Ngày 1 tháng 4, lúc 19 giờ 45 phút tối theo giờ Munich, vòng tứ kết Champions League, trận đấu giữa Schalke 04 và Barcelona đã mở màn. Ở phút thứ 35 của hiệp một, nhờ đường chuyền tuyệt vời của Xavi, tài năng trẻ Bojan đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Champions League.

Barcelona giành chiến thắng 1-0 trước Schalke 04 bằng bàn thắng của Bojan, ra về với một thắng lợi trên sân khách. Sau trận đấu này, trận Arsenal và Liverpool lập tức bắt đầu, kết quả hai đội hòa 1-1.

Sau khi các trận đấu kết thúc, truyền thông xứ Catalan hết lời ca ngợi chiến thắng của Barcelona trên sân khách, cho rằng đội bóng gần như đã đặt chân vào bán kết. Sau khi tán dương Barcelona, họ chuyển sự chú ý về phía Bernabeu.

Arsenal hòa trên sân nhà với Liverpool, hơn nữa còn để đối thủ có được một bàn thắng sân khách, truyền thông Anh nhận định Liverpool có nhiều cơ hội đi tiếp hơn. Sau khi bình luận về trận đấu này, họ cũng hướng ánh mắt về Bernabeu.

Ngày 2 tháng 4, hai trận đấu còn lại của vòng tứ kết Champions League sắp diễn ra: Real Madrid tiếp đón Manchester United trên sân nhà, và Fenerbahçe tiếp đón Chelsea cũng tại sân nhà. Do chênh lệch múi giờ, trận Fenerbahçe và Chelsea sẽ diễn ra trước.

Vào 19 giờ 30 phút tối theo giờ Thổ Nhĩ Kỳ, trận đấu giữa Fenerbahçe và Chelsea chính thức bắt đầu. Sau hơn một giờ đồng hồ kịch chiến, Fenerbahçe giành chiến thắng 2-1 ngay tại sân nhà trước Chelsea. Kết thúc trận đấu, Mourinho đã quả quyết tuyên bố tại buổi họp báo sau trận: "Chelsea trở về sân nhà, chỉ cần một bàn thắng 1-0 là có thể vào bán kết."

Theo sau trận đấu này, ánh mắt cả thế giới đều đổ dồn về Bernabeu. Một số kênh truyền thông ví von rằng ba trận đấu trước chỉ là món khai vị, còn trận Real Madrid gặp Manchester United mới chính là bữa tiệc chính. Cũng có người cho rằng đây là cơ hội tốt nhất để CR7 thách thức Đường Tuyệt. Chỉ khi đánh bại Real Madrid ngay tại Bernabeu, CR7 mới có đủ tư cách đối đầu với Đường Tuyệt.

Lại có ý kiến cho rằng, đây là một trận đấu của tập thể Manchester United chống lại Đường Tuyệt cùng 10 cầu thủ khác của Real Madrid. Chỉ cần Manchester United có thể phong tỏa Đường Tuyệt, họ sẽ rời sân Bernabeu nguyên vẹn.

Lúc 18 giờ 30 phút theo giờ Madrid, xe bus của Real Madrid đầu tiên tiến vào sân vận động Bernabeu. Schuster cùng các cầu thủ của mình xuống xe bus. Đã có các phóng viên truyền thông chờ sẵn ở đó, họ phấn khích hô lớn tên Đường Tuy���t, hy vọng anh sẽ nói vài lời.

"Đêm nay chúng tôi sẽ giành chiến thắng. Dù đối thủ là ai, chúng tôi nhất định sẽ giành chiến thắng!" Đường Tuyệt đáp ứng yêu cầu của các phóng viên, đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ. Các phóng viên cực kỳ hài lòng với phát biểu này. Nếu Real Madrid thủ thắng, truyền thông thân Real Madrid và các kênh trung lập sẽ có thể nói rằng "Đường Tuyệt đã chứng minh lời mình nói trước đó là đúng, dẫn dắt đội bóng đánh bại Manchester United."

Ngược lại, nếu Real Madrid không may thất bại hoặc hòa với Manchester United, các thành viên "Liên minh chống Đường" sẽ có cớ mỉa mai anh: "Lời tuyên bố trước trận đấu đã thất bại. Manchester United đã... Real Madrid."

Sarah Carbonero, bạn gái của Casillas, hỏi: "Manchester United nói họ đã tìm ra cách ngăn chặn anh, anh nghĩ sao về chuyện này?"

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Ngăn chặn tôi ư? Chuyện đùa gì vậy!"

Lời này nghe có vẻ ngạo mạn, khiến một số phóng viên cảm thấy khó chịu. Các phóng viên của truyền thông chính thống Madrid lại thấy lời này chẳng có vấn đề gì, bởi họ đã quá quen với sự mạnh mẽ của Đường Tuyệt.

"Nhưng mà," anh nhíu mày nói tiếp: "nếu họ cử bảy tám người đến kèm tôi thì có lẽ sẽ thực sự ngăn chặn được tôi. Thế nhưng, khi đó các đồng đội của tôi sẽ có cơ hội. Tôi tin tưởng họ sẽ giáng cho đối thủ một đòn chí mạng khi tôi bị phong tỏa."

"Trong đội chúng tôi có rất nhiều cầu thủ tấn công. Henry thì khỏi phải nói, Ribéry với những pha đột phá biên cực kỳ sắc bén, Sneijder với cú sút xa uy lực. Yaya Touré cũng có thể ghi bàn, à đúng rồi, còn có Ramos với những pha đánh đầu. Anh ấy luôn bị đánh giá thấp, nhưng cực kỳ lợi hại trong các tình huống tranh chấp bóng bổng. Cách đây không lâu tôi còn phải nhờ anh ấy chỉ giáo kỹ thuật đánh đầu."

Đường Tuyệt vừa nói vừa giang tay: "Các bạn thấy đấy, thực lực của chúng tôi mạnh mẽ như vậy. Manchester United dù có phong tỏa tôi thì cũng vô ích, các đồng đội của tôi vẫn có thể xuyên thủng mành lưới của họ!"

"Chiến thắng thuộc về chúng ta!" Anh nắm chặt tay hô vang, sau đó rời đi, bỏ lại các phóng viên. Các phóng viên chỉ đành bất lực nhìn theo bóng lưng anh, rất nhiều câu hỏi đành phải chết yểu.

7 giờ tối, cầu thủ hai đội trở về phòng thay đồ, huấn luyện viên cần đưa ra những sắp xếp chiến thuật cuối cùng.

Tại phòng thay đồ của đội chủ nhà.

Schuster quét mắt một lượt rồi nói: "Manchester United liên tục tuyên bố rằng họ đã tìm ra cách ngăn chặn Đường Tuyệt. Có lẽ họ thực sự đã tìm ra, vậy chúng ta phải làm gì?"

Ramos không phục, lớn tiếng nói: "Trừ Đường Tuyệt ra, chúng ta cũng có thể công phá khung thành của họ!"

Schuster mỉm cười, nhìn Ramos và nói: "Rất tốt, cậu nói có lý." Sau đó, ông quay sang Đường Tuyệt: "Đường Tuyệt, cậu hiểu ý tôi chứ?"

Đường Tuyệt gật đầu. Schuster rất hài lòng nhìn các cầu thủ của mình và nói: "Khi Đường Tuyệt bị đối phương phong tỏa, các cậu phải chuẩn bị sẵn sàng để công phá khung thành đối phương. Trách nhiệm ghi bàn lúc đó sẽ thuộc về các cậu."

Nói xong lời này, ông cố ý liếc nhìn Sneijder, Henry, Ribéry và những người khác. Tiếp đó, Schuster bắt đầu sắp xếp cách triển khai tấn công khi Đường Tuyệt bị phong tỏa. Ý của ông là phải tạo ra nhiều mũi nhọn tấn công, nhằm đối phó với chiến thuật phong tỏa của Manchester United.

Phòng thay đồ của đội khách.

Ngài Alex Ferguson nhai kẹo cao su, chiếc mũi ửng đỏ vì phấn khích. Với phong độ thăng hoa của CR7, Manchester United đang trải qua một giai đoạn vàng son. Họ có khả năng cạnh tranh ngôi vô địch cả ở Ngoại Hạng Anh lẫn Champions League. Một số kênh truyền thông Anh thậm chí còn cổ vũ họ hãy thực hiện giấc mơ vô địch khi Manchester United lên đường.

"Tối nay là một trận đấu quan trọng của chúng ta tại Champions League. Đây là Bernabeu, chúng ta chưa từng giành chiến thắng tại đây, và lịch sử phải được thay đổi!"

"Đêm nay, chúng ta sẽ thay đổi lịch sử, mang về một chiến thắng từ nơi này!"

Lời của Sir Alex Ferguson khác hẳn với những phát biểu trước đây. Theo báo chí Anh, trước đó ông chỉ yêu cầu các học trò có được bàn thắng sân khách.

Các cầu thủ Manchester United biến sắc, ánh mắt họ bùng lên ngọn lửa khao khát.

Sau khi khích lệ tinh thần, Sir Alex Ferguson bắt đầu nhắc nhở các học trò: "Trận đấu ở Bernabeu sẽ rất khó khăn, các cậu phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. Giữa những tiếng la ó, hãy giữ vững bình tĩnh, tin tưởng vào bản thân, chiến thắng chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta!"

Sir Alex Ferguson nhìn Scholes và nói: "Nhiệm vụ của cậu là không rời Đường Tuyệt nửa bước, anh ta đi đâu cậu phải theo sát đến đó. Ngay cả khi anh ta ra đường biên uống nước, cậu cũng phải đi theo!"

Năm ngoái tại sân Old Trafford, dù bị hậu vệ Manchester United phòng ngự chặt chẽ, Đường Tuyệt không thể giữ bóng ở tuyến trên, anh đã chủ động lùi về sâu. Chính sự thay đổi này đã tạo cơ hội cho anh, giúp anh hai lần xuyên thủng mành lưới Manchester United, và cùng Milan giành chiến thắng ngay tại Old Trafford. Sir Alex Ferguson không muốn tình huống năm ngoái tái diễn.

Scholes gật đầu đáp: "Thưa huấn luyện viên, thầy cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ."

Sir Alex Ferguson gật đầu, nhìn các cầu thủ tuyến giữa khác và nói: "Một khi anh ta có bóng, phải lập tức vây ráp, tuyệt đối không được để anh ta bứt tốc!"

Ferdinand và những người khác gật đầu, họ biết Đường Tuyệt đáng sợ đến mức nào khi anh ấy bứt tốc.

"Ngoài ra, các cậu cũng không thể lơi lỏng việc phòng ngự những cầu thủ khác, họ có thể tìm cách đột phá từ những vị trí khác khi Đường Tuyệt bị phong tỏa."

Khi rời phòng thay đồ, Sir Alex Ferguson vỗ vai CR7, nghiêm túc nói: "Cristiano, tối nay là lúc cậu chứng tỏ bản thân. Tôi tin cậu có thể công phá khung thành của họ!"

CR7 nhíu mày, lớn tiếng nói: "Thưa huấn luyện viên, thầy cứ yên tâm. Cứ nghĩ đến trận đấu với Đường Tuyệt là cả người tôi như sôi sục!"

Sir Alex Ferguson hài lòng vỗ vai CR7.

7 giờ 30 phút, cầu thủ hai đội bước ra đường hầm. Đường Tuyệt nồng nhiệt tiến đến ôm CR7.

"Sau trận đấu tôi mời cậu uống rượu," Đường Tuyệt mời CR7.

CR7 sững người, chớp mắt mấy cái rồi nói: "Chắc không được rồi, sáng mai chúng tôi phải bay về sớm. Nếu vậy, khi cậu đến Manchester, tôi sẽ mời cậu uống rượu."

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Tốt, vậy chúng ta một lời đã định. Sau trận đấu lượt về vào ngày 9, chúng ta sẽ uống rượu!"

Năm ngoái, hai cầu thủ này luôn ngầm đấu khẩu trong đường hầm Champions League. Lần này, họ không bàn về trận đấu mà chỉ nói chuyện uống rượu, cứ như đôi bạn già. Đường Tuyệt có lý do để mời CR7 uống rượu, bởi khi "sự kiện không tôn trọng" đang ở đỉnh điểm, CR7 đã đứng ra giải thích, giúp sự việc có bước ngoặt mới.

Scholes cau mày quay người, kh��� hỏi CR7: "Anh ta vừa nói gì với cậu vậy?"

CR7 nói: "Anh ta nói, sau trận đấu sẽ mời tôi uống rượu."

Scholes nghi ngờ hỏi: "Chỉ có vậy thôi ư?"

CR7 gật đầu: "Chỉ có vậy thôi."

Trầm ngâm một lát, Scholes hỏi: "Cậu đồng ý ư?"

CR7 lắc đầu nói: "Không, tôi bảo anh ta là sau trận lượt về, tôi sẽ mời anh ta uống rượu. Có vấn đề gì sao?"

Scholes lắc đầu nói: "Tôi cũng không biết, nhưng cách làm của cậu là đúng đấy. Anh ta đang bị vây quanh bởi những tin tức tiêu cực, cậu tốt nhất nên giữ khoảng cách."

CR7 nhíu mày, định nói gì đó, thì Scholes đã ra hiệu anh đừng nói nữa, rồi tiếp lời: "Cậu không cần phản bác tôi, tôi biết cậu định nói gì. Bây giờ hãy tập trung tâm trí vào trận đấu, nếu chơi tốt trận này, sau trận đấu tôi sẽ mời cậu uống rượu."

CR7 lắc đầu, thầm nghĩ: Anh ấy đang vướng vào những tin tức tiêu cực, lúc như thế này lại càng cần bạn bè. Nếu biết các ông nhìn nhận như vậy, tôi đã đồng ý uống rượu cùng anh ta rồi.

Dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính, cầu thủ hai đội bước ra sân Bernabeu.

Tiếng hoan hô như núi thở biển gầm, như sóng cuộn ào ạt ập vào các cầu thủ hai bên. CR7 ngẩng đầu nhìn lên, chợt thấy hai biểu ngữ nổi bật.

"Đường Tuyệt, chúng ta sẽ giành chiếc cúp Champions League thứ mười!"

Biểu ngữ này là cổ động viên Real Madrid dùng để cổ vũ tinh thần cho Đường Tuyệt.

"CR7, Bernabeu là nơi chôn vùi ngươi!"

Đây là hành động của cổ động viên Real Madrid nhằm đả kích CR7.

CR7 thở dài một hơi, ánh mắt trở nên kiên định hơn. Anh là một người kiêu ngạo. Phàm là người kiêu ngạo, trước những lời khiêu khích, họ luôn kiên quyết đáp trả. Anh đã quyết tâm dùng bàn thắng để đáp trả các cổ động viên Real Madrid và những biểu ngữ này.

Đường Tuyệt cười và vẫy tay chào những người hâm mộ sau biểu ngữ đó. Đúng vậy, đây là một trận đấu quan trọng, đưa Real Madrid tiến gần hơn đến chức vô địch Champions League thứ mười.

"Ta sẽ không phụ lòng các ngươi!"

Đường Tuyệt thầm nói trong lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là một phần trong kho tàng nội dung phong phú của chúng tôi.