(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 376: Ai làm
Tiểu Phi Phi là một siêu máy tính, nó gần như vạn năng, nhưng lần này nó lại không tài nào điều tra ra được ai là người đứng sau. Dù sao đi nữa, đây cũng là một chuyện tốt, khiến Đường Tuyệt cảm thấy gánh nặng trên vai mình vơi đi đáng kể.
Tối ngày 15, lúc 10 giờ, Đường Tuyệt đ���ng một mình trong khách sạn, các đồng đội đều đã rời đi. Vì ngày kia sẽ diễn ra trận đấu thứ hai của vòng bảng, Domenech đã dặn dò các cầu thủ tối mai phải ở lại khách sạn, còn tối nay họ có thể ra ngoài gặp gỡ gia đình.
Chán nản, anh tắt máy tính rồi nằm vật ra giường.
Alice, em đang ở đâu? Em có biết anh nhớ em nhiều thế nào không?
Em có biết không, em đã mang theo trái tim anh rồi.
Đôi mắt xanh thẳm, trong veo như biển rộng, cùng thân hình mềm mại, thướt tha của nàng.
Nghĩ đến đó, sắc mặt Đường Tuyệt ảm đạm, tâm trạng anh trùng xuống hẳn. Đúng lúc này, điện thoại anh reo, anh tùy tiện cầm lên xem. Đó không phải là một phóng viên quen thuộc, mà là Toyota Hạnh Tử.
Người phụ nữ này còn dám gọi điện thoại đến?
Sau khi xảy ra chuyện đó, Toyota Hạnh Tử bỗng dưng biến mất khỏi tầm mắt anh. Anh đã sớm tính toán sẽ xử lý người phụ nữ này, chính nàng là kẻ đầu têu.
"Em biết anh đang rất hận em, lời xin lỗi bây giờ đã chẳng còn ý nghĩa gì. Em chỉ muốn gặp anh một lần, để nói rõ vài điều."
Đầu dây bên kia, Nobuko nói bằng giọng trầm thấp.
"Được, ở đâu?" Đường Tuyệt hỏi. Nếu muốn nói rõ, vậy cứ nói rõ thôi.
"Phòng 14, tầng 19," Nobuko nói. Đường Tuyệt không lấy làm kỳ lạ, anh biết Toyota Nobuko có khả năng tìm ra khách sạn đội Pháp đang ở, và cũng có khả năng ở trong chính khách sạn này.
"Cốc, cốc, cốc." Đường Tuyệt gõ cửa.
Cửa mở. Nobuko xuất hiện trong tầm mắt anh. Nàng mặc một chiếc váy dài họa tiết hoa màu trắng, chân trần, tóc búi cao, trông trưởng thành hơn hẳn. Vầng trán hằn lên vẻ mệt mỏi, Nobuko gượng gạo nặn ra một nụ cười, khẽ cúi đầu, nói: "Anh đến rồi, mời vào."
Đường Tuyệt không nói gì, vẻ mặt lạnh lùng đi thẳng vào trong.
Nobuko nhìn bóng lưng quen thuộc ấy, trên mặt hiện lên nụ cười khổ sở. Nàng thật sự không ngờ tới mọi chuyện sau này lại phát triển thành ra như thế. Ban đầu, nàng cứ nghĩ chỉ cần khiến anh ta và Văn Đình phát sinh quan hệ, nhanh chóng đẩy họ thành tình nhân, như vậy nàng sẽ có cơ hội xen vào.
Tình nhân ư, một người không phải là nhiều. Có thêm một người nữa cũng chẳng thành vấn đ��.
Trong kế hoạch ban đầu của nàng, chỉ có Đường Tuyệt và Văn Đình trở thành tình nhân. Nếu như sau đó Alice không đột nhiên xuất hiện, nếu truyền thông không vin vào cơ hội đó mà thêu dệt, và càng chẳng có nhiều phụ nữ khác nhảy ra công kích, thì nàng đã có thể đạt được mục đích của mình rồi.
Nhưng mọi chuyện về sau đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng, vì vậy nàng căn bản không dám đối mặt với Đường Tuyệt, nàng biết anh hận nàng đến nhường nào.
Đường Tuyệt ngồi trên ghế, nhìn Nobuko, chờ đợi xem tối nay nàng rốt cuộc sẽ nói gì. Nobuko cầm một chai rượu vang đỏ và hai chiếc ly, rồi ngồi xuống.
"Em thật sự không ngờ mọi chuyện lại phát triển thành ra như vậy. Em đã khiến danh dự của anh bị tổn hại, em biết bây giờ dù làm gì, anh cũng sẽ không tha thứ cho em."
Nobuko dốc cạn ly rượu vang đỏ trong tay, dường như lá gan cũng lớn hơn một chút, nàng ngẩng đầu nhìn Đường Tuyệt rồi nói: "Bây giờ anh có thể đánh em, mắng em, chỉ cần anh hết giận, anh muốn làm gì em cũng chịu."
Đường Tuyệt hừ lạnh hai tiếng, không nói gì.
Nobuko lại uống thêm một ly rượu vang đỏ rồi nói: "Anh nên biết ban đầu em làm vậy vì cái gì, em chẳng qua chỉ muốn làm tình nhân của anh mà thôi."
Có lẽ cồn bắt đầu phát huy tác dụng, Nobuko đứng lên, lớn tiếng nói: "Em là ai chứ? Là đại tiểu thư nhà Toyota, dù đi đến đâu, ai cũng phải nể mặt, nhường em ba phần. Những kẻ được gọi là thanh niên tài tuấn kia, chỉ cần em liếc nhìn họ một cái, họ đã không tiếc làm mọi điều."
"Thôi bỏ đi. Anh sẽ không hiểu những điều này đâu."
Nàng cúi người nhìn Đường Tuyệt rồi nói: "Nhưng mà, anh không giống họ. Anh có nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt, anh đã từ chối yêu cầu của em không?"
Nàng chậm rãi đứng thẳng dậy, lớn tiếng nói: "Người ta thường nói, những thứ dễ dàng có được thì chẳng đáng để trân trọng, chỉ những thứ không đạt được mới thực sự quý giá. Em là một người phàm tục, anh càng từ chối, em lại càng hứng thú với anh hơn."
"Về sau, trên sân vận động, phong thái của anh đã thuyết phục em. Công ty Long Đằng của anh trở thành con cưng trên thị trường chứng khoán Mỹ, thuốc giảm béo của anh trở thành sản phẩm bán chạy nhất thế giới. Em càng lúc càng hứng thú với anh hơn."
"Em muốn hiểu rõ rốt cuộc anh là người thế nào, vì vậy em đã thu thập rất nhiều tư liệu. Bị đội thiếu niên Lyon từ chối, hai năm sau điều trị khỏi bệnh tim và suy thận, anh một lần nữa bước chân vào con đường bóng đá chuyên nghiệp. Sau đó gia nhập Paris Saint-Germain, ngay trong mùa giải đầu tiên đã giúp đội bóng giành được cả Ligue 1 và Cúp quốc gia Pháp."
"Một năm sau, anh chuyển nhượng đến Milan, và ngay trong mùa giải đầu tiên ở Milan..."
Nobuko kể vanh vách những gì Đường Tuyệt đã trải qua trong những năm đó.
"Càng về sau nữa, em gần như không thể tự kiềm chế, chìm đắm sâu sắc vào anh. Em biết anh có bạn gái, nếu Alice không quá xinh đẹp, hay không quá giàu có như vậy, em đã sớm tìm cách khiến cô ấy rời xa anh rồi."
Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Cho dù Alice không xinh đẹp hay giàu có đến thế, anh vẫn sẽ không để em có cơ hội nào đâu. Chuyện tình cảm chẳng liên quan mấy đến tiền bạc."
Nobuko không bỏ đ�� xuống giếng mà nói, nếu tình cảm của hai người tốt như vậy, tại sao Alice bây giờ lại rời xa anh?
"Thôi được, cứ xem như em đã đánh giá thấp tình cảm giữa hai người đi."
Sau đó, nàng tiếp tục ý nghĩ trước đó của mình, nói: "Em đã lún sâu vào lưới tình. Em nghĩ, nếu không thể trở thành bạn gái chính thức, thì làm tình nhân cũng đủ rồi, phải không? Vì vậy em đã nhiều lần thử anh, nhưng anh đều từ chối. Em thậm chí đã ngả bài với Alice, muốn làm tình nhân của anh."
"Hiển nhiên, chuyện đó không thể nào thành công được. Vì vậy em lại bắt đầu hành động. Chỉ cần anh có người trong lòng, em chỉ việc dùng một chút thủ đoạn nhỏ, hoặc là trực tiếp uy hiếp anh, hoặc là dứt khoát tung tin lên truyền thông."
Đường Tuyệt nhíu mày, người phụ nữ này thật sự cực kỳ hung ác.
"Nếu anh đồng ý, mọi chuyện sẽ êm xuôi. Nếu không đồng ý, em sẽ tung tin lên truyền thông. Alice có chịu đựng nổi không? Đến lúc cô ấy rời đi, chẳng phải em sẽ có cơ hội sao?"
"Nhưng mà, em đã thất vọng. Qua điều tra, anh không có người trong lòng. Vì v��y em lại nảy ra một ý khác: Nếu anh không có người trong lòng, thì em sẽ tạo ra một người trong lòng cho anh."
"Vì vậy, tất cả phụ nữ bên cạnh anh, em đều nghiên cứu kỹ. Cuối cùng, em đã khóa mục tiêu vào Văn Đình. Cô ấy quen anh đã rất lâu rồi, hơn nữa vẫn chưa từng hẹn hò với ai. Một người như vậy bây giờ gần như đã tuyệt chủng."
"Nhìn từ góc độ của một người phụ nữ, ai cũng khao khát một tình yêu. Thể chất của Văn Đình không có vấn đề, tinh thần cũng hoàn toàn bình thường, vậy tại sao cô ấy vẫn chưa từng yêu ai? Chỉ có một nguyên nhân, đó là cô ấy đang chờ đợi."
"Cô ấy đang chờ đợi tình yêu của đời mình."
"Và người cô ấy chờ đợi chính là anh!"
Đường Tuyệt buột miệng nói: "Không có khả năng!"
Nobuko nhìn chằm chằm Đường Tuyệt, vừa cười vừa đáp: "Không có khả năng? Anh không phải phụ nữ, đương nhiên không hiểu phụ nữ. Em dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, người cô ấy đợi chính là anh."
Đường Tuyệt nghe giọng điệu khẳng định của nàng, trong lòng bắt đầu dao động. Chẳng lẽ chị Đình th���t sự có ý đó với mình sao?
"Như vậy, kế hoạch của em có thể bắt đầu. Làm như vậy, trong lòng em không hề có chút gánh nặng nào, thậm chí có thể nói là em đang giúp người khác hoàn thành ước nguyện."
"Bữa tiệc mừng của công ty. Alice ở tận nước Mỹ xa xôi. Em biết cơ hội của mình đã đến. Đêm hôm đó, em đã khiến Văn Đình uống rất nhiều rượu. Còn về anh... nếu không có người khác ép anh uống rượu, em cũng sẽ khiến anh say bí tỉ."
"Bữa tiệc kết thúc. Có người muốn đưa anh về, làm sao em có thể để họ đưa chứ? Vì vậy..."
Nobuko một lần nữa ngồi xuống ghế, lại uống thêm một ly rượu vang đỏ. Nàng dùng ánh mắt mơ màng nhìn Đường Tuyệt nói: "Nguyên nhân và hậu quả em đã nói hết rồi, anh..."
Sau đó, trên mặt nàng lộ ra nụ cười thê thảm, nói: "Theo kế hoạch ban đầu, em đã tạm thời rời xa anh. Trong kế hoạch của em, sau khi chuyện này xảy ra, bất kể Alice có phát hiện hay không, chỉ cần anh cho Văn Đình một lời giải thích thỏa đáng, thì em sẽ có cơ hội."
"Nhưng mà, mọi chuyện về sau đều lệch khỏi kế hoạch của em. Cho nên em biết bây giờ anh tức giận vô cùng, hận không thể giết em."
"Vậy thì em được gì? Chẳng được gì cả!"
"Có lẽ anh thậm chí sẽ nghĩ rằng, ý nghĩ của em là: thứ em không có được, em sẽ hủy diệt."
Nobuko lắc đầu nói: "Lòng em chưa độc ác đến thế. Nhìn những người phụ nữ khác không thể chờ đợi mà nhảy ra, lòng em thật sự rất đau."
Nàng ôm lấy ngực mình, nhìn Đường Tuyệt nói: "Anh có biết không, lòng em thật sự rất đau. Em chưa từng từ bỏ ý nghĩ muốn có được anh, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc hủy diệt anh, anh có tin em không?"
Đường Tuyệt lạnh lùng nói: "Tin hay không, bây giờ còn quan trọng sao?"
Nobuko gật đầu nói: "Quan trọng!"
Đường Tuyệt thở dài một hơi rồi nói: "Anh tin những gì em nói là thật."
Trên mặt Nobuko lại hiện lên nụ cười thê thảm, nàng uống cạn ly rượu vang đỏ rồi nói: "Đây là câu nói dễ nghe nhất em được nghe trong mấy ngày nay."
Nobuko làm nhiều chuyện như vậy, mục đích của nàng chính là muốn trở thành tình nhân của Đường Tuyệt. Nếu nhìn từ góc độ của nàng, thủ đoạn này có vẻ khó lường, nhưng nếu xét về mặt tình cảm, thì tình hình này vẫn có thể hiểu được.
"Nàng cũng là một người đáng thương," Đường Tuyệt thầm nghĩ khi nhìn nụ cười thê thảm của nàng.
"Ít uống vài ly thôi." Lời nói của anh ta dịu dàng hơn một chút.
Ánh mắt Nobuko bắt đầu sáng lên, nàng hỏi: "Anh đang quan tâm em sao?"
Nói xong, nàng chậm rãi đứng lên, đi đến trước mặt Đường Tuyệt.
"Anh chưa từng quan tâm em như vậy bao giờ. Anh có biết không, khi em vừa nghe được câu nói ấy, lòng em hạnh phúc đến nhường nào."
Nàng nhẹ nhàng ngồi lên đùi Đường Tuyệt, vuốt ve khuôn mặt anh, rồi cúi người xuống, dùng đôi môi đỏ mọng lạnh băng của mình hôn lên môi anh. Nobuko quả thật tham lam.
Nếu nói chỉ bằng vài câu nói như vậy, mà khiến Đường Tuyệt thay đổi hoàn toàn suy nghĩ về Nobuko, hoặc khiến anh nguôi giận, thì điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.
Đường Tuyệt nhanh chóng nắm lấy tay nàng, không cho nàng được đằng chân lân đằng đầu.
Đôi môi lạnh băng của Nobuko rời khỏi môi anh, nàng một lần nữa ngồi thẳng dậy, cười tự giễu mà nói: "Anh xem, em vừa rồi không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, suýt nữa quên mất anh bây giờ vẫn còn hận em."
"Để bù đắp những sai lầm em đã gây ra, em sẽ khiến những người phụ nữ kia tổ chức họp báo. Ngày mai em sẽ về New York giải thích rõ ràng với Alice, sau đó em sẽ lặng lẽ suy nghĩ về tình cảm của mình."
Đường Tuyệt nhướng mày hỏi: "Ý em là, hai người phụ nữ đó là do em xúi giục họ làm vậy sao?"
Nobuko cười nói: "Đúng vậy, đây chỉ là khởi đầu thôi. Còn lại em sẽ khiến từng người trong số họ lên tiếng trước truyền thông, bởi vì những chuyện đó vốn dĩ không hề tồn tại. Em không thể để họ ngư ông đắc lợi."
"Nếu như họ bỗng dưng đồng loạt lên tiếng trước truyền thông, người khác sẽ suy đoán đằng sau chuyện này có vấn đề gì đó. Cho nên em sẽ từ từ khiến họ lên tiếng từng người một, và trước khi World Cup kết thúc, sẽ xóa bỏ những ảnh hưởng xấu đó."
Truyện này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.