Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 5: Nhân sinh của ta, ta khống chế

Năm 2007 là một mùa giải bận rộn, vô cùng náo nhiệt và cũng đầy điên rồ. Thị trường chuyển nhượng bóng đá đã trở nên hỗn loạn vì thương vụ kỷ lục 160 triệu bảng của Đường Tuyệt. Bayern, để tăng cường sức cạnh tranh tại Champions League, đã chi 40 triệu bảng đưa cầu thủ chạy cánh Reuben từ Chelsea v��� sân vận động Allianz. Chelsea cũng không kém cạnh khi bỏ ra 30 triệu bảng Anh để mang Anelka về Stamford Bridge, bổ sung sức mạnh cho hàng tiền đạo.

Sau khi mất Henry, Barcelona đẩy nhanh các hoạt động chuyển nhượng. Họ chi 17 triệu bảng để mua Gabi Milito từ Zaragoza, rồi lại dùng 15 triệu bảng từ Lyon để chiêu mộ Éric Abidal và nhiều cầu thủ thực lực khác.

Real Madrid, sau khi hoàn tất hai thương vụ quan trọng, tiếp tục hoạt động tích cực trên thị trường chuyển nhượng. Họ chi 12 triệu bảng để mua Heinze từ Manchester United, 27 triệu từ Ajax để có Sneijder, 30 triệu từ Porto cho Pepe và 12 triệu từ Monaco để mang về Yaya Touré. Tổng số tiền họ đã chi vượt quá 260 triệu bảng, đây thực sự là một mùa chuyển nhượng điên rồ. Calderon đã dốc hết tâm huyết để tạo dựng một triều đại Real Madrid mới.

Khác với sự điên cuồng của Real Madrid, Barcelona lại có vẻ cực kỳ "tiết kiệm" khi tổng chi phí của họ chỉ vỏn vẹn 70 triệu bảng. Tờ World Sports Daily đã chế giễu Calderon: "Calderon là một kẻ điên, số tiền ông ta chi tiêu trên thị trường chuyển nhượng chiếm tới 70% tổng số tiền của La Liga. Nói cách khác, mùa giải này, cả La Liga, thậm chí toàn thế giới đều đang dõi theo ông ta."

"Trời ơi, 260 triệu bảng! Calderon đã hoàn toàn mất trí. Tuy nhiên, liệu khoản tiền siêu khổng lồ này có thể mang lại một làn gió mới cho Real Madrid hay không, chúng tôi vẫn còn hoài nghi. Hơn nữa, với khoản tiền này, Real Madrid sẽ giành được bao nhiêu chiếc cúp vô địch?"

Trước đây, người ta thường nói Chelsea là đội bóng vung tiền như rác, thường xuyên chi mạnh tay trên thị trường chuyển nhượng. Họ mua những siêu sao bóng đá mà nhiều người cho rằng không xứng đáng với giá tiền bỏ ra. Giờ đây, đã có người vượt mặt họ, Calderon trở thành chủ tịch ngu xuẩn nhất trong lịch sử. Chưa kể đến một thương vụ chuyển nhượng cầu thủ Pháp trị giá hàng trăm triệu bảng chắc chắn có rất nhiều uẩn khúc.

Khi mùa giải mới bắt đầu, Calderon sẽ nhận ra rằng, tiền tuy có thể mang siêu sao đến Bernabeu, nhưng chưa chắc đã mang lại chiến thắng. Mang lại những chiếc cúp vô địch.

Ngoài ra, chúng tôi cũng hoài nghi về nguồn tài chính của Calderon. Ông ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Liệu có vấn đề gì đằng sau không?

Đối mặt với những hoài nghi, Calderon đã trả lời phỏng vấn của tờ báo Marca rằng: "Tôi đã nói từ lâu rằng tôi đã tích lũy được rất nhiều vốn. Về những kẻ nghi ngờ nguồn tài chính của tôi, tôi nghĩ họ chắc chắn đang ghen tị. Còn về việc liệu tôi có phải là chủ tịch ngu xuẩn nhất trong lịch sử hay không, sự thật sẽ chứng minh tất cả!"

"Về mùa giải mới, tôi tin rằng Real Madrid sẽ mở ra một kỷ nguyên mới. Mặc dù hiện tại chúng tôi chưa đặt mục tiêu cụ thể cho mùa giải, nhưng có thể khẳng định rằng, mục tiêu của chúng tôi trong mùa giải mới chắc chắn sẽ là chức vô địch La Liga và Champions League. Đối với Real Madrid mà nói, hai danh hiệu này là điều tất yếu phải đạt được. Chúng tôi sẽ không cho đối thủ cũ bất kỳ cơ hội nào!"

Thật nực cười! Chi kỷ lục 260 triệu bảng, làm sao có thể không có danh hiệu vô địch? Nếu mùa giải mới không thu được thành quả như mong đợi, ông Calderon chỉ còn nước tự nhận trách nhiệm và từ chức, tr�� thành chủ tịch đoản mệnh nhất trong lịch sử Real Madrid. Florentino tuy tự nhận trách nhiệm và từ chức, nhưng ai cũng biết ông ta vẫn luôn muốn trở lại, một lần nữa nắm quyền điều hành Real Madrid.

Calderon sẽ không cho Florentino cơ hội đó, vì vậy ông ta đã dốc tiền khổng lồ để xây dựng Real Madrid mới, kiến tạo một kỷ nguyên, một triều đại mới. Và vì triều đại mới này, ông ta đã chọn Đường Tuyệt trở thành vị vua.

Tờ Milan Sports đã đưa ra đánh giá về khoản phí chuyển nhượng kỷ lục của Real Madrid: "Calderon biết rằng sau khi đẩy đi một loạt cựu thần Galacticos, ông ta sẽ mở ra một kỷ nguyên mới. Vì điều này, ông ta đã chi 260 triệu bảng. Một khoản tiền khổng lồ khó tin."

Khoản chi lớn của Calderon đã khiến cho giới bóng đá châu Âu phải có những phản ứng đáp trả, đồng thời Real Madrid cũng đưa về Pepe để củng cố hàng thủ và Sneijder để tăng cường tuyến tiền vệ. Hiện tại, dù Real Madrid không có một siêu sao nào ở khu vực trung tâm, nhưng sức mạnh của họ vẫn không thể xem thường. Những cầu thủ ở tuyến giữa của Real Madrid tuy không nổi tiếng, nhưng đều là những cầu thủ thực dụng.

Các công ty cá cược Anh đã công bố tỷ lệ cược cho chức vô địch Champions League mùa giải mới. Real Madrid xếp thứ hai với tỷ lệ 4.25, xếp thứ nhất là Manchester United với tỷ lệ 3.58, vị trí thứ ba là Barcelona với 4.56. Milan xếp thứ năm, thua cả Bayern.

Theo tỷ lệ cược, các công ty cá cược đánh giá cao nhất là Manchester United. Với sự trưởng thành dần của CR7, Manchester United đang mở ra một kỷ nguyên mới. Còn về việc Milan xếp thứ năm, ngoài lý do về thực lực, điều quan trọng hơn là không ai tin rằng có đội nào có thể liên tiếp 3 năm giành chức vô địch Champions League. Đây cũng là lý do Real Madrid của Đường Tuyệt lại xếp sau Manchester United.

Tờ World Sports Daily đã đăng một bài viết ký tên, ủng hộ quan điểm của tờ Milan Sports: "Không ai có thể liên tiếp 3 năm giành chức vô địch Champions League. Bảo vệ thành công ngôi vô địch đã là một kỳ tích, huống hồ là 3 năm liên tiếp. Milan không thể, và các đội bóng Pháp cũng vậy."

"260 triệu bảng của Calderon không thể mang về một chiếc cúp Champions League."

Đối mặt với những tiếng nói hoài nghi này, Đường Tuyệt đã trả lời phỏng vấn tờ L'Equipe rằng: "Khi mùa giải trước bắt đầu, tôi đã nói mục tiêu của chúng tôi là chức vô địch. Rất nhiều người đã cười nhạo tôi, nói đó là câu chuyện cười buồn cười nhất. Nhưng rồi mùa giải kết thúc, chúng tôi đã làm được."

"Hiện tại lại có người nghi ngờ chúng tôi, nhưng đối với những tiếng nói hoài nghi này, tôi chưa bao giờ để chúng bận tâm trong lòng. Mọi việc là để làm, mỗi trận đấu là để chiến đấu. Tôi sẽ chứng minh rằng Real Madrid có khả năng giành cả La Liga và Champions League khi mùa giải mới bắt đầu."

"Mục đích chính của tôi khi đến Real Madrid là giúp người hâm mộ Real Madrid ôn lại vinh quang năm 2002, một lần nữa nâng cao cúp C1. Đối với cá nhân tôi, đã có người nói tôi không thể liên tiếp 3 năm giành Champions League, thì tôi hết lần này đến lần khác sẽ giành Champions League để đánh thẳng vào mặt họ!"

"Vì vậy, vì người hâm mộ Real Madrid và để đánh bại những kẻ phản đối, tôi sẽ chiến đấu hết mình trong mùa giải mới!"

Phóng viên tờ L'Equipe hỏi: "Mùa hè năm sau có giải Euro, anh không lo lắng việc tiêu hao quá nhiều thể lực ở La Liga và Champions League sẽ ảnh hưởng đến thể lực tại Euro sao?"

Đường Tuyệt suy nghĩ rồi nói: "Đây là một lựa chọn khó khăn đối với nhiều cầu thủ, nhưng tôi sẽ không gặp khó khăn. Đối với tôi, một cầu thủ chỉ theo đuổi chiến thắng trên sân cỏ. Tôi sẽ không lo lắng về Euro khi đang ở Real Madrid, vì đó là chuyện của sau khi mùa giải kết thúc."

"Khi Euro đến, tôi sẽ gạt Real Madrid ra khỏi tâm trí, chuyên tâm vào các trận đấu của đội tuyển Pháp. Chức vô địch mãi mãi là mục tiêu tôi theo đuổi!"

Rõ ràng, Đường Tuyệt lại hứng chịu sự công kích từ truyền thông Anh và Tây Ban Nha, bởi vì những lời anh nói quá ngông cuồng, hoàn toàn không xem các đội bóng khác ra gì, như thể mọi chức vô địch đều dành sẵn cho anh ta vậy.

Tờ Daily Telegraph nói: "Kẻ ngông cuồng, thời gian sẽ giáng cho anh một đòn mạnh. Chúng ta hãy chờ xem đến lúc đó ai đánh vào mặt ai!"

Tờ The Times nói: "Thế giới này không có chức vô đ��ch nào tự nhiên thuộc về ai cả. Kể từ khi Champions League thay đổi thể thức, không ai có thể liên tiếp 3 năm giành chức vô địch Champions League, điều đó là hoàn toàn không thể. Milan không thể, vậy tại sao họ lại bán một cầu thủ Pháp với giá cao khi tình hình tài chính không xấu đi? Đây là vì sao?"

"Sự khôn ngoan của Galliani là điều ai cũng biết. Nếu Milan có thể liên tiếp 3 năm giành Champions League, sánh ngang với Real Madrid, làm sao ông ta có thể bỏ qua cơ hội như vậy? Một người khôn ngoan như ông ta lại bán đi một cầu thủ Pháp với giá cao, điều này cho thấy ông ta hiểu rất rõ rằng Milan dù có giữ cầu thủ đó lại cũng không thể liên tiếp 3 năm giành Champions League. Chi bằng bán đi với giá tốt ngay lúc này."

"Ngoài ra, theo phân tích về thực lực, sức mạnh của Milan mùa giải trước vẫn cao hơn Real Madrid hiện tại. Tuyến tấn công có bộ ba đáng sợ. Sau khi Ronny và Kaka ra đi, liệu những Henry và Ribéry có thể ghi nhiều bàn như vậy không? Sức mạnh của họ có thể so sánh với Kaka và Ronny không?"

"Ở Milan, đằng sau bộ ba tấn công đáng sợ là Pirlo. Còn Real Madrid hiện tại, ai sẽ hỗ trợ tuyến tấn công? Liệu Sneijder có thể sánh được với Pirlo không? Về phòng ngự, hàng phòng ngự Milan mùa giải trước dù bị chỉ trích nhiều, nhưng chúng tôi phân tích chính thức thì thực lực của họ vẫn mạnh mẽ, thậm chí là một trong những hàng phòng ngự mạnh nhất châu Âu."

"Gattuso, Nesta, Thuram... Ai mà không lừng danh? Hãy nhìn hàng phòng ngự của Real Madrid có ai? Hậu vệ người Ý Cannavaro là siêu sao nổi tiếng nhất trong hàng phòng ngự Real Madrid. Nhưng sau World Cup 2006, phong độ của cầu thủ người Ý này đang tụt dốc không phanh, thậm chí mắc những sai lầm ngớ ngẩn trong các trận đấu."

"Còn ai có thể dựng lên bức tường đồng vách sắt trước khung thành của Casillas? Ramos, Pepe... Liệu thực lực của họ có mạnh hơn Nesta và Thuram không? Có lẽ vậy, nhưng phải đợi vài năm nữa, sau khi Nesta và Thuram già đi. Hiện tại, họ chưa thể vượt qua những lão tướng này."

"Casillas là một trong những công thần lớn nhất giúp Real Madrid giành chức vô địch mùa giải trước, anh ấy nhỉnh hơn thủ môn Dida của Brazil một chút, nhưng điểm này không đáng kể, gần như có thể xem là không đáng kể."

"Những gì nói ở trên là về thực lực. Một đội bóng có sức chiến đấu hay không, chủ yếu hơn là nhìn vào sự gắn kết và đoàn kết trong phòng thay đồ. Milan mùa giải trước thực sự là một nhà vô địch vĩ đại, phòng thay đồ của họ đoàn kết chưa từng thấy, Gattuso đã từ bỏ việc tranh giành quyền phát ngôn trong phòng thay đồ với Maldini. Vì vậy, cuối cùng họ đã thành công."

"Vậy thì phòng thay đồ của Real Madrid hiện tại ra sao?"

"Hoàng tử Bernabeu đã có ý kiến về một thương vụ chuyển nhượng nào đó, và Calderon đã dùng những thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn để 'gạt' Raul sang một bên. Đội hình Galacticos đã sụp đổ. Sau khi Carlos, Beckham rời đi, tất cả các siêu sao Galacticos đều đã ra đi. Phòng thay đồ Bernabeu vốn đã không yên ả, giờ đây càng thêm hỗn loạn chứ không thể nào bình tĩnh được."

"Vậy thì, một Milan mạnh hơn về thực lực và đoàn kết hơn, sau bao khó khăn gian khổ mới giành được hai chiếc cúp vô địch. Calderon và Đường Tuyệt dựa vào điều gì để nói rằng có thể giành được cả La Liga và Champions League?"

"Cho nên, tất cả những điều này đều là vô căn cứ, tất cả chỉ là một giấc mơ đẹp đẽ để lừa gạt người khác mà thôi!"

Ngày 7 tháng 8, tân huấn luyện viên trưởng Schuster của Real Madrid đã triệu tập đội bóng để chuẩn bị cho mùa giải mới. Chiều ngày 6 tháng 8, Đường Tuyệt bước ra khỏi sân bay quốc tế Madrid, bên ngoài hàng rào đã có đ��ng đảo phóng viên truyền thông chờ đợi anh.

Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, anh nói: "Dù phân tích của họ nghe có vẻ hợp lý, nhưng tôi sẽ dùng hành động thực tế để nói cho những người đó biết rằng, tất cả những điều này không phải là vô căn cứ, tất cả những điều này không phải là một giấc mơ hão huyền để lừa gạt người khác!"

"Ngoài ra, tôi muốn nói rằng có ước mơ thì có tương lai, có ước mơ sẽ giúp chúng ta không ngừng tiến lên!"

"Mặc dù tôi đã gặp vô số khó khăn, những khó khăn này có thể đến từ bên trong hoặc từ bên ngoài, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không lùi bước. Dù chỉ một bước, tôi cũng không cho phép mình lùi lại!"

"Đối với tôi, lựa chọn 'đối đầu' với truyền thông chính là lựa chọn một con đường cùng. Tôi muốn nói cho mọi người biết rằng, tôi từng chọn một con đường cùng về mặt kỹ thuật: nhìn bên nào thì đột phá bên đó, nhìn bên nào thì sút bên đó!"

"Điểm này trên sân bóng đã sớm không còn là bí mật. Nhưng tôi đã thành công, không ai có thể ngăn cản tôi!"

"Bạn dự đoán đúng thì sao? Tôi vẫn có thể dùng kỹ thuật và tốc độ để hoàn thành pha đột phá như bình thường. Bạn biết tôi sẽ sút bên đó thì sao? Trước tốc độ và góc sút, tôi vẫn có thể công phá khung thành!"

"Vì vậy, tôi sẽ không e ngại con đường cùng, con đường cùng có thể thôi thúc tôi tiến lên, và con đường cùng sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn!"

"Mùa giải mới sắp bắt đầu, mọi thứ sẽ được vén màn khởi đầu. Lịch sử do tôi viết, cuộc đời tôi do tôi làm chủ. Không ai có thể kiểm soát cuộc đời tôi, không ai có thể ngăn cản con đường của tôi, không một ai!"

Những lời ngông cuồng của Đường Tuyệt khiến các phóng viên có mặt tại hiện trường kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Ngay cả Maradona thời kỳ đỉnh cao cũng chưa từng nói ra những lời như vậy. Các phóng viên từ Catalunya và Anh quốc chìm sâu trong sự chấn động, phải rất lâu sau họ mới tỉnh lại.

Các phóng viên từ Madrid và các quốc gia khác, sau phút giây kinh ngạc, thậm chí quên cả việc đặt câu hỏi tiếp theo hay vỗ tay, chỉ ngây người nhìn bóng lưng mái tóc đen ấy rời đi.

Nội dung này là tài sản độc quyền được truyen.free chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free