Lúc này, Đường Tuyệt đã tiến vào khu vực cấm địa hình vòng cung, sẵn sàng tiếp ứng Ribéry. Bởi vì trước đó Ribéry đã hai lần đột phá và dứt điểm thành công, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Hàn Quốc, nên lúc này bên cạnh anh chỉ có hai cầu thủ phòng ngự trông coi, vẫn còn t��ơng đối ít.

Ngôi sao số một của bóng đá Pháp nhìn đồng đội mình chuẩn bị dứt điểm, đầu óc anh ta nhanh chóng vận hành, tự hỏi liệu nếu thủ môn đối phương không bắt dính bóng, mình có cơ hội sút bồi hay không.

Nghĩ vậy, anh ta đang định di chuyển vào vòng cấm địa của đội Hàn Quốc, nhưng một biến cố bất ngờ xảy ra.

Cú vung chân trái của Ribéry đột ngột chậm lại, thay vào đó là một pha chạm bóng nhẹ nhàng. Trái bóng lăn sang phía bên phải của anh.

"Anh ta định làm gì?"

Đứng giữa Ribéry và khung thành, Cho Yong-hyung tự hỏi. Anh biết rõ chân trái mới là chân thuận của cầu thủ chạy cánh người Pháp này, rất hiếm khi thấy anh ta dùng chân phải dứt điểm trong trận đấu.

Ánh mắt Đường Tuyệt sáng lên, lập tức dừng bước di chuyển về phía trước, sẵn sàng nhận bóng. Quả nhiên, Ribéry dùng má ngoài chân phải đẩy bóng, trái bóng lăn về phía cậu.

Không khí trên sân vận động lập tức trở nên căng thẳng.

Sau khi có cơ hội dứt điểm nhưng không sút, mà lại chuyền vào trung tâm cho Đường Tuyệt, cách làm của Ribéry đã vượt ngoài dự đoán của hàng hậu vệ Hàn Quốc, khiến họ lâm vào bối rối. Thấy Đường Tuyệt tiến lên một bước, chuẩn bị đón bóng, tiền vệ phòng ngự Ki Sung-Yueng ở bên phải cậu lập tức hạ thấp trọng tâm, định xoạc bóng.

Trong khi đó, ở bên trái Đường Tuyệt, một tiền vệ phòng ngự khác là Kim Jung-Woo, dùng vai phải húc mạnh. Anh ta biết cậu trai tóc đen này rất kiêu hãnh, chắc chắn sẽ không lợi dụng cơ hội đó mà ngã xuống sân cỏ, nên đã tăng thêm vài phần lực vào cú va chạm.

Hai tiền vệ phòng ngự của Hàn Quốc vây chặt Đường Tuyệt. Không thể phủ nhận, họ đã bỏ ra rất nhiều công sức.

Đường Tuyệt có tốc độ rất nhanh, điều đó đã được cả thế giới công nhận. Nhưng tốc độ có nhanh đến mấy cũng không thể đột ngột tăng tốc lên mức tối đa như tên lửa. Vai phải của Kim Jung-Woo húc mạnh vào vai trái cậu, khiến bước chân Đường Tuyệt trở nên chao đảo.

Ánh mắt Kim Jung-Woo lóe lên vẻ tán thưởng, quả nhiên cậu ta không hề lợi dụng cơ hội để ngã xuống sân. Trong mắt các cầu thủ Hàn Quốc khác cũng xuất hiện vẻ mừng rỡ, vì điều này giúp tăng cao khả năng xoạc bóng thành công của Ki Sung-Yueng. Cách đó không xa, Henry lắc đầu, không phải anh trách Đường Tuyệt, mà là tiếc nuối cho đợt tấn công này.

Chao đảo nhưng Đường Tuyệt vẫn không bỏ cuộc. Cậu kiên trì tiếp cận trái bóng.

Chân phải của Ki Sung-Yueng càng lúc càng gần trái bóng, tưởng chừng đã thành công. Thế nhưng, một bàn chân đã đặt vào giữa chân phải của anh ta và trái bóng.

Ki Sung-Yueng kinh hãi, hoàn toàn không kịp phản ứng.

Ngay sau đó, chân phải anh ta đá mạnh vào chân người kia. Đường Tuyệt ngã vật xuống sân cỏ.

"Tít!" Trọng tài chính thổi còi.

Tay phải ông chỉ thẳng vào khung thành Hàn Quốc.

Một quả phạt trực tiếp!

Không khí căng thẳng tan biến, cả sân vận động Nelson Mandela Bay xôn xao bàn tán.

"Tại sao Ribéry không tự mình dứt điểm? Chẳng lẽ anh ta không tự tin?"

"Hai cú sút trước của anh ta đều không thành công, anh ta tin tưởng Đường hơn."

"Đáng lẽ ra, Đường Tuyệt nên ngã xuống khi va chạm."

"Đúng vậy, như thế cậu ấy đã không bị người ta xoạc ngã."

"Liệu cậu ấy có thể đứng dậy được không?"

"Chắc không có vấn đề gì đâu. Từ trước đến nay cậu ấy đều đứng dậy mà." Lời nói này nghe không mấy chắc chắn.

Ngã vật trên sân cỏ, Đường Tuyệt cảm thấy một cơn đau nhói buốt từ mắt cá chân phải truyền đến. Cậu không hề hỏi Tiểu Phi Phi về vết thương của mình, mà ra lệnh nó giảm đau ngay lập tức. Dù có bị thương nặng hơn nữa, cậu cũng quyết tâm đá hết trận đấu này, chẳng lẽ lại cứ thế rời sân?

Những lời hứa với cổ động viên của mình, biết ai sẽ hoàn thành đây?

Khu vực huấn luyện, Huh Jung-Moo lớn tiếng gọi các cầu thủ của mình, ra hiệu họ không được lặp lại sai lầm này, phải tiếp tục vây hãm Đường Tuyệt. Tốt nhất là không để cậu ta có bóng.

Domenech nhếch mép, lắc đầu, ánh mắt lộ vẻ lo lắng. Người phụ nữ xinh đẹp nhất trong đoàn tùy tùng của Pháp, trong mắt không có lo lắng, chỉ có đau khổ. Alice có thể cảm nhận được nỗi đau của Đường Tuyệt.

Đài truyền hình Pháp bình luận: "Đường Tuyệt đã dùng sự mạnh mẽ của mình để giúp đội tuyển Pháp giành được một quả phạt trực tiếp ở vị trí rất thuận lợi. Chúng ta không biết tình hình chấn thương của cậu ấy rốt cuộc thế nào. Hy vọng cậu ấy có thể đứng dậy và tiếp tục trận đấu vì người hâm mộ."

Bình luận viên không tiện nhận xét về hành động tưởng chừng như ngu ngốc của Đường Tuyệt. Bởi vì cậu trai này là như vậy, trong bối cảnh bóng đá hiện đại, nơi mà những pha ngã vờ đã trở thành "mốt", cậu ấy là một trường hợp đặc biệt. Chỉ cần có thể trụ vững, cậu ấy sẽ kiên quyết không bao giờ ngã xuống sân cỏ.

ESPN bình luận: "Kỹ thuật đá phạt của Đường Tuyệt đã nổi tiếng thế giới từ lâu, đến giờ phút này của trận đấu quan trọng, cậu ấy vẫn chưa có cú sút nào. Có lẽ, quả phạt này sẽ là cú dứt điểm đầu tiên của cậu ấy trong trận đấu."

"Nửa giờ mà không có một cú sút nào, đối với Đường Tuyệt mà nói, đây là một kỷ lục đáng xấu hổ. Mặt khác, hàng phòng ngự Hàn Quốc đã thành công. Lần này, nếu không phải Ribéry bất ngờ từ bỏ cơ hội dứt điểm, hàng hậu vệ Hàn Quốc có lẽ đã không chọn cách này để phá vỡ pha tấn công của Pháp."

"Đây là một thử thách đối với Đường Tuyệt, liệu cậu ấy có thể giữ vững tâm lý, phát huy kỹ thuật đá phạt của mình không?"

"Chúng tôi cho rằng điều này rất khó. Không phải vì áp lực World Cup quá lớn, mà vì nửa giờ không có một cú sút nào, đó là một sự sỉ nhục quá lớn đối với cậu ấy."

Đường Tuyệt được Ribéry dìu đứng dậy, các cổ động viên Pháp dành cho cậu những tràng pháo tay như sấm rền.

Đài truyền hình Pháp thở dài bình luận: "Xem ra chân phải của Đường Tuyệt đã bị tổn thương nghiêm trọng, nếu không cậu ấy đã không cần Ribéry dìu. Trong tình huống này, đội tuyển Pháp hẳn nên lo lắng liệu có nên để cậu ấy hay một cầu thủ khác thực hiện quả phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi này."

KBS bình luận: "Chúng ta đều biết kỹ thuật đá phạt của Đường Tuyệt vô cùng lợi hại, bây giờ chúng ta hãy cùng xem cậu ấy rốt cuộc lợi hại đến mức nào!"

Sky TV của Anh lớn tiếng gào lên: "Cầu thủ ngôi sao, cơ hội dứt điểm đầu tiên của anh đã đến, anh phải từ từ mà tận hưởng!"

Cả hai đài truyền hình này đều bình luận rằng Đường Tuyệt không thể nào phát huy hết khả năng tốt nhất của mình khi đang bị chấn thương. Vì vậy, họ hy vọng Đường Tuyệt sẽ thực hiện quả phạt này, và sau đó họ sẽ châm chọc cậu.

Dưới sự chỉ đạo của Jung Sung-Ryong, các cầu thủ trung tuyến của Hàn Quốc bắt đầu sắp xếp hàng rào chắn. Đường Tuyệt cùng Ribéry, Henry đứng sau quả bóng bàn bạc.

"Cậu có thể làm được không?" Henry lo lắng nhìn Đường Tuyệt, khẽ hỏi: "Hay là để Ribéry thực hiện nhé."

Ribéry không nói gì. Anh chỉ nhìn đội trưởng của mình. Đường Tuyệt cử động mắt cá chân phải một chút, lắc đầu nói: "Tôi làm được."

Henry không nói thêm nữa. Anh vỗ vai Đường Tuyệt, như thể đang truyền thêm năng lượng cho cậu.

Ribéry khẽ nói: "Cố gắng giữ tâm trạng thật bình tĩnh."

Đường Tuyệt gật đầu. Đổi lại là người khác, một cầu thủ hàng đầu của làng bóng đá hiện tại, nửa giờ mà chưa có cú sút nào, hẳn đã sớm thấy xấu hổ lắm rồi. Thế nhưng, trong lòng cậu không hề có cảm giác xấu hổ. Đây là trận đấu World Cup, sẽ không có ai cho cậu quá nhiều khoảng trống để thể hiện kỹ thuật đột phá.

Là mũi nhọn số một của đội Pháp, cậu nhất định sẽ bị đối phương canh phòng chặt chẽ đến chết.

Đường Tuyệt lùi lại vài bước, hít thở sâu vài lần, điều hòa nhịp thở và nhịp tim đang đập mạnh. Cậu chuẩn bị cho cú sút đầu tiên của mình trong trận đấu quan trọng này.

"Tít!" Trọng tài chính thổi còi, Đường Tuyệt chậm rãi tăng tốc chạy về phía trái bóng.

Sky TV của Anh lớn tiếng nói: "Cú sút đầu tiên của cầu thủ ngôi sao đã đến!"

KBS lắc đầu bình luận: "Đối với đội tuyển Hàn Quốc mà nói, đây là một tin tốt. Cầu thủ ngôi sao quả đúng là cầu thủ ngôi sao, trong tình huống này mà vẫn tự giành lấy cơ hội đá phạt."

Đài truyền hình Pháp lo lắng nói: "Đường Tuyệt không nên thực hiện quả phạt này."

Theo Đường Tuyệt và trái bóng khoảng cách càng ngày càng gần, không khí tại sân vận động Nelson Mandela Bay càng lúc càng căng thẳng.

Khoảnh khắc chân phải cậu chạm vào trái bóng, không khí cả sân vận động đông cứng lại.

Sky TV của Anh lớn tiếng kêu lên: "Đường Tuyệt đang dùng chính cái chân phải vừa bị chấn thương để đá bóng!"

Trong mắt anh ta, việc Đường Tuyệt có thể sút thành công quả phạt này gần như là điều không thể.

Trái bóng bay lên khỏi mặt cỏ, bắt đầu vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp đến tột cùng trong vòng cấm Hàn Quốc, khiến lòng người rung động.

Trái bóng bay trên sân cỏ chỉ có hai quỹ đạo: một là thẳng, hai là đường cong. Khi chuyền ngắn và những đường chuyền dài sệt mặt đất mạnh mẽ, trái bóng thường đi thẳng.

Nhưng trong nhiều trường hợp hơn, trái bóng sẽ bay theo đường cong, ví dụ như những cú tạt cánh, phạt góc, hay những quả phạt trực tiếp mạnh mẽ.

Đường cong rất đẹp, khiến người ta liên tưởng đến những đường nét quyến rũ trên cơ thể mỹ nữ. Đường cong của trái bóng không chỉ đẹp mà thường còn là một đòn "sát thủ". Ví dụ như những cầu thủ đẳng cấp, chỉ một cú sút "ảo diệu" cũng có thể khiến đối thủ phải điêu đứng.

Đường cong mà Đường Tuyệt tạo ra vô cùng đẹp mắt. Và cũng là một đòn chí mạng.

Trái bóng lướt qua hàng rào chắn, rơi xuống nhanh chóng, nhắm thẳng vào cột dọc bên trái khung thành. Cú sút này rất giống với cú đá phạt của Park Chu-Young ở phút thứ 4 của trận đấu.

Thủ môn Jung Sung-Ryong của Hàn Quốc phản ứng cực nhanh, ngay khoảnh khắc quả bóng bay qua hàng rào, anh ta đã dậm chân lấy đà và lao về phía bóng.

Khí thế của anh ta như một con hổ đói.

Một vài phóng viên phía sau khung thành thốt lên trong lòng: "Đội tuyển Hàn Quốc không hổ danh là Taeguk Warriors, với khí thế cản phá này, đúng là một mãnh hổ!"

Giờ phút này, không khí tại sân vận động Nelson Mandela Bay đã đông cứng như băng. Cổ động viên Hàn Quốc toàn thân rét lạnh, không thể thở nổi, còn cổ động viên Pháp thì quên cả thở. Họ biến thành những bức tượng trong không khí lạnh giá, chỉ có đôi mắt dõi theo trái bóng mới cho thế nhân biết rằng họ vẫn còn sống.

Chạm! Trái bóng lướt qua đầu ngón tay của Jung Sung-Ryong.

Sự tuyệt vọng trào dâng trong mắt anh ta, lan nhanh như sóng đến từng cầu thủ Hàn Quốc trên sân, sau đó vượt biển, đi vào Hàn Quốc. Vì thế, những người Hàn Quốc đang theo dõi trận đấu này, trong mắt cũng tràn ngập tuyệt vọng.

Còn trong mắt các cổ động viên Pháp, trào dâng là niềm vui sướng điên cuồng.

Trong chớp mắt, trái bóng lướt qua cột dọc, bay qua vạch vôi khung thành, nằm gọn trong lưới.

Đài truyền hình Pháp gào to: "Vào! Vào! Vào! Vào rồi!"

ESPN lớn tiếng nói: "Điều này quá không thể tin nổi, Đường Tuyệt lại dùng chính cái chân phải bị chấn thương của mình để sút thành công quả phạt này!"

"Tỷ số đã là 1-0! Đội tuyển Pháp đã phá vỡ thế bế tắc trên sân bằng bàn thắng của Đường Tuyệt!"

Bình luận viên Sky TV của Anh mắt tròn xoe nhìn chằm chằm sân vận động, hoàn toàn không thể tin vào những gì mình vừa chứng kiến. Làm sao có thể?!

Vài giây trước, anh ta còn thản nhiên cho rằng Đường Tuyệt hoàn toàn không thể sút thành công quả phạt này. Khi đó anh ta đã châm biếm, cười nhạo rằng đây là cú sút đầu tiên của đội Pháp trong trận đấu quan trọng này.

Thế nhưng, Đường Tuyệt lại đưa trái bóng vào lưới, điều này không nghi ngờ gì là một cái tát thẳng vào mặt anh ta.

Vài giây sau, với giọng nói vô cảm, anh ta tuyên bố: "Cầu thủ ngôi sao đã ghi bàn, anh ta dùng quả phạt trực tiếp để công phá khung thành của người Hàn Quốc."

Sắc mặt bình luận viên KBS đỏ bừng, giống như bị người ta tát một cái, với giọng nói hơi run rẩy, anh ta nói: "Khung thành của đội tuyển Hàn Quốc đã bị phá vỡ ở phút thứ 31 của hiệp một. Đây không phải là ngày tận thế, chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian."

Vài giây trước anh ta còn đang mỉa mai Đường Tuyệt là cầu thủ ngôi sao, dù đang bị chấn thương vẫn cố gắng tự mình thực hiện quả phạt này. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, anh ta từ kẻ chế giễu đã trở thành đối tượng bị chế giễu.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.