Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 404: Argentina bị thương nặng

Cuộc khẩu chiến trước trận khiến trận đấu này thêm phần hấp dẫn.

Hai đội từng chạm trán nhau 5 lần tại World Cup, với thành tích 3 thắng, 1 hòa, 1 thua, Đức đang chiếm ưu thế. Thất bại duy nhất của họ là trận chung kết năm 1986, giải đấu đánh dấu thời kỳ đỉnh cao nhất của Maradona.

Bốn năm trước, tại trận tứ kết, Đức đã loại đối thủ bằng loạt sút luân lưu. Tuy nhiên, trong sáu lần đối đầu kể từ trận chung kết World Cup 1990, Đức chưa bao giờ đánh bại Argentina trong thời gian thi đấu chính thức. Gần đây nhất, trong trận giao hữu hồi tháng 3 năm nay, họ đã để thua 0-1 ở Munich.

Đây là lần thứ mười lăm liên tiếp người Đức lọt vào tứ kết World Cup, và tổng cộng là lần thứ mười sáu, điều này đủ để minh chứng sức mạnh của họ. Để cổ vũ đội tuyển Đức tiến xa hơn, Thủ tướng Đức Angela Merkel cũng có mặt để tiếp thêm sức mạnh.

Chiều ngày 3 tháng 7, lúc 3 giờ rưỡi, sân vận động Green Point ở Cape Town không còn một chỗ trống, không khí trận đấu vô cùng căng thẳng.

Đúng 4 giờ chiều, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu tâm điểm đã bắt đầu.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, Đức nhập cuộc rất tích cực, thể hiện rõ khi Klose, trong trạng thái hưng phấn, đã phạm lỗi từ phía sau với Mascherano. Sự chủ động của Đức khiến các cầu thủ Argentina không kịp thích nghi, những pha xử lý bóng của họ nhanh chóng bị người Đức cướp mất.

Điều bất ngờ là, Đức đã có được khởi đầu như mơ ngay ở phút thứ ba.

Schweinsteiger phản công bên cánh phải, bóng được chuyển hướng rộng sang cánh trái. Podolski cầm bóng đột phá và bị Otamendi phạm lỗi. Trọng tài chính cho Đức hưởng quả đá phạt. Schweinsteiger thực hiện quả đá phạt từ cánh trái, Tomas Müller nhanh hơn Otamendi một nhịp, tại điểm gần cột dọc, cách khung thành 7 mét, đánh đầu chạm nhẹ. Thủ môn Romero phán đoán sai lầm, bóng đập vào chân phải anh ta rồi bật vào lưới.

Vào!

Tỉ số được nâng lên 1-0.

Nếu không phải Đường Tuyệt đã ghi bàn trong 5 giây, thì đây chính là bàn thắng nhanh nhất tại World Cup sau 157 giây.

Lại là một sai lầm của thủ môn, tương tự như trận khai mạc World Cup 1990. Khi đó, Argentina, đương kim vô địch, cũng vì sai lầm của thủ môn mà tạo nên bất ngờ lớn hơn, để thua Roger Milla của Cameroon với tỉ số 0-1.

Đây là bàn thắng thứ tư của Tomas Müller trong 7 lần khoác áo đội tuyển quốc gia, và cả bốn bàn thắng tại World Cup của anh đều được ghi trong các trận đấu chính thức. Đây là bàn thắng nhanh nhất của Đức tại World Cup kể từ năm 1978. Lần gần nhất Argentina để thủng lưới nhanh như vậy tại World Cup là vào năm 1958, trong trận đấu vòng bảng, khi bị Mike Parana của Bắc Ireland chọc thủng lưới.

Trên khán đài, các cổ động viên Đức vô cùng phấn khích, Thủ tướng Đức Merkel cũng vui vẻ vỗ tay cổ vũ cho đội nhà. Maradona, sau một thoáng trầm mặc, đã vỗ tay động viên các học trò.

Việc Argentina nhanh chóng thủng lưới như một đòn cảnh cáo giáng mạnh vào đầu các cầu thủ nước này. Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, lối chơi tấn công của họ trở nên rời rạc. Những đợt tấn công ào ạt không thể uy hiếp được khung thành của Đức. Ngược lại, Đức triển khai tấn công một cách rất nhịp nhàng và chủ động. Phút thứ 7, Schweinsteiger sút xa bằng chân phải từ khu vực trung lộ nhưng bị chặn lại.

Phút thứ 8, Schweinsteiger lần nữa có thêm cơ hội dứt điểm ở khoảng cách 27 mét. Anh tung cú sút xa, đưa bóng đi vọt xà.

Phút thứ 13, đội Đức phối hợp nhỏ gây ra sự lộn xộn. Oezil cầm bóng đột phá trong vòng cấm nhưng bị cản phá. Tomas Müller đẩy bóng sang cánh trái cho Podolski, anh này từ rìa vòng cấm tung cú sút bằng chân phải nhưng bóng đập cột dọc bật ra.

Các cầu thủ Argentina không ngờ Đức lại chủ động và dồn ép đến vậy. Sau đó, họ tăng cường tranh chấp khu vực giữa sân, mới dần dần ổn định được cục diện.

Đức phòng ngự chặt chẽ, hầu như không cho Argentina cơ hội dứt điểm. Phút thứ 22, Messi chọc khe từ trung lộ vào khoảng trống bên phải vòng cấm, Neuer kịp thời băng ra, cản phá ngay trước chân Tevez.

Phút 24, Đức suýt chút nữa nhân đôi cách biệt. Tomas Müller đột phá vào vòng cấm từ cánh phải rồi chuyền ngang, Klose tại điểm gần cột dọc, cách khung thành 12 mét, tung cú sút bằng chân phải nhưng bóng lại đi vọt xà.

Mãi đến phút 29 của hiệp 1, Argentina mới có được cơ hội dứt điểm thực sự đầu tiên. Messi chuyền bóng cho Heinze, người này từ cánh trái vội vàng tung cú sút xa nhưng bóng đi vọt xà.

Cú sút này đã thức tỉnh ý chí chiến đấu của các cầu thủ Argentina. Sau đó, họ liên tục gây áp lực lên khung thành của Đức.

Phút 31, Tevez bị Podolski xoạc bóng. Messi thực hiện cú đá phạt bằng chân trái từ cánh phải, cách khung thành 24 mét, nhưng bóng đi vọt xà.

Phút 33, Tevez chuyền bóng từ trung lộ. Di María từ cánh phải cắt vào vòng cấm, tung cú sút chìm bằng chân trái từ khoảng cách 13 mét và bị Neuer ôm gọn.

Phút 35, Otamendi căng ngang tầm thấp vào vòng cấm từ cánh phải. Higuain vượt qua Friedrich, từ khoảng cách 12 mét trước khung thành, tung cú sút chìm vào góc gần bằng chân trái và bị Neuer bắt gọn.

Phút 36, Di María tạt bóng từ cánh phải. Messi từ rìa vòng cấm, dùng ngực hãm bóng. Tomas Müller chặn bóng bằng tay và phải nhận thẻ vàng, đồng thời bị treo giò ở trận đấu tới. Messi thực hiện cú đá phạt từ khoảng cách 23 mét nhưng bị hàng rào chặn lại. Heinze chọc khe vào vòng cấm bên trái, Tevez bằng má ngoài chân phải đẩy bóng vào trung lộ, Higuain từ cự ly 6 mét trước khung thành, dễ dàng đệm bóng bằng chân phải vào lưới.

Các cổ động viên Argentina đang chuẩn bị vỡ òa trong niềm vui, nhưng trọng tài chính đã ra hiệu bàn thắng không hợp lệ vì lỗi việt vị. Pha quay chậm cho thấy, tại thời điểm Heinze chuyền bóng, có tới bốn cầu thủ Argentina ở vào thế việt vị.

Điều này nói rõ điều gì?

Điều đó cho thấy các cầu thủ Argentina quá nóng vội trong việc tìm kiếm bàn gỡ hòa.

Sau khi chống đỡ thành công những đợt tấn công điên cuồng của Argentina, Đức bắt đầu tổ chức phản công.

Phút 39, Podolski từ cánh trái, cách khung thành 28 mét, tung cú vô lê đầy uy lực bằng chân trái, đưa bóng đi chệch cột dọc.

Phút 41, Oezil tung cú vô lê bằng chân trái từ khoảng cách 25 mét nhưng bóng đi vọt xà.

Phút 44, Lahm từ cánh phải chuyền ngược lại, Müller tại điểm gần khung thành khoảng 10 mét, hãm bóng rồi chích mũi giày dứt điểm, nhưng bóng bị chặn lại, đi chệch cột dọc.

Theo tiếng còi của trọng tài chính vang lên, hiệp 1 trận đấu kết thúc. Đức tạm dẫn trước 1-0 nhờ bàn thắng chớp nhoáng.

Sau 15 phút nghỉ ngơi, hai đội trở lại sân bóng và tiếp tục cuộc chiến căng thẳng. Đức chặt chẽ kèm cặp Messi, không cho anh bất kỳ cơ hội nào để thể hiện. Vì vậy, trong 10 phút tiếp theo, Messi, "niềm hy vọng của Argentina", dường như biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Với tỉ số bị dẫn trước, Argentina ngay từ đầu hiệp hai đã phát động những đợt tấn công ào ạt như thủy triều. Ngay phút đầu tiên của hiệp hai, Heinze căng ngang tầm thấp từ cánh trái, Maxi Rodríguez tại điểm gần cột dọc, cách khung thành 12 mét, nhận bóng xoay người dứt điểm nhưng bóng bị Mertesacker cản phá.

Phút 48, Di María từ cánh phải, cách khung thành 28 mét, tung cú vô lê bằng chân trái nhưng bóng đi chệch cột dọc.

Phút 54, Di María tạt bổng bằng chân trái từ cánh phải. Maxi Rodríguez phía sau dùng ngực hãm bóng. Tevez từ khoảng cách 12 mét trước khung thành, tung cú vô lê bổng bằng chân trái, bóng đập vào mặt Mertesacker, đổi hướng rồi đi chệch cột dọc.

Phút 55, Higuain đột nhập vòng cấm từ cánh phải rồi căng ngang tầm thấp, khiến Neuer bắt bóng không dính, nhưng bóng lại rơi vào chân Khedira.

Trước màn hình TV, các cổ động viên Argentina bắt đầu nhớ về Maradona. Nếu như "Vua bóng đá" không phải đứng ở đường biên mà là trên sân cỏ, có lẽ Argentina đã có cơ hội san bằng tỉ số. Tuyến tiền vệ Argentina rõ ràng không thể cung cấp cho các tiền đạo những cơ hội dứt điểm quyết định.

Trong bóng đá cũng vậy, hưng phấn ở lượt tấn công đầu, suy yếu ở lượt thứ hai, và kiệt sức ở lượt thứ ba. Argentina với 10 phút tấn công điên cuồng vẫn không thể công phá khung thành của Đức. Sau đó, Đức đã bắt đầu tổ chức tấn công từ phía sau.

Phút 56, Podolski thực hiện cú đá phạt từ xa, nhưng bóng trúng hàng rào.

Phút 57, Boateng tạt bóng từ cánh trái, Romero nhanh hơn Klose một nhịp, bay người đấm bóng ra.

Phút 62, Schweinsteiger thực hiện cú đá phạt từ khoảng cách 26 mét trước khung thành, nhưng bóng bị hàng rào chặn lại.

Đây cứ như một vở kịch, người này vừa dứt thì người kia tiếp lời.

Phút 65, Di María xâm nhập vòng cấm từ cánh phải và tung cú vô lê bằng chân trái nhưng lại bị Neuer ôm gọn. Đài truyền hình quốc gia Argentina lắc đầu thở dài: "Không phải Neuer quá xuất sắc, mà là kỹ thuật dứt điểm của các tiền đạo chúng ta quá tệ."

Tấn công mãi không được, Argentina phải nhận đòn phản công ở phút 67. Khedira chọc khe từ cánh trái, Tomas Müller quay người che bóng, ngã xuống đất rồi dùng chân phải chuyền ngược lại. Podolski đột nhập vòng cấm bên trái, căng ngang tầm thấp vào khoảng trống giữa Romero và Burdisso.

Klose hãm bóng rồi dễ dàng đưa bóng vào lưới.

Tỉ số được nâng lên 2-0.

Các cổ động viên Argentina không thể tin vào mắt mình khi nhìn về phía sân vận động, đây có phải đội bóng mà họ đã đặt trọn niềm tin không?

Tấn công không có đường nét rõ ràng, phòng thủ thì lộ ra vô vàn sơ hở.

Nỗi tuyệt vọng hiện rõ trong mắt các cầu thủ Argentina.

Bên sân, Maradona, "Vua bóng đá", ngẩng đầu đầy đau khổ, sự kiêu hãnh như bị dập vùi. Trên khắp thế giới, những người hâm mộ Argentina đã rơi nước mắt vì đau đớn và tuyệt vọng. Họ đau đớn vì tỉ số 2 bàn cách biệt, và tuyệt vọng vì không thấy đội bóng của mình có khả năng ghi bàn.

"Thừa thắng xông lên", Đức tiếp tục ra đòn.

Tám phút sau, Đức giáng đòn chí mạng cho Argentina. Phút 74, Schweinsteiger thực hiện quả phạt góc chiến thuật từ cánh trái. Sau khi Podolski chuyền bóng, Schweinsteiger tăng tốc liên tục vượt qua ba cầu thủ, cắt vào sâu trong vòng cấm rồi căng ngang ngược trở lại.

Friedrich từ khoảng cách 4 mét, dứt điểm một chạm vào góc gần.

Tỉ số được nâng lên 3-0.

Hôm nay, Argentina đã không thể chống đỡ.

Cả thế giới đều biết Argentina đã mất thế trận hoàn toàn.

Maradona tung con rể của mình, Aguero, vào sân. Trong tuyệt vọng, Argentina phát động những đợt tấn công như thủy triều, họ muốn ghi một bàn thắng để gỡ gạc danh dự.

Phút 76, Pastore sút xa từ góc hẹp bên cánh phải, bóng đi chệch cột gần. Một phút sau, Tevez sút xa từ cánh trái nhưng bóng đi vọt xà.

Phút 87, Messi sút xa bằng chân trái, nhưng Neuer đã ôm gọn.

Phút 89, Đức ấn định chiến thắng một cách thuyết phục. Oezil phản công, chuyền bóng từ cánh trái, Klose từ khoảng cách 9 mét trước khung thành, sút tung lưới bằng chân phải, đưa bóng vào góc thấp.

Tỉ số cuối cùng là 4-0.

Đây là bàn thắng thứ 54 của Klose cho đội tuyển quốc gia, đồng thời cũng là bàn thắng thứ tư của anh tại giải đấu World Cup này. Với 14 bàn thắng tại World Cup, anh đã san bằng kỷ lục của tiền bối Gerd Müller, xếp sau Ronaldo và Đường Tuyệt trên danh sách Vua phá lưới World Cup mọi thời đại.

Sau 3 phút bù giờ, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Trận đại chiến Đức - Argentina đã khép lại, không ai ngờ rằng Argentina lại thảm bại dưới tay Đức. Cầu thủ và cổ động viên Argentina đều rơi lệ vì đau đớn và thống khổ.

Với chiến thắng này, Đức trở thành đội tuyển đầu tiên trong cùng một kỳ World Cup đánh bại cả Argentina và Anh, đồng thời là đội tuyển đầu tiên sau Brazil năm 1970, ghi được bốn bàn trong ba trận đấu liên tiếp ở một kỳ World Cup. Lần gần nhất Argentina thua đậm như vậy ở World Cup là vào năm 1974, khi họ để thua Hà Lan 0-4.

Đức đại thắng Argentina 4-0, san bằng kỷ lục ba lần liên tiếp lọt vào bán kết, và lập kỷ lục mới với tổng cộng mười hai lần vào bán kết.

Theo các báo đưa tin: Maradona vốn tin rằng World Cup 2010 sẽ là phiên bản World Cup 1986, nhưng cuối cùng ông phát hiện, vinh quang năm 1986 là điều không thể tái tạo. Sau trận đấu, Messi, "Maradona trong lòng" ông, đã rơi lệ trên sân vận động. Maradona đã cố gắng an ủi Messi.

Thế nhưng, khi bước vào phòng thay đồ, trong bầu không khí đau khổ của toàn đội, chính Maradona cũng không kìm được nước mắt. Rõ ràng, thất bại nặng nề cùng với giấc mơ tan vỡ đã khiến toàn bộ đội tuyển Argentina cảm thấy không thể chấp nhận được.

Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Argentina Grondona cùng cố vấn kỹ thuật đội tuyển quốc gia Bilardo đã vào phòng thay đồ, cố gắng an ủi Maradona và các cầu thủ Argentina, nhưng hiệu quả quá ít ỏi.

Tâm trạng của Maradona tệ đến mức, huấn luyện viên đội tuyển Đức Joachim Löw đã phải tổ chức họp báo trước, trong khi theo nguyên tắc, đáng lẽ huấn luyện viên của đội thua cuộc phải họp báo trước.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Maradona đã bắt đầu phân tích tỉ số 0-4, ông ấy rõ ràng không chấp nhận thất bại: "Tỉ số này không phản ánh đúng tình hình thực tế trên sân. Tỉ số này không làm giảm đi niềm tự hào của tôi về các cầu thủ. Tôi muốn cảm ơn đội bóng, cảm ơn ban huấn luyện. Chúng tôi chưa hoàn hảo, nhưng chúng tôi đã thể hiện đúng phong cách Argentina."

Đau khổ tột cùng, Maradona sau trận đấu cho biết ông đang cân nhắc từ chức, không tiếp tục đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng đội tuyển Argentina nữa.

Kết quả trận đấu này gây chấn động toàn thế giới. Tờ The Independent của Argentina viết: "Đây là một vết thương chí mạng của Argentina."

Tờ L'Equipe viết: "Argentina thua Đức 0-4, khiến lời tiên đoán của bạch tuộc "Paul" một lần nữa trở thành hiện thực. Đêm nay là đêm đau khổ của người Argentina, nỗi đau khổ đó hóa thành giận dữ, và cơn giận dữ đó khiến họ muốn ăn thịt bạch tuộc Paul."

Tại World Cup năm đó, có một câu chuyện kỳ lạ. Một con bạch tuộc ở Đức, mỗi khi đội tuyển Đức thi đấu, lại dự đoán kết quả, và mỗi lần đều chính xác, kể cả trận thua trước Serbia.

Con bạch tuộc có tên "Paul" này sẽ lựa chọn giữa hai chiếc hộp trong suốt, mỗi hộp có lá cờ của một đội tuyển quốc gia. Nó sẽ bò vào chiếc hộp chứa lá cờ của đội mà nó dự đoán sẽ thắng. Trước trận đấu với Argentina, bạch tuộc đã bò vào chiếc hộp có cờ Đức, dự đoán đội Đức sẽ giành chiến thắng.

Sau những lần dự đoán thành công liên tiếp, bạch tuộc Paul đã nổi tiếng khắp thế giới. Tại Argentina cũng vậy, Paul là một "ngôi sao lớn" trên các trang mạng xã hội, trở thành tâm điểm bàn tán.

Một hội nhóm với tên gọi "Nếu Argentina bị Đức loại, hãy đánh bạch tuộc 'Paul'!" trên Facebook đã được đông đảo cổ động viên Argentina hưởng ứng nhiệt tình. Tên của hội nhóm nhỏ này đã trực tiếp thể hiện quan điểm của các cổ động viên. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa đủ để diễn tả hết sự giận dữ của họ, rất nhiều cổ động viên thậm chí để lại bình luận muốn ăn thịt bạch tuộc.

Toàn bộ nội dung chương truyện này được trích từ truyen.free, điểm dừng chân lý tưởng cho những người yêu thích thế giới văn chương rộng lớn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free