(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 385: Giao dịch
Đường Tuyệt lắc đầu, ẩn ý nói: "Bản chất chuyện này là một cuộc giao dịch. Chỉ cần hai bên có đủ thành ý, án phạt sẽ không được đề cập lại."
Vẻ mặt Henry và những người khác hiện lên sự kinh ngạc, bởi những người trong giới bóng đá đều biết một vài thông tin nội bộ.
Makelele lớn tiếng nói: "Bất kể thế nào, tình hình hiện tại đang phát triển theo hướng tích cực. Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) không thể nào cố tình ra tay mạnh, bởi họ không thể gánh chịu những hậu quả nghiêm trọng."
Thuram gật đầu và nói: "Nếu án phạt được nhắc lại, cổ động viên Pháp sẽ tiếp tục tấn công lãnh sự quán Anh, thậm chí Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) cũng không thể thoát khỏi sự công kích."
Sức ảnh hưởng của các trụ cột đội tuyển Pháp và lực lượng người hâm mộ mạnh mẽ đến mức, họ không tin Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) trong tình huống này còn có thể đưa ra thêm một án phạt.
Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều có cùng quan điểm.
Hoàng đế bóng đá Đức, Beckenbauer, khi trả lời truyền thông Đức đã nói: "Hành vi của Đường khiến bóng đá phải hổ thẹn, chúng ta phải nghiêm túc nhìn nhận vấn đề này."
Vua bóng đá Pelé nói: "Sau khi nghe về sự kiện này, tôi vô cùng kinh ngạc. Tôi không có mặt ở hiện trường nên không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vào lúc đó. Tuy nhiên, dù kẻ gây rối có khiêu khích đến mức nào, cầu thủ đều phải kiểm soát cảm xúc của mình, đặc biệt là một siêu sao bóng đá như Đường. Mọi lời nói, hành động của anh ấy đều được thanh thiếu niên học tập và bắt chước."
"Nếu không xử phạt nặng anh ta, thanh thiếu niên sẽ cho rằng loại hành vi này là đúng đắn, và hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng."
Nhiều hãng truyền thông châu Âu cũng cho rằng nên xử phạt thêm Đường Tuyệt để trừng trị nghiêm khắc hành vi bạo lực này, nhằm lấy lại hình ảnh cho bóng đá.
Báo Bild của Đức nhận định: Như Pelé đã nói, nếu không xử phạt nặng Đường, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới quan của thanh thiếu niên. Người đã làm sai phải nhận sự trừng phạt tương xứng. Hành vi của Đường khiến nghề phóng viên bóng đá trở thành một nghề nguy hiểm. Chúng tôi kêu gọi Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) nên nghiêm túc đối mặt vấn đề này.
Báo Thể thao Turin của Ý tuyên bố: Chúng ta phải ngăn chặn mọi hành vi bạo lực, bất kể hành vi đó diễn ra trong hay ngoài sân cỏ. Là thần tượng của người hâm mộ thanh thiếu niên, Đường phải làm gương tốt, truyền tải năng lượng tích cực, chứ không phải năng lượng tiêu cực.
Tờ The Times của Anh thì trực tiếp hơn khi nói rằng: Hãy loại bỏ Đường Tuyệt ra khỏi World Cup Nam Phi ngay lập tức.
Liên minh chống Đường, thấy có người đứng ra dẫn dắt, bắt đầu phản công để kêu oan cho người đồng nghiệp Kentuo của mình.
Tờ World Sports Daily viết: Chúng tôi lên án mạnh mẽ hành vi của Daily Mail. Trong tình huống này, họ không hề nghĩ đến việc đòi lại công bằng cho phóng viên của mình, mà lại sa thải người nhân viên bị lăng mạ.
Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) xử lý công bằng chuyện này, hãy để kẻ đó về nhà ngay lập tức.
Sports Daily lợi dụng tâm lý căm ghét người giàu của công chúng mà nói: Cách xử lý của Daily Mail khiến mọi người vô cùng thất vọng và đau khổ, họ lại cúi đầu trước kẻ đó. Chúng tôi kêu gọi tất cả phóng viên hãy đoàn kết lại để lấy lại công bằng cho Kentuo.
Còn về kẻ đó, hắn chính là một khối u ác tính trên sân vận động. Tỷ phú này, trong giới bóng đá không phải để thúc đẩy bóng đá phát triển, mà là đẩy bóng đá vào vực sâu. Quả bóng chết tiệt, ngươi hãy kiếm tiền của ngươi đi, hãy rời xa bóng đá, trả lại sự trong sạch cho nó!
Thủ tướng Pháp François đã cảnh cáo các phương tiện truyền thông và phóng viên liên quan: "Các vị phải chú ý lời nói của mình, đừng kích động sự oán giận lớn hơn trong dân chúng Pháp. Đừng khiến vấn đề trở nên phức tạp hơn."
Sự việc phát triển đến nay, càng ngày càng phức tạp. Đây là một cuộc đấu trí, khi cổ động viên Pháp và những người ủng hộ anh ta hy vọng Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) sẽ xử phạt nhẹ Đường Tuyệt, bởi vì anh ta là người bị hại.
Những phương tiện truyền thông và cá nhân có ý đồ sâu xa lại hy vọng Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) áp dụng thêm án phạt, thậm chí mong muốn Đường Tuyệt rời khỏi Nam Phi ngay lập tức.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), để xem họ sẽ xử lý chuyện này ra sao.
Với tư cách là người đứng đầu Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), Blatter cảm thấy v�� cùng đau đầu. Mấy ngày nay điện thoại của ông ta réo liên hồi. Những người gọi đến để biện hộ cho Đường Tuyệt, để tạo áp lực, đều là những nhân vật mà ông ta không thể xem thường. Thế nhưng, những lời mà truyền thông nói, ông ta cũng không thể không cân nhắc.
Blatter nhận ra rắc rối của mình đã đến, ông biết rằng nếu xử lý không khéo, ông và những người ủng hộ ông sẽ phải chịu áp lực rất lớn. Tương tự, ông cũng biết đây là cơ hội của mình; chỉ cần tận dụng tốt sự kiện này, ông ta có thể đạt được những gì mình muốn.
"Tôi nghe nói ý định của ông là cấm thi đấu 3 trận. Ông có biết khi án phạt này được công bố, thế giới sẽ ra sao không?" Platini cau mày hỏi.
Nếu bên ngoài biết rằng án phạt này vẫn chưa được giải quyết, thì sẽ là một cảnh tượng như thế nào? E rằng người Anh sẽ phải chịu sự công kích dữ dữ dội hơn từ người Pháp.
Nói đến Platini và Blatter, mối quan hệ giữa họ khá phức tạp. Cựu Chủ tịch UEFA Johansson từng là cái gai trong mắt của Blatter, và ông ta đã toàn lực ủng hộ Platini lên nắm quyền. Khi người Pháp (Platini) lên nắm quyền, ông ta đã đáp lại bằng cách toàn lực ủng hộ Blatter, giúp ông đánh bại đối thủ và vững vàng ngồi vào vị trí Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA).
Blatter đau đầu nói: "Ông nói xem tôi phải làm sao đây? Người Đức, người Anh, người Brazil, người Tây Ban Nha đều đang gây áp lực cho tôi. Nếu xử phạt nhẹ, họ sẽ không hài lòng."
Platini khẽ nhếch mép nói: "Ông chỉ sợ họ, chẳng lẽ không sợ chúng tôi không hài lòng với ông sao? Người của họ đông hơn, hay người của chúng ta đông hơn?"
Blatter im lặng. Ông biết ý nghĩa lời nói của người Pháp là gì. Lời này có hàm ý đe dọa, nhưng ông không thể xem thường, bởi người Pháp này (Platini) hiện có sức ảnh hưởng rất lớn ở Châu Âu.
Mặt khác, người Pháp trên phạm vi toàn cầu đều có sức ảnh hưởng rất lớn; rất nhiều sự kiện quan trọng trong bóng đá đều có bóng dáng người Pháp.
Ví dụ, giải đấu hiện đang thu hút sự chú ý nhất, đại diện cho vinh dự và trình độ cao nhất của các câu lạc bộ bóng đá châu Âu, được coi là giải đấu cấp câu lạc bộ có chất lượng cao nhất, sức ảnh hưởng lớn nhất và đẳng cấp nhất trên toàn thế giới, cũng như là một trong những giải đấu bóng đá và thể thao có tiền thưởng cao nhất thế giới – Giải Bóng Đá Vô Địch Câu Lạc Bộ Châu Âu (Champions League) – chính là do người Pháp một tay thúc đẩy.
Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, môn thể thao bóng đá trên phạm vi toàn cầu đã phục hưng toàn diện. Tuy nhiên, cả giao lưu giữa các đội tuyển quốc gia lẫn các giải đấu cấp CLB đều còn rất thưa thớt. Lúc này, người Pháp Gabriel Hanot đã đề xuất ý tưởng thành lập Cúp C1 Châu Âu.
Hơn nữa, Gabriel Hanot cũng là người sáng lập giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu. Với những nỗ lực không ngừng nghỉ của người Pháp này, năm 1954, Champions League chính thức bắt đầu hành trình huyền thoại của mình.
Những đóng góp của người Pháp cho bóng đá hiện đại là vô cùng to lớn.
"Những người đó đơn giản là kiếm lợi từ đó. Trước tiên, hãy loại bỏ một ứng cử viên vô địch nặng ký, sau đó họ sẽ có cơ hội. Chúng ta chẳng lẽ mu��n để họ đạt được mục đích đó sao? Những người đó ông cũng biết mà, họ có thật lòng ủng hộ ông không?"
"Đừng để những người ủng hộ ông thật lòng phải nguội lạnh!"
Platini biết hôm nay không thể che giấu nữa rồi. Ông phải nói chuyện thẳng thắn hơn, trực tiếp hơn một chút.
Blatter đứng lên, đi đến bên cửa sổ, kéo rèm nhìn ra bên ngoài. Dưới lầu có mấy trăm cổ động viên đội Pháp đang hô to khẩu hiệu biểu tình. Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) nhíu mày.
Platini đứng bên cạnh ông, nhìn đám đông biểu tình dưới lầu và nói: "Khi án phạt này vừa được công bố, bao nhiêu lãnh sự quán Anh sẽ bị tấn công, bao nhiêu thành phố sẽ xảy ra bạo loạn? Ông có gánh chịu nổi những hậu quả này không?"
"Đường hiện tại đã là cầu thủ số một của bóng đá thế giới. Nếu không có anh ta tại World Cup, thì liệu có còn là một World Cup hoàn hảo?"
"Tôi nghe nói vài nhà tài trợ lớn đã gọi điện cho ông, không muốn Đường rời khỏi Nam Phi ngay như vậy."
Người Pháp lại tung ra một đòn giáng mạnh khác: Tổ chức World Cup một mặt là để mở rộng sức ảnh hưởng của bóng đá, mặt khác chính là để kiếm tiền. Nếu siêu sao bóng đá số một đương thời rời khỏi Nam Phi, Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) sẽ tổn thất bao nhiêu tiền?
Nguồn vốn mà các nhà tài trợ cung cấp là một phần quan trọng của World Cup, và ý kiến của những người chủ tiền là vô cùng quan trọng. Blatter không thể nào bỏ qua loại thế lực này.
Sau một lúc lâu, Blatter hỏi: "Ông có thể cho tôi điều gì?"
Trong mắt Platini ánh lên vẻ vui mừng; ông biết rằng sự việc có chuyển biến tích cực, chỉ cần mình có đủ thành ý, thì...
Ông thậm chí còn hiểu rõ, Blatter trước đây đưa ra án phạt cấm thi đấu 3 trận chính là đang nắm trong tay con bài mặc cả để chuẩn bị đàm phán với ông. Càng ở vị trí cao, người Pháp càng hiểu rõ rằng mọi việc đều là giao dịch.
Rất nhiều chuyện, kỳ thực chỉ là một cuộc giao dịch. Chỉ cần ông có thể đưa ra đủ lợi ích, thì không có chuyện gì là không thể làm được. Platini biết rằng Blatter bề ngoài có vẻ đang gặp rắc rối, nhưng thực chất ông ta đang lợi dụng chuyện này để thu về những lợi ích không nhỏ.
Nguy cơ và cơ hội luôn song hành, lời này quả không sai chút nào. Blatter đang lợi dụng sự việc này để mưu cầu lợi ích.
Người Pháp đưa ra những điều kiện đã chuẩn bị sẵn: "Ông sẽ nhận được sự ủng hộ của 80% người ở Châu Âu. Trong đó đương nhiên có tôi. Trong cuộc tranh cử Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), Châu Âu sẽ không có đối thủ cạnh tranh nào cho ông."
Beckenbauer biết rất rõ rằng khi nói những lời đó trên truyền thông sẽ đắc tội toàn bộ nước Pháp, vậy tại sao ông ta lại làm như vậy?
Blatter biết rõ điều đó, bởi người Đức có ý định tranh cử chức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA). Ý tứ trong lời nói của Platini rất rõ ràng: Châu Âu sẽ không ủng hộ người Đức.
"Lợi ích này chưa đủ."
Người Pháp cũng không nhận được sự đáp lại như mong đợi, ông biết người trước mặt này muốn nhúng tay vào các vấn đề của UEFA.
"Tốt nhất ông đừng động đến chuyện của UEFA, điều đó sẽ khiến rất nhiều người bất mãn, sẽ đụng chạm đến lợi ích của rất nhiều người. Ngay cả khi tôi đồng ý, họ cũng sẽ không đồng ý."
"Chuyện này chỉ cần ông xử lý thỏa đáng, toàn bộ nước Pháp, các nhà tài trợ lớn và tất cả người hâm mộ Đường trên toàn thế giới đều sẽ cảm ơn ông. Tương tự, Nam Phi cũng sẽ cảm ơn ông, vì ông sẽ khiến kỳ World Cup này trở thành một kinh điển. Năm '86 là một kinh điển, chẳng lẽ ông không muốn tự tay tạo ra một kinh điển sao?"
Platini nói. Ông đầu tiên cảnh cáo Blatter đừng mơ tưởng lợi dụng sự kiện này để nhúng tay vào chuyện của UEFA, sau đó ông ta nói cho Blatter biết rằng Đường Tuyệt có thể khiến kỳ World Cup này trở thành một kinh điển.
Nếu như có thể được gọi là kinh điển...
Như vậy, chỉ khi kỳ World Cup đó xuất hiện những trận đấu kinh điển, xuất hiện những nhân vật phi thường ấn tượng, để lại những khúc ca tuyệt đẹp cho bóng đá, mới có thể được gọi là kinh điển.
Platini cố ý nhắc đến World Cup năm 1986, đó là một kỳ World Cup thuộc về Maradona. Tại vòng bán kết, Maradona đã liên tiếp vượt qua năm cầu thủ, để lại một tài sản vô giá cho giới bóng đá thế giới.
Mà dựa vào phong độ hiện tại của Đường Tuyệt, đội tuyển Pháp có thể để lại những trận đấu kinh điển tại World Cup này, và Đường Tuyệt có khả năng để lại những hình ảnh kinh điển cho thế giới.
Blatter cười nói: "Ông nghĩ nhiều rồi, tôi nào dám nhúng tay vào chuyện của UEFA, đó là địa bàn của ông mà. Còn về Đường, anh ta quả thật có khả năng tạo ra một kỳ World Cup kinh điển."
Ông ta quăng vấn đề khó nhằn này cho người Pháp: "Chúng ta là bạn cũ mà, tôi nhất định sẽ giúp đỡ ông. Ông xem chuyện này nên xử lý thế nào?"
Platini thầm mắng trong lòng: Con cáo già chết tiệt!
Thế nhưng, trên mặt ông ta không hề để lộ ra suy nghĩ trong lòng. Ông quăng vấn đề khó giải quyết này cho tôi, không phải là đang muốn mặc cả sao?
"Cấm thi đấu một trận, phạt 500 nghìn."
Đây là giới hạn cuối cùng của ông ta.
Đội tuyển Pháp đã bị loại từ vòng đấu trước, nên việc Đường Tuyệt vắng mặt ở trận cuối cùng cũng không ảnh hưởng gì đến đội tuyển Pháp. Còn về tiền phạt, Đường Tuyệt có rất nhiều tiền.
Blatter cười lắc đầu.
"Cấm thi đấu chỉ có thể là một trận, còn về tiền phạt thì có thể tăng thêm một cách hợp lý." Platini một lần nữa nhấn mạnh rằng cấm thi đấu chỉ có thể là một trận.
Blatter cười nói: "Tiền phạt nhiều như vậy, ông không sợ bị người khác nói xấu sao?"
Ý của ông ta là, Đường Tuyệt đang biến tướng dùng tiền để giảm nhẹ án phạt.
Platini khẽ nhếch mép: "Ông chẳng lẽ không biết ý đồ của mấy quốc gia kia sao? Tại sao ông phải bận tâm họ sẽ nói gì, họ đã đứng về phía người Đức rồi. Dù ông có làm gì, họ cũng sẽ có ý kiến."
Người Pháp nói đúng trọng tâm, rằng Beckenbauer có ý định tranh cử chức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), nên ông ta đương nhiên có đồng minh. Platini không muốn quanh co nữa, ông muốn lật bài ngửa.
Sắc mặt Blatter sa sầm xuống, nói: "Được, vậy cứ theo như ông nói mà làm."
Ông nhìn người Pháp và nói: "Đừng quên lời hứa của ông."
Platini kiềm nén niềm vui trong lòng, nghiêm túc nói: "Tôi sẽ giữ đúng lời hứa."
Một cuộc giao dịch cứ thế kết thúc; trên bàn đàm phán, cả hai đều đạt được điều mình muốn.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.