhận bóng, phối hợp cùng Kaka, vượt qua vòng vây chặt chẽ của Manchester United, rồi sau đó nhận bóng trong vòng cấm đối phương, thực hiện một đường chuyền tuyệt vời, tạo cơ hội dứt điểm ngon ăn cho Henry. Từ pha tấn công này, chúng ta đã thấy sự ăn ý giữa anh ấy và Kaka!"
"Chúng ta hy vọng trong những phút còn lại của trận đấu, có thể một lần nữa chứng kiến những pha phối hợp như vậy!"
Khi Đường Tuyệt chuyền xuyên tuyến cho Kaka, bình luận viên của Sky TV Anh cho rằng việc anh không tự mình xuyên phá vòng vây ba người của Manchester United, đó là biểu hiện của sự thiếu tự tin.
Giờ phút này, bình luận viên của Sky TV Anh thay đổi sắc mặt mà nói: "Manchester United nhất định phải một lần nữa điều chỉnh chiến thuật phòng ngự kèm người, để đối phó với việc Đường Tuyệt lùi sâu nhận bóng!"
Trên băng ghế chỉ đạo, Sir Alex Ferguson giơ cánh tay phải run rẩy lên, chỉ vào Đường Tuyệt và lớn tiếng gào thét về phía Carrick, ra hiệu cho tiền vệ trung tâm của mình phải kèm chặt anh ta, tuyệt đối không được để anh ta phát huy tốc độ!
Lần tấn công đặc sắc này của Real Madrid đã khơi dậy ý chí chiến đấu của các cầu thủ Manchester United ở tuyến giữa. Họ không cam lòng thua, liên tục dồn ép hàng phòng ngự Real Madrid.
Phút thứ 11, CR7 tung một cú sút uy lực từ ngoài vòng cấm.
Bóng chạm đùi phải của Thuram rồi bật ra ngoài đường biên ngang.
Phút 12, trung vệ cao lớn Ferdinand bật cao đánh đầu từ pha phạt góc, nhưng tiếc rằng bóng đi vọt xà ngang.
Phút 17, Giggs đột phá thành công bên cánh, tung một đường chuyền ngang vào vòng cấm. Rooney dưới sự quấy rối của Pepe đã không thể chạm được bóng.
Sau khi đứng vững trước những đợt tấn công dồn dập của đối phương, Real Madrid đã phát động một đợt phản công. Với việc Đường Tuyệt lùi sâu nhận bóng, những pha tấn công của Real Madrid lại bừng lên sức sống mới.
Phút 20, Đường Tuyệt ở giữa sân cầm bóng, một lần nữa vượt qua Carrick, đưa bóng sang cánh trái. Ribéry cầm bóng, tốc độ cao đột phá dọc biên. Khi đối mặt trực diện với O'Shea, anh bất ngờ ngoặt vào trong.
Sau pha ngoặt bóng, anh không vội vàng dứt điểm, mà chọc khe cho Đường Tuyệt ở vị trí cách đó 5m về phía bên phải, rồi tự mình băng thẳng vào vòng cấm Manchester United.
Chọc khe và chạy chỗ, một pha phối hợp một-hai!
"Bốp!" Một tiếng chạm bóng dứt khoát vang lên. Đường Tuyệt tung ngay một cú chuyền chéo, quả bóng lăn về phía trước mặt Ribéry.
Nguy hiểm đã cận kề!
Ribéry, trước khi Ferdinand kịp lấp chỗ trống, đã tung ra một cú sút chìm.
Bóng bay về phía góc xa khung thành.
Van der Sar bay người hết cỡ, lao tới như hổ đói vồ mồi. Mục tiêu của anh ta là quả bóng.
Giờ phút này, không khí trên sân vận động Roma lại như ngừng lại.
"Chạm!" Hai tay Van der Sar như một phép màu đã cản phá thành công trước trái bóng!
Ribéry, người vừa dứt điểm, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, nỗi thất vọng dâng lên trong lòng anh.
Các cổ động viên Manchester United không kìm được hò reo vang dội, họ tin rằng Van der Sar đã phá tan pha tấn công đặc sắc của Real Madrid.
Các cổ động viên Real Madrid thì ôm mặt đau khổ.
Vì cú sút của Ribéry quá mạnh, bóng bật ra từ tay Van der Sar và vẫn ở trong vòng cấm.
Bất ngờ xảy ra!
Một tia chớp bạc khác đang lao như điên về phía trái bóng!
Vào khoảnh khắc ấy, khi tiếng reo hò của cổ động viên Manchester United còn chưa tan đi trên bầu trời sân Olympic Roma, khi nỗi thất vọng trong mắt Ribéry vừa mới dâng lên, khi Van der Sar đang định đứng dậy và các cổ động viên Real Madrid vừa mới rời tay khỏi mắt, thì một bóng áo trắng như tia chớp đã thực hiện pha sút bồi ngay trước mắt các hậu vệ Manchester United đang kinh ngạc.
"Bốp!" Một tiếng chạm bóng dứt khoát.
Quả bóng đổi hướng, bay thẳng vào cột dọc bên phải khung thành.
Van der Sar, vẫn chưa kịp đứng dậy, chỉ có thể đau khổ nhắm nghiền mắt lại, cầu nguyện Chúa đừng để trái bóng lăn vào lưới.
Có lẽ vào khoảnh khắc ấy, Chúa đã đi du lịch, không nghe thấy lời cầu nguyện của Van der Sar.
"Chạm!" Quả bóng đã lăn qua vạch vôi, đi vào lưới!
VÀO!
Nội dung này được đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công trau chuốt.