Đối mặt lời chỉ trích từ phóng viên Anh, Đường Tuyệt không hề nổi trận lôi đình, lạnh nhạt đáp: "Tôi biết sau khi đội tuyển Anh bị loại, các vị phóng viên Anh quốc cảm thấy rất khó chịu, cứ như thể mất đi chỗ dựa vậy."

"Các vị vẫn còn ác cảm với tôi, nên không mong đội Pháp tiến xa hơn. Kiểu tâm lý này không ổn chút nào. Đội tuyển Anh chính là bị kiểu tâm lý đó kéo xuống vực, thất bại của họ phần lớn là do các vị đấy."

Nói về truyền thông, Anh là quốc gia phát triển nhất châu Âu hiện nay, nên sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Để thu hút độc giả, truyền thông thường xuyên ăn nói ngông cuồng, không kiêng nể ai. Mỗi cầu thủ Anh gần như bị soi mói, không có chút gì riêng tư, áp lực của họ lớn gấp đôi các đội bóng khác.

Dưới khán đài, các phóng viên Anh sắc mặt khó coi. Chết tiệt, sao trách nhiệm việc đội tuyển Anh bị loại lại đổ lên đầu chúng ta?

Phóng viên Pháp cười lắc đầu, đã dại lại còn tỏ ra hung hăng, các người tự chuốc lấy họa mà thôi.

"Với bất cứ trận đấu nào, bất kỳ đối thủ nào, tôi đều tràn đầy tự tin." Đường Tuyệt liếc nhìn người phóng viên Anh vừa đặt câu hỏi, hỏi ngược lại: "Trong giới bóng đá hiện nay, còn ai tự tin hơn tôi không?"

Câu nói này như một xương cá mắc nghẹn trong cổ họng phóng viên Anh, cực kỳ khó chịu, nhưng họ lại không có lý do gì để phản bác. Các phóng viên truyền thông từ các quốc gia khác đều gật đầu, quả thực nói về tự tin, Đường Tuyệt là không ai sánh bằng. Joseph mặt mày hớn hở, nghĩ bụng: Ngốc nghếch! Chẳng phải các người vẫn nói hắn cuồng vọng đó sao, mà kẻ cuồng vọng lại không tự tin ư?

Một cầu thủ đối đáp gay gắt với phóng viên, truyền thông châu Âu đã quá quen thuộc với phong cách của Đường Tuyệt. Ngược lại, những phóng viên đến từ châu Mỹ, châu Á, châu Phi thì thấy vô cùng lạ lẫm.

Đêm đó, toàn thể đội tuyển Pháp đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong khách sạn. Rượu tất nhiên không thiếu, nhưng họ không ai uống say, bởi vì lúc này vẫn chưa phải thời điểm để ăn mừng lớn.

Đường Tuyệt và Ribéry trở thành tâm điểm của sự chú ý. Chính màn phối hợp ăn ý của họ ở những phút cuối cùng đã giúp đội Pháp giành chiến thắng đầy kịch tính. Thuram rất đỗi vui mừng, nâng ly mời hai người.

"Khi trận đấu chỉ còn 10 phút cuối, trong lòng tôi chợt hiện lên một ý nghĩ bi quan... rằng đây có thể là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp của tôi."

"Chính các cậu đã giúp tôi có thêm hai trận đấu nữa đ�� cống hiến."

Lão tướng cảm thán nói.

Ribéry vỗ vai anh ấy, đáp: "Bốn năm trước, Đường Tuyệt không để Zidane phải giải nghệ trong tiếc nuối. Hiện tại, anh ấy cũng sẽ không để anh phải rời xa sân cỏ xanh với bất kỳ điều gì nuối tiếc đâu."

Henry vừa cười vừa nói: "Ông già này, chẳng lẽ ông quên 10 phút cuối cùng chính là 'thời khắc riêng' của một ai đó rồi à?"

Ngày hôm sau, tất cả các tạp chí lớn đều đưa tin bình luận về trận đấu giữa Pháp và Ghana. Mọi người kinh ngạc trước khả năng định đoạt trận đấu ở những giây cuối cùng của Đường Tuyệt, thậm chí có người cho rằng anh nên chuyển sang chơi bóng rổ, vì trên sân bóng rổ cần một người hùng có thể quyết định trận đấu ở những khoảnh khắc đếm ngược như vậy. Tờ L'Equipe giật tít: Lại một pha lập công tuyệt vời, Đường Tuyệt đưa Pháp vào bán kết.

Báo Thể thao Milan giật tít: Lập cú đúp, Đường Tuyệt tỏa sáng trên sân cỏ. Nhà đương kim vô địch thẳng tiến bán kết.

Báo Marca giật tít: Pháp 2-1 ngược dòng thắng lợi, Đường Tuyệt lập cú đúp dẫn dắt đội tuyển Pháp tiếp tục tiến bước.

Báo Paris nhật báo giật tít: Đã trở lại, Đường Tuyệt đánh bại Ghana, dẫn dắt Pháp vào bán kết.

Tờ The Guardian giật tít: Lập cú đúp + bàn thắng phút cuối, đội tuyển Pháp đã hồi phục sau chấn thương. Tỏa sáng trên sân cỏ.

Họ bình luận rằng: Tối qua, nhà đương kim vô địch đối mặt với nguy cơ lớn nhất, khi Muntari ở cuối hiệp một, tung cú sút xa hơn 35 mét chọc thủng lưới Pháp. Siêu sao số một của đội Pháp là Đường Tuyệt vì chấn thương nên không đá chính, Hiệp một, Pháp bỏ lỡ nhiều cơ hội ghi bàn.

Khi bị dẫn trước, huấn luyện viên Domenech buộc phải tung quân bài quan trọng nhất của mình vào sân ở phút thứ 5 hiệp hai. Đường Tuyệt lập tức tỏa sáng rực rỡ.

Giờ phút này, có lẽ có người đang nghi ngờ liệu anh có thể cứu vớt Pháp hay không, bởi vì anh vẫn còn chấn thương.

Quan điểm này được chứng minh ngay sau khi anh vào sân. Sau khi dẫn trước, đội Ghana đã tử thủ suốt nửa trận, họ giống như Chelsea của Mourinho vậy, dựng xe buýt trước vòng cấm. Đội Pháp hoàn toàn kiểm soát thế trận, tấn công như thủy triều nhưng đều không thành công.

Chiến thuật của huấn luyện viên Rajevac bên phía Ghana vô cùng rõ ràng: giữ vững tỷ số 1-0 cho đến khi trận đấu kết thúc.

Đường Tuyệt bị mắc kẹt trong vòng vây của Ghana. Giống như Maradona năm 90, hay Ronaldo ở World Cup 2006. Anh vẫn còn chấn thương, và vì sợ lại bị thương lần nữa, anh đã không thực hiện những pha đột phá sắc bén. Vậy thì, nếu mất đi vũ khí đột phá sắc bén đó, anh sẽ làm gì để xuyên phá khung thành?

Làm gì để cứu vớt đội tuyển Pháp của mình?

Thời gian là kẻ thù lớn nhất của Pháp, rất nhanh đã bước vào 10 phút cuối cùng. Có người nói, 10 phút cuối trận đấu chính là "thời khắc riêng" của Đường Tuyệt.

Hai năm trước, trong trận chung kết Champions League, khi thời gian thi đấu chính thức kết thúc, Chelsea đang dẫn trước 2-1, lúc đó không ai đặt cược vào Real Madrid. Thế nhưng, trong thời gian bù giờ, Đường Tuyệt đã ghi liền 2 bàn, giúp Real Madrid giành chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử.

Tối qua, Đường Tuyệt một lần nữa cho chúng ta thấy, 10 phút cuối cùng chính là thời khắc của anh.

Phút 38, sau khi nhận được đường chuyền của đồng đội, anh đã thực hiện kỹ thuật "xoay tròn Paris" do mình sáng tạo trước vòng cấm Ghana, thoát khỏi sự kèm cặp của bốn hậu vệ đối phương, có được cơ hội dứt điểm thuận lợi. Anh đã không lãng phí cơ hội này, tung một cú sút mạnh, bóng bay thẳng vào lưới.

Đường Tuyệt đã giúp đội nhà san bằng tỷ số.

Trong tình huống không thể đột phá, anh vẫn còn kỹ thuật độc đáo của riêng mình, nhờ đó mà anh đã ghi bàn. Hai đội một lần nữa trở về vạch xuất phát, chiến thuật của huấn luyện viên Rajevac bên phía Ghana vẫn vô cùng rõ ràng: muốn giữ vững tỷ số hòa trong 90 phút, sau đó sẽ bước vào hiệp phụ.

Nếu có hiệp phụ, thậm chí ông ta có thể phòng ngự đến loạt sút luân lưu.

Khi trận đấu bước vào thời gian bù giờ, Đường Tuyệt bắt đầu thử đột phá, nhưng dưới sự kèm cặp chặt chẽ và tử thủ của Ghana, anh đã không thành công. May mắn thay, bên cạnh anh còn có một người đồng đội tuyệt vời là Ribéry.

Siêu sao đến từ Bayern này, ở phút cuối cùng đã tận dụng pha đột phá sắc bén, giúp đội Pháp có được một cơ hội đá phạt trực tiếp ở vị trí rất tốt.

Nếu đội Pháp không thể đưa bóng vào lưới Ghana từ pha đá phạt này, chiến thuật của huấn luyện viên Rajevac đã thành công. Đường Tuyệt đã làm nên điều kinh ngạc, anh có một hoài bão lớn lao, dưới áp lực cực lớn, anh đã tận dụng cơ hội đá phạt để định đoạt trận đấu với Ghana.

Khi trái bóng vượt qua tầm với của Kingson, huấn luyện viên trưởng Rajevac của Ghana uể oải ngồi phịch xuống mặt cỏ. Ngay khi trái bóng đi vào lưới, cả thế giới như chìm trong sự kinh ngạc. Sau đó, sân vận động Soccer City ở Johannesburg vang lên tiếng reo hò như sấm.

Không đột phá, Đường Tuyệt dùng kỹ thuật độc đáo của mình để san bằng tỷ số. Không đột phá, Đường Tuyệt dùng đá phạt để định đoạt trận đấu với Ghana.

Trận đấu này cho chúng ta thấy sự đa dạng trong cách ghi bàn của cầu thủ số một thế giới hiện tại, anh ta thực sự khó đoán.

Chúng ta không thể chỉ trích Ghana khi họ dẫn trước mà không muốn đẩy cao đội hình tấn công, bởi vì nếu họ chơi đôi công với đội Pháp, rất có thể Pháp đã sớm dẫn trước, và nhà đương kim vô địch sẽ không bị đẩy đến bờ vực như vậy.

Đây không phải là thất bại chiến thuật, mà là vì đội Pháp có Đường Tuyệt, có tiền đạo siêu đẳng bất chấp mọi chiến thuật này. Ghana có thể ngẩng cao đầu trở về quê hương, bởi vì kể từ đầu giải đến nay, chỉ có họ làm được việc đẩy nhà đương kim vô địch đến bờ vực.

AFP cho rằng Đường Tuyệt có thể định đoạt trận đấu với Ghana ở khoảnh khắc cuối cùng, là nhờ vào sự tự tin mãnh liệt của anh: "Để định đoạt trận đấu cần sự tự tin mạnh mẽ và lòng dũng cảm tiến thẳng về phía trước, mà Đường Tuyệt hoàn toàn không thiếu những phẩm chất đó."

"Đội tuyển Pháp đã giành chiến thắng vô cùng gian nan, điều này càng làm nổi bật tầm quan trọng và sự vĩ đại của Đường Tuyệt đối với đội tuyển Pháp."

Hiển nhiên, truyền thông Anh và liên minh "chống Đường Tuyệt" sẽ không ca ngợi đội Pháp hay Đường Tuyệt. Tờ The Times bình luận: "Ghana thất bại là do chính sự bảo thủ của họ. Nếu họ không tử thủ sau khi dẫn trước, họ hoàn toàn có thể lợi dụng tư tưởng nóng lòng san bằng tỷ số của Pháp để nới rộng cách biệt và trực ti��p kết liễu Pháp."

"Ghana hoàn toàn bị danh tiếng của cầu thủ số một thế giới dọa cho vỡ mật, họ ra sân như con rùa rụt cổ suốt nửa trận. Không có ý chí chiến thắng thì làm sao có thể đánh bại Pháp?"

Tờ World Sports Daily viết: "Đội tuyển Pháp quá phụ thuộc vào cầu thủ số một thế giới, đặt toàn bộ hy vọng vào anh ấy. Tối qua họ đã may mắn. Cầu thủ số một thế giới đã hai lần tỏa sáng, giúp họ ngược dòng chiến thắng. Cơ hội như vậy, theo diễn biến của giải đấu, chắc chắn sẽ ngày càng ít đi."

"Có thể tưởng tượng, một đội tuyển Pháp như vậy khi đối đầu với Hà Lan với lối chơi cân bằng công thủ để tranh vé vào chung kết, cơ hội chiến thắng của họ thực sự không lớn. Ngay cả Ghana cũng thắng chật vật như thế, Pháp lấy gì để đánh bại Hà Lan?"

Tờ Sports Daily nói: "Cầu thủ số một thế giới, anh không nên vui mừng quá sớm, Thần Vận Mệnh không thể mãi đứng về phía anh. Người Hà Lan sẽ cho anh biết, chỉ dựa vào khả năng cá nhân thì không thể cười đến cuối cùng. Bóng đá tập thể mới là bóng đá hiện đại!"

Trong nước Pháp có hai luồng ý kiến: một luồng ý kiến rất lạc quan về tương lai, bởi vì Đường Tuyệt đã trở lại. Luồng ý kiến còn lại thì bi quan hơn, cho rằng chỉ một mình Đường Tuyệt thì làm sao có thể bảo vệ ngôi vô địch?

Luồng ý kiến lạc quan tin rằng, chỉ cần Đường Tuyệt đứng trên sân, đội tuyển Pháp sẽ có một niềm tin tất thắng. Giống như tối qua, dù họ gặp phải khó khăn gì, họ cũng có thể bình tĩnh đối mặt.

Họ tin rằng đội Hà Lan không phải là vấn đề, đội tuyển Pháp nhất định có thể trở thành đội bóng thứ ba bảo vệ ngôi vô địch thành công.

Luồng ý kiến bi quan cho rằng, đặt vận mệnh vào một cầu thủ là bi kịch của đội Pháp, là sự bất đắc dĩ của họ. Nếu Đường Tuyệt không thể hiện tốt, giấc mộng bảo vệ ngôi vô địch của Pháp sẽ tan thành mây khói.

Báo Thể thao Milan thở dài: "Chúng tôi lại muốn có sự bất đắc dĩ như vậy, nhưng đội tuyển Ý lại thiếu một tiền đạo như thế."

Hai trận tứ kết của nhánh trên đã kết thúc, mọi ánh mắt trên thế giới đều chuyển sang hai trận tứ kết của nhánh dưới. Đặc biệt, cuộc đối đầu gay gắt giữa Đức và Argentina gần như thu hút mọi sự chú ý.

Trước khi trận đấu chính thức bắt đầu, Đức và Argentina đã mở màn bằng một "trận chiến võ mồm". Đầu tiên là Lahm và đồng đội Schweinsteiger của đội tuyển Đức, họ chỉ trích các cầu thủ Argentina thiếu tôn trọng trọng tài và đối thủ. Huấn luyện viên Argentina Maradona nghe xong lập tức phản ứng, cho rằng hành động này của các cầu thủ Đức là biểu hiện của sự căng thẳng bên trong.

Schweinsteiger khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ rằng các cầu thủ Argentina trong trận đấu thiếu tôn trọng trọng tài và đối thủ, anh nhắc nhở đồng đội không được chịu ảnh hưởng bởi điều này trong trận đấu sắp tới.

"Các bạn có thể xem cách các cầu thủ Argentina đã thể hiện trong trận đấu với Uruguay. Từ ngôn ngữ hình thể của họ có thể thấy, họ thiếu tôn trọng đối thủ, đồng thời không ngừng gây áp lực lên trọng tài."

Lahm bày tỏ sự ủng hộ hành động của Schweinsteiger: "Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy. Chúng ta đều biết các cầu thủ Nam Mỹ trong trận đấu thường rất cảm xúc và dễ thay đổi tâm trạng, họ sau khi thất bại luôn không biết làm thế nào để đối mặt với thực tế. Trong trận đấu với Argentina, tôi rất muốn xem hành vi của họ sau khi thua trận, vì tôi rất tò mò về điều đó."

Phóng viên của Fox Sports Reform khi phỏng vấn Maradona, đã thuật lại lời lẽ của các cầu thủ Đức cho ông. Lão Mã vừa nghe vừa cười, tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm.

Ông nói: "Tôi không có thời gian để nghĩ xem họ nói gì, các cầu thủ Đức đang tiến hành chiến tranh tâm lý. Dù họ làm trò hề gì, nói gì, tôi cũng sẽ không để trong lòng. Chiến thuật này vô dụng với chúng tôi, ngược lại còn bộc lộ sự căng thẳng của chính họ."

Sau khi Maradona phản ứng, "trận chiến võ mồm" vẫn tiếp tục. Đội trưởng Bierhoff của tuyển Đức lại xuất hiện đổ thêm dầu vào lửa, anh nói với phóng viên: "Người Argentina rất thân thiện, nhưng khi ra sân lại như biến thành một người khác, tính cách hiếu chiến quá mạnh. Trong trận đấu với họ, chúng ta nên giữ bình tĩnh, tập trung vào việc chơi tốt."

Điều thú vị là, cựu tuyển thủ quốc gia Đức Matthäus cũng tham gia góp vui. Khi trả lời phỏng vấn trên trang web của Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), anh công khai nói rằng Maradona không hiểu chiến thuật. Matthäus nói: "Maradona dẫn dắt đội tuyển Argentina, về cơ bản không phải đối thủ của Đức. Họ thiếu đi khái niệm về lối chơi tập thể, chỉ có thể dựa vào khả năng cá nhân của cầu thủ, nên không đáng ngại."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.