Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 443: 160 triệu tiên sinh

Ban lãnh đạo Real Madrid chia làm hai ngả, một nhóm do Tổng giám đốc Valdano dẫn đầu, bay đến Milan để cùng Tổng giám đốc Braida của Milan và Alice bàn bạc chi tiết hợp đồng ba bên. Nhóm còn lại ở lại Madrid, Calderon đã lên lịch hẹn gặp các tổng biên tập của tờ Marca và Aspen Daily.

***

Báo thể thao Milan ngay lập tức công bố tin tức Valdano đã đến Milan, cho biết: "Tổng giám đốc Real Madrid đã đặt chân đến Milan, cho thấy thương vụ Đường Tuyệt đã đến thời điểm quyết định. Real Madrid gần như đã có được Đường Tuyệt."

Truyền thông Anh quốc vô cùng phấn khởi trước những tin tức này, họ lớn tiếng reo: "Đây là chiến thắng của cả nước Anh! Gã cầu thủ ngạo mạn đó không dám đến Ngoại Hạng Anh. Hãy reo hò đi, hỡi các cổ động viên Premier League!"

Các cổ động viên Chelsea sau khi nhận được tin này thì khá thất vọng, nhưng kết quả cuối cùng vẫn chưa ngã ngũ, hy vọng vẫn còn.

Cổ động viên Real Madrid chia thành hai phe. Một phe thì vô cùng phấn khích, cho rằng thành công của Đường Tuyệt ở Champions League sẽ mang đến cho Real Madrid chiếc cúp thứ mười, thậm chí nhiều hơn. Phe còn lại thì cực kỳ tức giận. Diani, thủ lĩnh nhóm CĐV Ultras, giận dữ nói: "Hắn dám đặt chân đến Bernabeu ư? Tôi sẽ cho hắn biết tay!"

Cổ động viên Milan chọn cách im lặng, bởi dù Đường Tuyệt đi đâu, anh ấy cũng không còn là cầu thủ của Milan nữa. Dù là Real Madrid hay Chelsea, tất cả đều chẳng còn liên quan gì đến Milan.

Tờ L'Equipe đã muốn phỏng vấn Đường Tuyệt về vấn đề này, thế nhưng, Đường Tuyệt không cho bất kỳ hãng truyền thông nào cơ hội, anh đã tắt điện thoại di động của mình. Alice cũng dùng đủ mọi lý do để từ chối phỏng vấn của truyền thông.

***

Trong văn phòng của Calderon, các tổng biên tập của tờ Marca và Aspen Daily đang nhâm nhi cà phê chồn thượng hạng. Thư ký của Calderon, Vodianova, ý tứ rời khỏi phòng và đóng cửa lại.

"Cuộc chiến với Đường Tuyệt nên kết thúc tại đây, trong lúc chúng ta đang trao đổi chi tiết hợp đồng với Milan." Calderon nhìn hai vị tổng biên tập và nói. Đường Tuyệt đã công khai đối đầu với truyền thông hai nước tại San Siro, nhưng Calderon không để tâm đến chuyện đó, vì nó chẳng liên quan gì đến ông. Giờ thì khác rồi, Đường Tuyệt sắp về với Bernabeu, và một tình huống như vậy là không thể chấp nhận được.

Hai vị tổng biên tập liếc nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Đường Tuyệt thật sự sẽ đến Bernabeu ư?

Trên đường đến đây, họ đã bắt đầu suy đoán rằng Calderon hôm nay sẽ tiết lộ một tin tức gây chấn động cho họ, nếu không thì tại sao ông ấy lại mời họ đến đây? Đối với Real Madrid mà nói, tin tức nào gây chấn động nhất vào lúc này? Đương nhiên là vụ chuyển nhượng của Đường Tuyệt.

Tại sao ông ấy lại mời họ đến ư? Đương nhiên là vì cuộc chiến giữa Đường Tuyệt và truyền thông Tây Ban Nha.

Nhưng suy đoán là một chuyện. Được nghe sự thật lại là một chuyện khác. Real Madrid thực sự đã giành được chiến thắng ư? À, Real Madrid muốn mua siêu sao bóng đá, dường như luôn thành công. Vậy thì việc Đường Tuyệt đến Real Madrid là điều hiển nhiên.

Calderon vừa nói gì cơ? Chấm dứt cuộc chiến ư?

Muốn sớm nhận được tin tức độc quyền từ Real Madrid và giật tít trang nhất, thì nhất định phải giữ mối quan hệ tốt với câu lạc bộ. Hai vị tổng biên tập đều hiểu rõ điều này.

"Chỉ cần cậu ta không chủ động khơi mào thách thức, chúng tôi sẽ đưa tin một cách công tâm." Tổng biên tập tờ Aspen Daily nói.

Tổng biên tập tờ Marca gật đầu đồng tình nói: "Chúng tôi sẽ không chủ động gây chiến. Nhưng nếu cậu ta nhất quyết muốn đối đầu, chúng tôi sẽ không lùi bước!"

Là người ai cũng có sĩ diện, hai vị tổng biên tập muốn nói với Calderon rằng họ cũng có lòng tự tôn của mình.

Calderon nhìn hai người và nói: "Về điểm này thì các anh cứ yên tâm, tôi sẽ nói rõ với cậu ta."

"Mặt khác, hiện hợp đồng vẫn chưa được ký kết. Các anh đưa tin có chút khéo léo. Sau khi hợp đồng được ký, tôi sẽ tiết lộ một phần chi tiết cho các anh."

Mối quan hệ giữa câu lạc bộ và truyền thông rất phức tạp, đồng thời cũng là mối quan hệ cộng sinh. Một mặt, vì tính cạnh tranh, truyền thông muốn nhận được tin tức mới nhất từ câu lạc bộ để chiếm ưu thế trong cuộc đua tin tức. Mặt khác, câu lạc bộ cũng cần truyền thông ca ngợi các siêu sao của mình để mở rộng tầm ảnh hưởng của câu lạc bộ.

Nếu hợp tác tốt, cả hai bên đều có lợi. Nếu trở mặt, cả hai đều chịu tổn thất.

Nhìn chung, câu lạc bộ chiếm thế chủ động, họ có thể lựa chọn đối tượng hợp tác. Truyền thông ở những phương diện này thì hơi bị động một chút, các câu lạc bộ lớn chỉ có vài cái tên, và điều mà các cổ động viên muốn biết nhất chính là tin tức về những câu lạc bộ này. Tại khu vực Madrid, Real Madrid là bá chủ duy nhất, nên truyền thông ở khu vực này đều mong muốn có mối quan hệ tốt với Real Madrid.

Cái gọi là sự công tâm, trước những lợi ích to lớn, chỉ đành nhường bước. Vì vậy, rất nhiều người trên thế giới đã chỉ trích tờ Marca và Aspen Daily, cho rằng trong các bài bình luận của họ, luôn chỉ trích Barcelona và thiên vị Real Madrid. Đương nhiên, ở khu vực Catalonia thì lại hoàn toàn ngược lại: truyền thông ở đó công kích Real Madrid và thiên vị Barcelona.

Dưới sự thêu dệt của truyền thông, Real Madrid và Barcelona đã trở thành cái gọi là "kẻ thù không đội trời chung". Mỗi trận đấu, mỗi lần va chạm giữa họ đều được truyền thông Tây Ban Nha thêu dệt thành "Thế chiến". Mỗi khi một trận đấu kết thúc, báo chí ở hai khu vực này về cơ bản đều đưa tin hoàn toàn khác nhau, và công kích lẫn nhau.

Đây là một sự tưởng tượng đặc trưng của Tây Ban Nha, có liên quan đến lịch sử Tây Ban Nha, khi khu vực Catalonia vẫn luôn muốn tách khỏi Tây Ban Nha và độc lập.

***

Hai vị tổng biên tập rời văn phòng của Calderon. Tổng biên tập tờ Marca vừa ngồi vào ô tô đã lập tức gọi điện cho Calderon, bày tỏ rằng Marca sẽ kiên quyết không gây chiến với Đường Tuyệt. Tổng biên tập tờ Aspen Daily trên đường về nhà cũng gọi điện cho Calderon, bày tỏ ý kiến tương tự.

Điều này hoàn toàn khác so với thái độ của họ lúc ở văn phòng, khi ấy họ vẫn còn kiêu ngạo. Calderon đặt điện thoại xuống, lẩm bẩm: "Trước lợi ích, mọi sự kiêu ngạo đều phải cúi đầu."

Thực ra, ông đã sớm biết sẽ có kết quả như vậy. Nếu hai tờ báo này không nghe theo, ông sẽ tìm một cơ quan truyền thông khác có tiếng nói hơn để hợp tác. Khi đó, tờ Marca và Aspen Daily sẽ gặp thời kỳ khó khăn.

***

Tổng giám đốc Real Madrid Valdano đã không ngờ mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. Ông nhanh chóng đạt được thỏa thuận với Milan và Alice về các yêu cầu, và cả ba bên đã ký kết hiệp định vào ngày 27 tháng 6, chỉ chờ chủ tịch hai câu lạc bộ cuối cùng ký tên xác nhận. Valdano nắm tay Alice, vừa cười vừa nói: "Cô Alice, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau ở Madrid thôi."

Berlusconi và Calderon không chút do dự, đặt bút ký tên mình lên bản hiệp định. Cứ thế, vụ chuyển nhượng đầu tiên trong lịch sử vượt qua trăm triệu Euro chính thức được chốt.

Vào ngày 28, tờ Marca dẫn đầu đưa tin: Đường Tuyệt chính thức trở thành cầu thủ của Real Madrid, với phí chuyển nhượng lên tới 160 triệu Euro.

Tờ Aspen Daily cùng ngày cũng đưa tin: Lương của Đường Tuyệt đạt 10 triệu Euro. Đây là con số sau thuế.

Báo Thể thao Milan đưa tin: Hai bên đã ký hợp đồng 4 năm.

Sau khi ba tờ báo này đồng loạt đưa tin, cả thế giới chấn động. Dù mọi người vẫn đang suy đoán phí chuyển nhượng của Đường Tuyệt sẽ vượt trăm triệu Euro, nhưng con số này quả thực quá mức tưởng tượng.

160 triệu Euro! Trời ơi, số tiền này hoàn toàn có thể xây dựng một đội bóng đủ sức cạnh tranh, vậy mà giờ đây nó lại được dùng để mua một siêu sao bóng đá!

Mức giá điên rồ này khiến người ta phải ngỡ ngàng. Tờ The Guardian bình luận: "Năm 2001, Zidane chuyển từ Juventus sang Real Madrid với mức giá kỷ lục 76 triệu Euro, phá vỡ kỷ lục 56 triệu của siêu sao Bồ Đào Nha Figo. Cả hai vụ chuyển nhượng này đều do Real Madrid thực hiện."

Sáu năm sau, Real Madrid một lần nữa phá vỡ kỷ lục thế giới do chính mình tạo ra. Lần này, họ nâng kỷ lục lên 160 triệu Euro, cao hơn 80 triệu so với kỷ lục thiết lập 6 năm trước. Như vậy, một người Pháp khác đã phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng do đồng hương của mình lập nên.

Dù nhìn theo cách nào, thương vụ chuyển nhượng này cũng khiến cả thế giới phải kinh ngạc. Không nghi ngờ gì nữa, Galliani là người thắng lớn nhất. Hai năm trước, ông ấy đã đưa Đường Tuyệt từ Saint-Germain về với giá 33 triệu Euro. Chỉ sau hai mùa giải, Đường Tuyệt đã mang về cho Milan hai chức vô địch Champions League, một Serie A, một Siêu cúp UEFA, một FIFA Club World Cup – tổng cộng năm danh hiệu. Giờ đây ông ấy bán đi với mức giá kỷ lục 160 triệu Euro, thu về khoản lợi nhuận ròng 127 triệu!

Với số tiền đó, Milan có thể thoải mái tái thiết đội bóng và tiếp tục duy trì sức cạnh tranh ở Serie A.

Calderon đã chấp nhận chi 160 triệu Euro, cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh này, đạt được mục đích của mình. Giờ đây, điều còn lại là chờ xem Đường Tuyệt có thể mang về chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử Real Madrid hay không.

Tờ L'Equipe bình luận: "Ngay cả khi mùa giải còn chưa kết thúc, v�� chuyển nhượng của Đường Tuyệt đã khuấy đảo truyền thông. Những tin tức về vụ chuyển nhượng vượt trăm triệu Euro thỉnh thoảng lại xuất hiện trên các mặt báo. Thương vụ chuyển nhượng của Đường Tuyệt là một trận chiến lớn, với Real Madrid, Chelsea và Manchester City – những câu lạc bộ sở hữu tiềm lực tài chính hùng mạnh – trở thành những đối thủ cạnh tranh cuối cùng."

"Giờ đây, đáp án cuối cùng đã được hé lộ: mức giá kỷ lục 160 triệu Euro đã xuất hiện. Real Madrid đã thắng, Calderon đã thắng trong cuộc chiến không tiếng súng này."

Việc Đường Tuyệt liên tục hai năm giúp Milan giành Champions League, liên tiếp hai năm đoạt danh hiệu Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất Serie A, Cầu thủ xuất sắc nhất và Vua phá lưới Champions League, cùng với giải thưởng Chiếc giày vàng châu Âu chính là những lý do khiến Calderon sẵn sàng chi 160 triệu Euro. Đương nhiên, cú volley tuyệt đẹp ở trận chung kết World Cup năm ngoái cũng là một nguyên nhân quan trọng cho quyết định của Calderon.

Ở tuổi 19, Đường Tuyệt đã đạt đến tầm cao này, khiến việc định giá anh bằng những con số cụ thể trở nên rất khó. Hiện giờ, Calderon đã dùng 160 triệu Euro để đưa ra một con số đánh giá cụ thể. Phí chuyển nhượng của Zidane năm 2001 đã duy trì kỷ lục trong 6 năm. Chúng ta không biết phí chuyển nhượng của Đường Tuyệt có thể giữ vững trong bao lâu, ai còn có thể phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng của anh ấy?

Liệu là CR7 hay Messi, những người đang trên đà phát triển?

Không, có lẽ chỉ có chính anh ấy mới có thể tự phá kỷ lục của mình!

Tờ Bild của Đức bình luận: "Cuộc chiến lớn đã kết thúc, Calderon và Real Madrid của ông ấy đã trở thành những người chiến thắng cuối cùng. Giờ đây chúng ta vẫn khó có thể dự đoán liệu thương vụ này có xứng đáng hay không, điều đó chỉ có thể được công bố sau khi mùa giải mới bắt đầu. Sự thật một lần nữa chứng minh, Real Madrid là câu lạc bộ hùng mạnh nhất, giàu có nhất. Họ đã nhắm đến siêu sao nào thì hiếm ai có thể giành được từ tay họ."

Ông hoàng 160 triệu Euro đã ra đời.

Tờ Bild của Đức mang một chút vị chua chát, bởi vì trong vụ chuyển nhượng của Đường Tuyệt, không ai còn nhắc đến Bundesliga nữa.

Ba hãng thông tấn lớn nhất thế giới cũng đã đưa ra nhận định của mình về vụ chuyển nhượng của Đường Tuyệt.

Associated Press (AP) bình luận: "Bóng đá đã bước vào kỷ nguyên trăm triệu Euro. Kỷ lục 76 triệu Euro của Zidane đã duy trì tới 6 năm, theo lý thuyết, dù có phá vỡ kỷ lục này thì cũng không nên đẩy giá lên cao đến thế. Thế nhưng, do đối thủ cạnh tranh quá mạnh, Calderon buộc phải chấp nhận một mức giá khó tin như vậy.

160 triệu Euro là gấp đôi con số 76 triệu. Để giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh này, Calderon đã trở nên điên rồ. Mùa giải 2006-2007, bóng đá châu Âu đã chứng kiến rất nhiều điều khó tin. Ví dụ như việc Milan, dù khởi đầu giải đấu mới có lúc bị bỏ xa 15 điểm, cuối cùng đã giành chức vô địch Serie A; Real Madrid, cũng có lúc bị tụt lại 15 điểm, nhưng vẫn dũng cảm giành lấy chức vô địch La Liga vào phút chót... rất nhiều, rất nhiều chuyện tương tự.

Nhưng nếu phải kể đến điều khó tin nhất, thì đó chính là phí chuyển nhượng kỷ lục 160 triệu Euro này."

Reuters bình luận: "Kể từ khi giành Champions League năm 2002, Real Madrid đã có 5 năm không thể lọt vào chung kết giải đấu này. Bởi vì ưu thế dẫn đầu của họ không còn lớn, Milan chỉ còn kém họ một danh hiệu để cân bằng kỷ lục.

Vì vậy, Calderon đã chiêu mộ được công thần lớn nhất từ tay đối thủ cạnh tranh. Một mặt là để khiến đối thủ mất đi khả năng cân bằng kỷ lục với họ, mặt khác là hy vọng Đường Tuyệt có thể giúp Real Madrid nới rộng ưu thế dẫn đầu.

Trong bối cảnh đó, Calderon đã trở nên điên cuồng. 160 triệu Euro, lạy Chúa, con số này thà nói là cấp số nhân của sự điên rồ từ Calderon còn hơn là giá trị bản thân của Đường Tuyệt."

***

Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free