(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 354: Champions League bảo vệ ngôi vị thành công
Trước khi Ronny dần già đi, thế giới bóng đá rất hiếm khi được chứng kiến những pha vượt qua thủ môn ghi bàn ngoạn mục đến vậy. Theo một cách nào đó, Đường Tuyệt đã kế thừa y bát của Ronny, trở thành một siêu sao bóng đá khác có sở trường vượt qua thủ môn để ghi bàn.
Ngay sau khi quả bóng lăn vào lưới, sân vận động Olympic Roma bùng nổ những tiếng hò reo vang dội, kinh thiên động địa.
ESPN lên tiếng bình luận: "Vào! Tỷ số đã là 3-1! Real Madrid nâng cao lợi thế dẫn trước!"
Đài truyền hình Đức nhận định: "Sau mùa giải trước, Đường đã một lần nữa lập hat-trick trong trận chung kết Champions League! Lập hat-trick trong trận chung kết hai năm liên tiếp, đây là lần đầu tiên trong lịch sử!"
Milan thể thao cải cách hồ hởi tuyên bố: "Trận đấu đã kết thúc! Toàn đội dồn lên tấn công, chờ đợi Manchester United chỉ có hai kết quả, hoặc là san bằng tỷ số, hoặc là bị gia tăng khoảng cách. Thật không may, họ đã không thể san bằng tỷ số, mà ngược lại còn bị Đường tạo ra khoảng cách lớn!"
"Có người nói, Real Madrid có Đường rồi thì chỉ cần dẫn trước tỷ số, hiếm khi có đội bóng nào có thể đánh bại họ. Đúng vậy, khi đã dẫn trước, Real Madrid có thể thoải mái triển khai lối đá phòng ngự phản công."
"Tốc độ của Đường là không hậu vệ nào có thể sánh bằng, khi còn ở Milan, anh ấy chính là mũi nhọn sắc bén trong lối chơi phản công của Ancelotti. Theo thời gian, anh ấy đã trở thành siêu sao bóng đá phản công sắc bén nhất của giới bóng đá đương thời!"
Đài truyền hình Madrid gầm lên: "Hãy reo hò đi, những người hâm mộ Real Madrid! Đêm nay là của các bạn!"
"Hãy ăn mừng đi, Madrid! Đêm lịch sử này là dành cho các bạn!"
"Đường một lần nữa trở thành người hùng làm chủ sân vận động!"
Đài truyền hình Pháp lên tiếng: "Trước đây có người từng so sánh Cristiano với Đường, nói rằng trận đấu đêm nay là cuộc đối đầu giữa họ. Hiệp một, dù Cristiano không ghi bàn nhưng anh ấy đã có ba pha đi bóng đặc sắc, còn Đường thì bị hàng phòng ngự của Manchester United khóa chặt."
"Khi đó, có lẽ nhiều người đã ủng hộ Cristiano, còn Đường thì bị dè bỉu, cười nhạo. Tuy nhiên, sang hiệp hai, màn trình diễn của cả hai đã thay đổi chóng mặt. Cristiano dưới áp lực cực lớn đã tranh cãi với đồng đội, và cuối cùng bị Sir Ferguson thay ra khỏi sân."
"Trong khi đó, Đường hoàn toàn lột xác sau hiệp một mờ nhạt, hoàn thành hat-trick và trở thành người hùng làm chủ trận đấu."
"Chúng ta không thể không ca ngợi huấn luyện viên Ancelotti, với quyết định điều chỉnh chiến thuật dứt khoát trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông đã cho phép Đường chơi lùi sâu và chủ động cầm bóng. Điều này đã tăng cường cơ hội cầm bóng cho siêu sao số một của Real Madrid. Đồng thời cũng buộc hàng phòng ngự của Manchester United phải nới rộng phạm vi phòng ngự. Khi Manchester United mở rộng phòng ngự, chắc chắn sẽ lộ ra những khoảng trống nơi hàng thủ, và Real Madrid đã lợi dụng những khoảng trống này để không ngừng dồn ép tấn công, cuối cùng ghi bàn vào lưới đối phương."
"Đây không chỉ là màn trình diễn của Đường mà còn là tài năng của Ancelotti. Ông đã giúp Real Madrid bảo vệ thành công ngôi vô địch quốc nội. Giờ đây, ông cũng trở thành huấn luyện viên đầu tiên bốn lần vô địch châu Âu trong lịch sử!"
Đường Tuyệt ghi bàn, nâng cao khoảng cách tỷ số, điều này đồng nghĩa với việc Manchester United đã mất hết hy vọng. Rất nhiều cầu thủ Manchester United gục xuống thảm cỏ trong đau đớn. Họ biết mình đã đánh mất đêm trọng đại này, trở thành kẻ thua cuộc cay đắng nhất đêm nay.
Lần này, huấn luyện viên trưởng Ancelotti không tỏ ra hưng phấn tột độ, vung tay ăn mừng như lần trước, mà chỉ bình tĩnh gật đầu. Thế nhưng, sau khi Đường Tuyệt ghi bàn, ông không thể giữ được sự bình tĩnh đó. Đường Tuyệt bay đến khu vực kỹ thuật, nhảy lên ôm chầm lấy huấn luyện viên trưởng Ancelotti.
"Em đã nói rồi, chiếc cúp này là dành cho thầy!"
"Ôi nhẹ thôi, đừng làm nhăn quần áo của thầy, thầy còn phải đi họp báo nữa chứ!"
...
Quán bar ở Madrid chìm trong không khí lễ hội, những tiếng reo hò phấn khích vang vọng khắp nơi.
"Lại là hat-trick à?"
"Vừa rồi ai nói cậu ấy sẽ ghi bàn nữa?"
"Tôi, tôi đây! Tôi đã sớm biết cậu ấy sẽ ghi bàn mà! Khi bị dẫn trước, Manchester United sẽ dồn toàn lực tấn công, tốc độ của Đường là không ai có thể cản phá, cho nên cậu ấy nhất định sẽ ghi bàn!"
"Đêm nay chúng ta phải cháy hết mình một trận!"
"Đêm nay không say không về!"
"Còn về nhà làm gì? Cứ uống đến sáng mai, rồi ra sân bay đón các cầu thủ!"
"Đúng vậy, mai ra sân bay đón những người hùng của chúng ta!"
Trong khi đó, quán bar ở Manchester ngập tràn thất vọng, đội bóng của họ đã thất bại.
"Các bạn nói Cristiano thật sự phải rời khỏi chúng ta để đến Bernabeu sao?" Có người thì thầm hỏi.
Quán bar một lần nữa chìm vào im lặng.
"Khốn kiếp, đây chính là âm mưu của hắn! Hắn đã sớm muốn rời Manchester United rồi. Cứ chần chừ không chịu gia hạn hợp đồng với CLB, còn cuộc cá cược với Đường chẳng qua chỉ là một màn kịch!"
"Cút thì cút luôn đi! Chúng ta không cần một cầu thủ như thế! Lại còn gây rối nội bộ với đồng đội ngay trong trận đấu!"
"Đúng vậy, hắn chính là khối u ác tính của đội bóng chúng ta! Cứ để hắn sang Real Madrid mà gây họa!"
"Hừ! Real Madrid liệu có chỗ cho hắn? Liệu họ sẽ trao vị trí siêu sao số một cho hắn không? Cứ đợi mà xem hắn sẽ bị đá văng khỏi đó thôi!"
Khi một người đã đánh mất lòng tin, chẳng cần phải khách sáo nữa. Huống chi thất bại có mối quan hệ tất nhiên với CR7. Nếu không c�� vụ lùm xùm nội bộ đó, ai dám chắc Real Madrid sẽ chiến thắng?
...
Trận đấu một lần nữa bắt đầu, cổ động viên Real Madrid bắt đầu hát vang bài ca truyền thống "¡Hala Madrid!", họ cho rằng không ai có thể thay đổi kết quả trận đấu này, chiến thắng chắc chắn thuộc về Real Madrid.
Trong khi đó, cổ động viên Manchester United đau khổ thẫn thờ nhìn sân vận động. Chỉ trong vỏn vẹn 3 phút, khung thành của họ đã hai lần bị xuyên thủng. Quả đúng là 3 phút đen tối!
Mất đi ý chí chiến đấu, Manchester United chẳng mấy chốc đã đánh mất quyền kiểm soát bóng. Real Madrid dưới sự điều tiết của Sneijder và Kaka, kiểm soát hoàn toàn quả bóng dưới chân mình.
Kết thúc 3 phút bù giờ, trọng tài chính thổi còi mãn cuộc.
Trận đấu kết thúc!
Các cầu thủ dự bị của Real Madrid ùa vào sân.
Đài truyền hình Madrid hồ hởi: "Trải qua 90 phút ác chiến, Real Madrid đã đánh bại Manchester United với tỷ số 3-1, bảo vệ thành công chức vô địch Champions League!"
"Đến đây, Đường đã với màn trình diễn xuất sắc của mình, hoàn thành lời hứa với người hâm mộ, dẫn dắt đội bóng bảo vệ thành công cả chức vô địch La Liga và Champions League!"
"Đêm vĩ đại này thuộc về Đường!"
ESPN bình luận: "Trận đấu kết thúc, sân vận động Olympic Roma trở thành một biển người trong niềm hân hoan! Real Madrid đã trở thành những người chiến thắng cuối cùng! Sau Milan, họ là đội bóng thứ hai bảo vệ thành công chức vô địch Champions League kể từ khi giải đấu đổi thể thức!"
"Ai có thể ngờ được Manchester United lại sụp đổ chỉ trong 3 phút, bị Đường ghi liên tiếp 2 bàn? Như vậy, trong thời gian tới, chủ đề bàn tán của mọi người sẽ xoay quanh Đường và không thể thiếu Cristiano."
"Mọi người sẽ bàn tán về sự thống trị tuyệt đối của Đường trong hiệp hai, về cú solo qua bốn người rồi dứt điểm tinh tế, về việc anh chấp nhận lời đề nghị của Sir Ferguson, tái lập cuộc cá cược với Cristiano, đẩy mình vào đường cùng để rồi vùng lên mạnh mẽ."
"Còn về Cristiano, những vấn đề chính mà mọi người bàn tán là việc anh ấy tranh cãi với đồng đội trong trận đấu, và mối quan hệ giữa anh ấy với Manchester United. Liệu anh ta có tin vào lời hứa chuyển nhượng đến Real Madrid không?"
Milan thể thao cải cách nhận định: "Real Madrid đã giành được chiến thắng cuối cùng. Đường đã tự mình giải quyết mọi khó khăn, không để bản thân rơi vào tình cảnh bội bạc. Anh ấy đã đẩy mình vào đường cùng, để rồi thoát thai hoán cốt. Trước đây rất nhiều người cho rằng đây là biểu hiện của sự tự tin, cũng có người cho rằng đây là sự cuồng vọng."
"Tự tin cũng được, cuồng vọng cũng được. Dù sao, anh ấy đã dùng ba bàn thắng để giúp Real Madrid giành chiến thắng!"
"Chúng ta xin chúc mừng Real Madrid, chúc mừng Đường! Họ đã giành được chiếc cúp Champions League thứ 11 trong lịch sử CLB. Số lần vô địch Champions League của họ đã bỏ xa đội xếp thứ nhì là Milan, ngày càng xa tầm với của họ. Nếu hai năm trước, Milan chịu kiên trì thêm một chút, nâng cao mức lương của Đường, có lẽ Milan giờ đây đã đuổi kịp Real Madrid, trở thành đội bóng hiếm hoi có nhiều chức vô địch Champions League nhất."
Đài truyền hình Pháp lên tiếng: "Đường một lần nữa trở thành người hùng của trận đấu! Có lẽ trước đó có người sẽ nghĩ đến điều này, nhưng khi cảnh tượng này chính thức xảy ra, nó vẫn khiến người ta không khỏi rúng động."
"Đây là một trận đấu đầy kịch tính, thăng trầm bất ngờ. Phút thứ 20 hiệp hai, anh ấy là người đầu tiên phá vỡ thế bế tắc, giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước. Chẳng mấy chốc sau, Cristiano xảy ra tranh cãi v���i đồng đội, khi đó mọi người đều cho rằng Real Madrid sẽ dễ dàng giành chiến thắng."
"Thế nhưng, 11 phút sau, một diễn biến bất ngờ đã khiến cục diện trận đấu trở nên khó lường. Giggs đã tận dụng sai lầm của Marcelo, dứt điểm thành công, cân bằng tỷ số. Giggs đã cứu vớt con tàu Manchester United đang chao đảo, hai đội lại trở về vạch xuất phát."
"Khi trận đấu trôi dần về cuối, mọi người đều nghĩ trận đấu sẽ bước vào hiệp phụ, thì Đường đã đứng lên, dập tắt mọi hy vọng đó. Phút thứ 42, một cảnh tượng khiến cả thế giới phải rúng động đã xuất hiện: siêu sao số một của Real Madrid bứt tốc qua vòng vây của Giggs, Park Ji Sung và Carrick."
"Sau đó cướp bóng ngay trong chân Vidic, thực hiện một pha xoay người điệu nghệ để tìm kiếm cơ hội dứt điểm thuận lợi. Khi Vidic mất trụ ngã xuống sân, anh đã tung cú chích mũi giày, hoàn thành bàn thắng thứ hai đầy quan trọng của mình trong trận đấu. Bàn thắng của anh ấy một lần nữa phá vỡ thế cân bằng trên sân, giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước."
"Bị đẩy vào tuyệt vọng, Manchester United dồn toàn lực tấn công hòng tìm bàn gỡ, nhưng phòng ngự phản công lại là sở trường của Ancelotti. Hai phút sau, Đường đã dùng tốc độ của mình vượt qua hai hậu vệ chủ chốt của Manchester United, vượt qua Van Der Sar rồi dứt điểm thành công. Đến đây, Manchester United hoàn toàn sụp đổ, mọi hy vọng đều tan biến."
"Đối với Manchester United, 3 phút đó chính là '3 phút đen tối'!"
"Không lâu trước đó, ở lượt về Champions League, trên sân nhà của Arsenal, Manchester United đã khiến đội chủ nhà nếm trải '3 phút đen tối' tương tự. Thế nhưng, đêm nay, Real Madrid lại khiến Manchester United phải nếm trải '3 phút đen tối' đó. Phải chăng đây chính là sự luân hồi của số phận?"
...
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Manchester United gục xuống thảm cỏ trong đau đớn, họ đã đánh mất tất cả chỉ trong 3 phút ngắn ngủi. Các cầu thủ Real Madrid ôm chầm lấy nhau trong hân hoan, họ đã thành công!
Hãy nhớ lại đầu mùa giải, khi Đường Tuyệt bị chủ tịch Calderón cấm thi đấu, Real Madrid đã khiến người hâm mộ đau lòng với vị trí thứ mư���i tại La Liga, và sau hai lượt trận Champions League, họ đứng chót bảng. Khi siêu sao số một của Real Madrid trở lại sân cỏ, anh đã tuyên bố lớn: "Mục tiêu trọng tâm của chúng ta trong mùa giải này là bảo vệ thành công chức vô địch La Liga và Champions League!"
Và rồi – điều đó còn đáng nực cười hơn!
Vô số lời giễu cợt, mỉa mai đã tràn ngập khắp nơi.
Đường Tuyệt không có thời gian để bận tâm đến những điều đó, anh lặng lẽ dẫn dắt đội bóng tiến về phía trước. Ở vòng đấu thứ 5 từ dưới lên của La Liga, anh đã kéo Barcelona xuống khỏi ngôi đầu, và tự mình ngự trị ở vị trí số một trên bảng xếp hạng.
Ở vòng đấu áp chót, Barcelona thua Osasuna, Real Madrid sớm giành chức vô địch. Đường Tuyệt cuối cùng đã hoàn thành một nửa lời hứa của mình.
Chặng đường Champions League của Real Madrid cũng đầy gian nan, ở hai lượt trận đầu tiên của vòng loại trực tiếp đã thua trên sân khách, chỉ vào được vòng trong nhờ luật bàn thắng sân khách. Mãi đến vòng bán kết, khi đối đầu với Barcelona, họ mới thực sự thể hiện phong thái của m���t nhà vô địch, hạ gục Barcelona cả trên sân nhà lẫn sân khách, thành công tiến vào trận chung kết.
Hiện tại, trận đấu đã kết thúc, họ đã trở thành những người chiến thắng cuối cùng. Đến đây, họ cũng cuối cùng đã hoàn thành cú đúp bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League!
Đường Tuyệt chính là công thần lớn nhất đã làm nên kỳ tích vĩ đại này. Các đồng đội đã thể hiện tình cảm của mình theo cách riêng.
Và thế là, sân vận động Olympic Roma chứng kiến cảnh tượng: Đường Tuyệt được các đồng đội tung hô lên cao ngút trời.
Một sản phẩm nội dung chất lượng cao đến từ đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.