(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 84: Thoát khỏi cơn ác mộng
Xung đột lần này đã khiến trận đấu phải gián đoạn 10 phút, trọng tài chính rút ra hai thẻ đỏ. Ngay trước khi trận đấu được tiếp tục, Schuster đã thực hiện những sự thay người quan trọng đầu tiên: Heinze vào sân thay Yaya Touré, còn Van Nisterooy thế chỗ Henry bị chấn thương.
Khi trận đấu trở lại, cầu thủ hai đội đều tràn đầy tức giận, các pha vào bóng trở nên quyết liệt bất thường. Đường Tuyệt và CR7 trở thành mục tiêu phạm lỗi của đối phương, cả hai liên tục ngã vật ra sân cỏ trong đau đớn. Hai huấn luyện viên đứng ở khu kỹ thuật không ngừng lớn tiếng nhắc nhở, mong các cầu thủ giữ được cái đầu lạnh.
Phút 39 hiệp một, Guti chuyền bóng từ cánh phải. Van Nisterooy và Ferdinand đều không thể tranh chấp để đánh đầu, bóng bay vọt ra phía sau.
Ribéry tiến lên hai bước, tung cú sút ngay.
Cả sân Bernabeu lập tức căng thẳng.
Van Der Sar bay người cản phá.
Bóng bị Van Der Sar đẩy ra ngoài đường biên ngang. Ribéry đau khổ ôm mặt, anh đã bỏ lỡ cơ hội dứt điểm tốt nhất của Real Madrid trong hiệp một. Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid thở dài thườn thượt. Ferdinand vội kéo Van Der Sar đứng dậy, ôm lấy anh và lớn tiếng hỏi: "Cậu ổn chứ?"
Guti tì đè Ferdinand, cướp được quả đánh đầu từ đường chuyền của Sneijder, nhưng bóng đi vọt xà ngang. Ngay sau đó, Manchester United tổ chức tấn công. Các cổ động viên nhà trên khán đài đồng loạt la ó dữ dội, họ đã nói rằng sẽ dùng tiếng la ó để "tiếp đãi" Manchester United. Giữa những tiếng la ó, CR7 khó khăn dẫn bóng thẳng tiến về phía vòng cấm địa của Real Madrid, nhưng Guti và Pepe đã hợp sức đoạt bóng.
Cổ động viên Real Madrid chế nhạo CR7 không ngớt, thậm chí có người hâm mộ còn hét lớn: "CR7, đây chính là nơi chôn vùi sự nghiệp của mày!"
Vẻ mặt điển trai của CR7 hiện rõ sự khó chịu, nhưng anh nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, tập trung trở lại vào trận đấu.
Tiếng còi kết thúc hiệp một của trọng tài chính vang lên. Trận đấu tạm khép lại, hai đội vẫn hòa nhau. ESPN bình luận: "Hai đội kết thúc hiệp một trong những tranh cãi nảy lửa, tỷ số là 0-0. Thế trận nặng nề, cả hai bên đều không tạo ra được nhiều cơ hội dứt điểm rõ ràng. Nhìn chung hiệp một, Sir Ferguson đã thành công phong tỏa cầu thủ ngôi sao số một của Real Madrid, như ông đã tuyên bố trước trận. Đường Tuyệt thậm chí không có nổi một cú sút về phía khung thành, điều này cực kỳ hiếm thấy đối với anh."
"Về mặt tấn công, Manchester United chủ yếu triển khai bóng từ cánh trái. Tuy nhiên, dưới sự phòng ngự chắc chắn của Guti, CR7 đã không thể hiện được phong độ cao nhất. Hai cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất hiệp một là Scholes của Manchester United, người đã phong tỏa thành công Đường Tuyệt, và Guti của Real Madrid, ngoài việc phòng ngự CR7, anh còn có những đường chuyền tấn công rất uy hiếp."
"Nếu trọng tài không bỏ qua lỗi đó, đường chuyền của anh ấy có thể đã mang lại cho Real Madrid một quả phạt đền."
"Đây là một trận đấu mang tính giải trí. Trước đó là những cuộc khẩu chiến, trong trận là thẻ đỏ, va chạm và cầu thủ chấn thương phải rời sân. Tất cả những yếu tố này hoàn toàn phù hợp với kịch bản thường thấy của các giải đấu lớn. Cả hai cầu thủ ngôi sao số một của hai đội đều thi đấu dưới sức trong hiệp một. Liệu hiệp hai họ có thể khởi sắc?"
"Cả hai cầu thủ này đều không phải tiền đạo mạnh mẽ, mà phát triển dựa vào kỹ thuật và khả năng đột phá. Dưới sự phòng ngự hung hãn của đối thủ, họ đều đã mất phương hướng. Chúng ta hy vọng hiệp hai họ sẽ cống hiến một trận đấu mãn nhãn cho người hâm mộ, bởi vì có quá nhiều người đang dõi theo trận này, và họ cần một trận đấu đặc sắc."
Kênh Sky Sports của Anh Quốc hết lời ca ngợi Manchester United: "Hiệp một họ đã thi đấu vô cùng tốt, đầy nhiệt huyết và ý chí chiến đấu, đã khóa chặt được cầu thủ đắt giá nhất thế giới, khiến anh ấy không có nổi một cú sút. Scholes đã thi đấu tuyệt vời, anh ấy đã hy sinh khả năng tấn công của mình, nhưng điều đó hoàn toàn xứng đáng, mọi thứ đều xứng đáng!"
"Sir Ferguson giờ đây nên lo lắng về việc, sau khi ngăn chặn được hàng công Real Madrid, làm thế nào để hàng công của mình trở nên trôi chảy và nguy hiểm hơn. Khi Cristiano bị phong tỏa, ông ấy nên trao thêm bóng cho Giggs để anh ấy xử lý."
Đài truyền hình Đức nhận định: "Đây là một trận đấu chú trọng phòng ngự. Trong hiệp một, cả hai đội đều đặt trọng tâm chính vào phòng ngự, không dồn nhiều sức vào tấn công, tạo nên một cục diện nặng nề. Cả hai cầu thủ ngôi sao số một đều không thể hiện được phong độ cao nhất dưới sự phòng ngự rắn rỏi của đối thủ. Hy vọng hiệp hai họ sẽ có thay đổi, thể hiện sức mạnh vượt trội hơn."
Tất cả các đài truyền hình đều tổng kết hiệp một và bắt đầu đưa ra những dự đoán cho hiệp hai. Các cầu thủ lúc này đã trở lại phòng thay đồ để nghỉ giữa giờ. Cả hai huấn luyện viên đồng loạt yêu cầu đội của mình giữ bình tĩnh.
Vẻ mặt Schuster đầy nghiêm trọng, bởi nếu không thể giành chiến thắng trước Manchester United ngay trên sân nhà, con đường vào vòng tiếp theo của họ sẽ gặp nhiều sóng gió.
"Hiệp một chúng ta đã chơi không tồi, đặc biệt là ở khâu phòng ngự, các anh đã làm rất tốt. Hiệp hai hãy tiếp tục giữ vững ý chí chiến đấu. Ngoài ra, phải chú ý Giggs, nhất định phải chú ý cầu thủ lão tướng này, khả năng đột phá của anh ấy vô cùng sắc bén."
"Về phần tấn công, tôi nghĩ chúng ta nên kiên trì đánh biên. Van Nisterooy, cậu phải chú ý tranh chấp điểm nóng trong vòng cấm. Guti, hiệp một cậu đã chơi rất hay, hãy tiếp tục phát huy! Ribéry, sau khi đột phá ở biên, cậu phải chú ý xâm nhập vào trong, tìm kiếm cơ hội dứt điểm!"
Schuster chỉ mình anh là không được nhắc đến, điều này khiến Đường Tuyệt cảm thấy vô cùng khó chịu. Từ bao giờ mà anh lại trở thành một cầu thủ không còn quan trọng?
Anh cầm lấy một chai nước khoáng, ực ực uống cạn. Chỗ ngồi bên cạnh trống không, Henry đã được đưa đến bệnh viện. Uống xong nước, anh nhìn chiếc ghế trống bên cạnh, nhớ lại lời anh từng nói khi Henry đối mặt với lựa chọn chuyển nhượng: "Henry hãy đến Real Madrid đi, chúng ta cùng nhau hiện thực hóa giấc mơ Champions League!"
Lúc ấy anh thậm chí đã lấy Ronaldo ra làm ví dụ. Giờ đây Henry đã phải nhập viện sau một pha tranh chấp bóng bổng, nếu anh cứ thi đấu tầm thường trong một trận cầu quan trọng như thế này, thì câu nói kia chẳng phải là một trò cười sao?
"Giúp Real Madrid giành được chiếc cúp Champions League thứ mười", lời nói đó nghe rất khí thế, nhưng lại vô cùng trống rỗng. Nếu thay vào đó là "Tôi sẽ cố gắng vì giấc mơ Champions League của Henry", thì có lẽ sẽ truyền cảm hứng hơn.
"Vì Henry, hiệp hai mình sẽ dùng thể lực để đánh bại họ!" Đường Tuyệt thầm nhủ trong lòng, anh đã chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu hết mình.
***
Trong phòng thay đồ đội khách, Sir Alex hết lời khen ngợi các cầu thủ của mình, cho rằng họ đã thi đấu tuyệt vời. Ông yêu cầu họ tiếp tục giữ vững cường độ phòng ngự, khóa chặt Đường Tuyệt. Đồng thời, ông cũng yêu cầu các cầu thủ tuy���n trên di chuyển bóng nhanh hơn, và nhấn mạnh: "Ít rê bóng, chuyền bóng nhiều hơn!"
Ông đặc biệt yêu cầu CR7 hạn chế rê bóng, khi có bóng, điều đầu tiên phải nghĩ đến là chuyền cho đồng đội, chứ không phải đột phá. Ông nói với các cầu thủ rằng phải chú ý đến phía sau Cannavaro: "Cầu thủ người Ý này phong độ không ổn định, khoảng trống phía sau anh ta là nơi để chúng ta khai thác!"
***
Các cầu thủ hai đội bước ra khỏi phòng thay đồ. Đường Tuyệt ngẩng đầu lên liền thấy CR7. Hai người cười lắc đầu, vai kề vai đi về phía sân vận động. CR7 cười khổ nói: "Tôi đã bị huấn luyện viên bỏ rơi rồi."
Đường Tuyệt vỗ vai anh, nói: "Tôi cũng vậy thôi."
CR7 suy nghĩ rồi hỏi: "Cậu sẽ thay đổi chứ?"
"Thay đổi?" Đường Tuyệt đáp: "Tại sao phải thay đổi?"
CR7 nhíu mày, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cho rằng Đường Tuyệt chỉ nói đùa. Đối mặt với đối phương vây ráp số đông, không chuyền bóng mà vẫn cố đột phá, huấn luyện viên sẽ mắng chết anh. Thậm chí truyền thông cũng sẽ chỉ trích anh không thương tiếc.
Tiếng còi c���a trọng tài chính vang lên, hiệp hai bắt đầu.
Ngay sau khi trận đấu khởi tranh, Đường Tuyệt đã bắt đầu điên cuồng áp sát trên sân.
Các cầu thủ Manchester United không hề bối rối, họ dùng những đường chuyền nhanh để tránh những pha cản phá của anh. Nhiều cầu thủ Real Madrid hơn tham gia vào việc pressing. Thế trận trở nên cực kỳ đẹp mắt. Cổ động viên Real Madrid hò hét vang dội, đây mới là trận đấu họ muốn, đây mới là ý chí chiến đấu mà họ mong đợi!
Hai đội giằng co quyết liệt ở khu vực giữa sân. Thế trận một lần nữa rơi vào bế tắc. Thời gian trôi qua, Schuster đứng ở khu kỹ thuật đầy lo lắng. Một trận hòa không phải là điều ông muốn. Ông lớn tiếng hò hét, ra hiệu cho các cầu thủ của mình tăng cường tấn công.
Đường Tuyệt không tiếc thể lực chạy khắp tuyến trên, Scholes vẫn theo sát anh như hình với bóng. Tuy nhiên, hướng tấn công chính của Real Madrid không phải là Đường Tuyệt, những đường chuyền ra biên không phải tìm anh, mà là tìm Van Nisterooy, người đang có mâu thuẫn với anh.
Dưới sự kèm cặp của Ferdinand và Vidic, Van Nisterooy đã không có được cơ hội dứt điểm tuyệt vời nào. Sau khi hóa giải đợt tấn công mạnh mẽ của Real Madrid, Manchester United phát động tấn công. Họ dùng những đường chuyền nhanh để xé toang hàng phòng ngự Real Madrid.
Phút 13 hiệp hai, Giggs tạt bóng bổng từ trong vòng cấm, bóng bay qua đầu Cannavaro. Rooney lao đến, tung cú đánh đầu chéo góc.
Casillas bay người cứu thua đẹp mắt, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, cuối cùng hóa giải nguy hiểm lần này.
Phút 17, Giggs đột phá bên cánh trái, đưa bóng vào vòng cấm. CR7 tung cú sút chéo góc, nhưng bị Pepe cảnh giác dùng chân chặn lại.
Hàng phòng ngự và khung thành Real Madrid liên tục bị đặt vào thử thách nghiêm trọng, tình thế vô cùng nguy hiểm.
Manchester United dần kiểm soát trận đấu, họ bắt đầu triển khai những đợt tấn công mạnh mẽ về phía Real Madrid. Mỗi lần nhận bóng, mỗi đường chuyền, mỗi cú sút của các cầu thủ Manchester United ở tuyến trên đều khiến các cổ động viên Real Madrid trên khán đài kinh hồn bạt vía, trong lòng tràn ngập lo lắng.
Ai có thể thay đổi cục diện bị động này?
Đường Tuyệt!
Anh ấy ở đâu?
Họ bắt đầu tìm kiếm người mang mái tóc đen trên sân vận động.
ESPN nhận định: "Bóng đá chú trọng thực lực, Manchester United mạnh hơn Real Madrid về tổng thể, họ dần chiếm ưu thế. Tình hình của Real Madrid không mấy lạc quan."
Đài truyền hình Đức nhận xét: "Đường Tuyệt đã nỗ lực hết sức trong hiệp hai, thậm chí còn lùi về đến vòng cấm địa của mình để phòng ngự, điều này rất hiếm thấy. Tuy nhiên, anh vẫn chưa có cơ hội dứt điểm. Scholes vẫn đeo bám anh như một cơn ác mộng."
Đường Tuyệt đã điên cuồng chạy chỗ ngay từ đầu hiệp hai, khiến Scholes cũng cực kỳ mệt mỏi, dần dần, anh ấy chậm lại. Một phần là do thể lực có vấn đề, mặt khác anh ấy cho rằng Đường Tuyệt dù có bóng ở phần sân nhà cũng sẽ không đe dọa được khung thành của họ.
Đường Tuyệt vẫn tiếp tục pressing điên cuồng ở phần sân nhà. Nếu chỉ nhìn từ dáng người, mọi người sẽ nghĩ anh là một tiền vệ phòng ngự không biết mệt mỏi. Scholes đứng ở giữa sân, nhìn theo bóng lưng của anh, cười khẩy l���c đầu.
"Đồ ngốc, mày nghĩ như vậy thì tao sẽ bị lừa, chạy theo mày vô ích và lãng phí thể lực sao?"
Phút 28 hiệp hai, CR7 nhận bóng từ Hargreaves bên cánh trái, dùng tốc độ đột phá qua Heinze, ở khoảng cách bảy mét so với đường biên ngang, anh tung một đường chuyền cắt ngang khung thành.
Rooney đang rình rập trong vòng cấm lao lên, chạm bóng trước.
Bóng bay như mũi tên nhọn về phía góc gần.
Một pha cứu thua tuyệt vời của Casillas, anh bay người đẹp mắt, cản phá bóng.
Anh không nằm thở trên sân cỏ mà nhanh chóng đứng dậy, ném bóng bằng một tay, tìm đến Ribéry ở cánh trái.
Một pha phản công tốc độ cao!
Các cầu thủ Manchester United nhanh chóng lùi về phần sân nhà. Rõ ràng, tốc độ lùi về của họ không nhanh bằng tốc độ bóng. Ribéry nhận bóng, đối mặt với pha xoạc bóng của Giggs, anh trực tiếp chuyền bóng cho Đường Tuyệt ở phía trước bên phải.
Trong lòng Đường Tuyệt bỗng gào thét. Anh tiến lên một bước đón bóng, dùng má ngoài chân phải dướn nhẹ, nhanh chóng xoay người.
Người và bóng vượt qua nhau!
Đường Tuyệt bỏ lại Evra phía sau.
Hiện tại giữa Đường Tuyệt và khung thành Manchester United chỉ còn ba hậu vệ và Scholes. Điều anh cần làm là đột phá hàng phòng ngự của họ. Không chút do dự, Đường Tuyệt giữ bóng, tăng tốc hết mức, mạnh mẽ xông thẳng vào phần sân Manchester United.
Ribéry di chuyển tốc độ cao dọc đường biên trái, anh tạo thêm một lựa chọn cho Đường Tuyệt. Scholes từ khu vực giữa sân lao về phía Đường Tuyệt.
Nhưng Đường Tuyệt đã tăng tốc, anh làm sao có thể phòng ngự được?
Với trọng tâm hơi nghiêng sang trái, Đường Tuyệt dẫn bóng như một tia chớp màu bạc lao tới.
Trong mắt Scholes ánh lên vẻ quyết liệt, anh mất trụ và tung cú xoạc bóng từ phía sau Đường Tuyệt.
Cho dù phải nhận thẻ đỏ, cũng phải ngăn chặn mày lại!
Tuy nhiên, anh đã thất vọng. Đường Tuyệt như có mắt ở sau gáy, đột ngột nhấc chân lên, tránh thoát pha xoạc bóng.
Sau khi tiếp đất, trước mặt Đường Tuyệt chỉ còn ba hậu vệ. Ngay khi các cổ động viên nhà nghĩ rằng anh sẽ mạnh mẽ đột phá cả ba, anh tung một đường chuyền chéo sân, đưa bóng cho Ribéry bên trái.
Nguy hiểm hiện hữu, Ferdinand bỏ Đường Tuyệt, lao về phía Ribéry.
Ribéry không chút do dự, dẫn bóng bằng tốc độ cực nhanh, bỏ lại Ferdinand và xâm nhập vào vòng cấm địa Manchester United.
Ribéry tựa như một con dao găm sắc bén, đâm thẳng vào vòng cấm Manchester United. Ở phía bắc sân vận động, các cổ động viên Manchester United từ xa đến, sắc mặt dần tái nhợt. Cổ động viên Real Madrid bắt đầu căng thẳng, đây là cơ hội dứt điểm tốt nhất của Real Madrid trong hiệp hai.
Vidic, một trung vệ khác của Manchester United, cũng bỏ Đường Tuyệt, lao về phía Ribéry.
Một pha xử lý tuyệt vời của Ribéry, anh dùng má trong chân trái đẩy nhẹ, sau đó chuyền ngang bóng vào trung lộ.
Hai trung vệ của Manchester United đã lần lượt bỏ Đường Tuyệt để lao vào Ribéry. Lúc này, bên cạnh và phía sau Đường Tuyệt chỉ còn hậu vệ cánh Brown của Manchester United.
Vào khoảnh khắc Ribéry chuyền bóng, mắt Đường Tuyệt bỗng sáng rực. Anh bước chân trái lên, rồi nhấc chân phải.
Lúc này, Brown mất trọng tâm, anh nghĩ Đường Tuyệt sẽ sút thẳng, nên đã chắn hai chân giữa Đường Tuyệt và khung thành.
Tuy nhiên, phán đoán của anh đã sai lầm. Mục đích của Đường Tuyệt khi đưa chân phải ra là để dẫn bóng sang bên phải, sau đó tìm cơ hội dứt điểm. Brown xoạc bóng, mất vị trí. Sau khi Đường Tuyệt dùng má trong chân phải kéo bóng, giữa anh và khung thành là một khoảng trống mênh mông.
Hai trung vệ của Manchester United tuyệt vọng nhìn Đường Tuyệt, họ chỉ còn biết đặt hy vọng vào Chúa. Đường Tuyệt cố gắng điều chỉnh nhịp thở, khiến hơi thở và động tác nhất quán. Anh bước chân trái lên, mũi giày chỉ về phía cột dọc xa khung thành, anh bắt đầu lấy hơi.
Đùi phải vung lên như tia chớp về phía quả bóng, anh bắt đầu thở ra.
Khi mu bàn chân phải sút mạnh vào quả bóng, hơi thở của anh cũng đạt đến đỉnh điểm, và một âm tiết duy nhất thoát ra khỏi miệng: "Này..."
Ngay khi âm tiết này vừa bật ra, quả bóng bay đi như một mũi tên trắng, lao thẳng vào cột dọc phía phải khung thành.
Van Der Sar phản ứng cực nhanh, nhanh đến mức khi chân phải của Đường Tuyệt còn chưa chạm bóng, anh đã bắt đầu lao người. Bởi vì anh đã đoán được góc sút của Đường Tuyệt qua động tác dứt điểm của anh ấy.
Trước khi bóng rời khỏi mu bàn chân Đường Tuyệt, Van Der Sar đã bay người trên sân cỏ.
Một người, một bóng đang chạy đua với tốc độ.
Tâm trí các cổ động viên Real Madrid đã nghẹn lại nơi cổ họng. Lúc này, chân phải của Đường Tuyệt theo hướng bóng, theo thói quen bay lên cao.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, đầu ngón tay của Van Der Sar chạm vào bóng.
Tuy nhiên, quả bóng như một mũi tên không chịu khuất phục, chỉ thoáng đổi hướng rồi đập mạnh vào cột dọc, và đi thẳng vào lưới!
*** Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.