Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 97: 4 trận đỉnh phong quyết đấu tam quan vương tranh đoạt chiến

Quản lý khách sạn lễ phép tiến đến khu vực ghế lô, hỏi Đường Tuyệt và CR7: "Thưa các quý ông, chúng tôi có thể giúp gì cho quý vị ạ?"

CR7 hỏi: "Hóa đơn của chúng tôi đã có người thanh toán chưa?"

Người quản lý lắc đầu nói: "Dạ chưa, thưa ngài."

Mọi người ngạc nhiên. CR7 nở nụ cười, anh ta th���m may mắn, nếu không chủ động hỏi, thì đã suýt bị người này lừa rồi. Anh ta nhếch mép nhìn Đường Tuyệt, nói: "Giờ thì sự thật đã quá rõ ràng, tôi mới là người chi trả bữa này!"

Nói xong, anh ta rút từ người ra một tấm thẻ thanh toán, đưa cho quản lý khách sạn. Các cầu thủ Manchester United tỏ ra vô cùng phấn khích, còn các cầu thủ Real Madrid thì lắc đầu. Đường Tuyệt không hề tỏ vẻ hổ thẹn, ngược lại vẫn tươi cười, trông như đã liệu trước mọi chuyện.

Người quản lý không nhận thẻ của CR7, khách khí nói: "Dạ, mặc dù hóa đơn chưa được thanh toán, nhưng đã có người thông báo trước khi quý vị đến, toàn bộ chi phí đêm nay của quý vị đã được người đó chi trả rồi, nên tôi không thể nhận thẻ của ngài."

Nụ cười trên mặt CR7 cứng lại. Đường Tuyệt nhìn người quản lý, cười hỏi: "Người đó có phải tên là Đường Tuyệt không?"

Người quản lý gật đầu nói: "Vâng đúng vậy, thưa ngài. Anh ấy có thẻ vàng của khách sạn chúng tôi. Khách sạn chúng tôi có chính sách dành cho khách VIP thẻ vàng là mỗi năm sẽ thanh toán một l���n, chưa từng thu tiền mặt. Đây là để tạo sự thuận tiện cho quý khách."

Mọi người ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này. Henry nhếch mép, lẩm bẩm: "Đúng là người có tiền có khác, muốn tiêu xài thế nào cũng được, không chỉ không cần mang tiền mặt, ngay cả thẻ ngân hàng cũng chẳng cần dùng."

Người quản lý lại khách khí hỏi CR7: "Thưa ngài, chúng tôi có thể phục vụ gì nữa cho ngài không ạ?"

CR7 lắc đầu nói: "Không cần đâu."

Người quản lý khách khí nói: "Nếu quý vị cần thêm bất cứ điều gì, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng. Chúc quý vị có một buổi tối vui vẻ!"

Rooney tò mò hỏi người quản lý: "Tôi cũng có thể làm một tấm thẻ vàng như vậy không, hay nói cách khác, làm thế nào để có được thẻ vàng của khách sạn các anh?"

Người quản lý khách khí nói: "Dạ được, thưa ngài, chỉ cần ngài ứng trước 1 triệu Euro và mỗi năm đóng thêm 50 nghìn Euro phí duy trì, chúng tôi sẽ làm thẻ cho ngài. Mức tiêu thụ tối thiểu để duy trì thẻ vàng là 5 triệu Euro. Hệ thống khách sạn của chúng tôi có tổng cộng 129 chi nhánh trên toàn cầu, phủ sóng khắp các thành phố lớn trên thế giới, ở bất cứ đâu ngài cũng sẽ nhận được dịch vụ tốt nhất."

Mọi người ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc. Sau khi người quản lý rời đi, rất nhiều người lắc đầu. Ribéry nói: "Đó là đặc quyền của giới nhà giàu thôi."

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói với CR7: "Nào, Cristiano, chúng ta làm ba ly đi!"

CR7 thở dài nói: "Thôi được, tôi chịu thua. Ba ly thì ba ly!"

Ba giờ sau, hơn bốn mươi người đàn ông to lớn về cơ bản đều đã ngà ngà say. Đường Tuyệt, Henry và Ribéry là những người trụ lại cuối cùng, cả ba vẫn ngồi cạnh nhau tiếp tục cụng ly.

"Những trận đấu sắp tới sẽ càng ngày càng khó khăn." Henry lo lắng nói.

Ribéry gật đầu nói: "Sắp tới sẽ bốc thăm, không biết chúng ta sẽ chạm trán với đội nào."

Đường Tuyệt nhẹ nhàng cười, nói: "Nếu chúng ta giữ vững lối chơi như đêm nay, dù gặp đối thủ nào, chúng ta đều chắc chắn giành chiến thắng."

Anh ấy nói là "chắc chắn giành chiến thắng" chứ không phải "có cơ hội chiến thắng". Henry ngẫm nghĩ rồi nói: "Đêm nay vận khí của chúng ta không tệ, chỉ mong từ nay về sau vận may của chúng ta luôn được như vậy."

Ribéry nâng ly rượu lên nói: "Thôi nào, cạn ly đi! Lo lắng cũng chẳng ích gì đâu, trận đấu cứ thế tiếp diễn từng trận một mà!"

"Cạn ly! Ribéry nói không sai!" Đường Tuyệt nâng ly rượu lên nói.

Henry thở dài, sắc mặt khẽ giật mình, rồi nói: "Được, cạn ly!"

Đặt ly rượu xuống, Đường Tuyệt thản nhiên nói: "Chúng ta dù không phải đội bóng mạnh nhất trong lịch sử Real Madrid, nhưng chắc chắn là đội bóng có sức chiến đấu mạnh nhất. Thành công của đêm nay đã cho chúng ta thấy, chỉ cần kiên trì lối chơi đúng đắn, chúng ta sẽ đứng trên bục trao giải cao nhất."

Ngày 3 tháng 4, các phương tiện truyền thông thể thao lớn trên thế giới đã đưa ra bình luận về trận đấu giữa Real Madrid và Manchester United.

(L'Équipe) đưa tin với tiêu đề: Lập cú đúp. Đường dẫn dắt Real Madrid thắng Manchester United 3-1, tiến vào vòng bán kết.

Tờ báo thể thao Milan giật tít: Đường tỏa sáng, Real Madrid thắng 3-1 ngay trên sân khách.

(The Guardian) đưa tin với tiêu đ���: Manchester United thua 1-3, bị Real Madrid loại.

Tờ báo Marca giật tít: Đường tỏa sáng trên sân Old Trafford, Real Madrid oai hùng tiến vào vòng bán kết Champions League.

Nhật báo Paris đưa tin: Đánh bại Chúa Trời, Real Madrid tiến vào vòng bán kết.

Họ không quên nhắc lại trước trận đấu giữa Real Madrid và Manchester United: "Phát ngôn của Đường trước trận đấu đã gây tranh cãi, khiến anh ta vướng vào 'sự kiện thiếu tôn trọng'. Tối qua, anh ấy đã dẫn dắt Real Madrid đánh bại Manchester United ngay trên sân Old Trafford, qua đó thẳng tiến vào vòng bán kết."

"CR7 từng nói lần này Chúa Trời sẽ đứng về phía Manchester United. Tối qua, Đường đã dùng màn trình diễn mạnh mẽ của mình để đánh bại Manchester United, đồng thời cũng đánh bại Chúa Trời."

Tất cả các tạp chí lớn đều dành những lời ca ngợi nồng nhiệt cho chiến thắng của Real Madrid. (L'Équipe) cho rằng chiến thắng này đến từ việc họ đã tìm thấy con đường đúng đắn. Tờ báo thể thao Milan thì nhận định chính Đường Tuyệt đã giúp Real Madrid thẳng tiến vào vòng bán kết. (The Guardian) cho rằng chiến thuật đúng đắn, cùng với hiệu suất thi đấu cao, đã giúp Real Madrid loại Manchester United.

Một số bộ phận truyền thông Anh chỉ dành một đoạn ngắn để đưa tin về trận đấu này. Họ đổ trách nhiệm thất bại của Manchester United cho việc các cầu thủ dứt điểm không tốt.

Truyền thông Catalan thì dồn trọng tâm ca ngợi Barcelona. Về chiến thắng của Real Madrid, họ cho rằng đây là chiến thắng của Schuster, ca ngợi ông đã tìm thấy con đường đúng đắn, dẫn dắt Real Madrid đánh bại Manchester United, đội bóng được đánh giá mạnh hơn họ.

Truyền thông Madrid dành nhiều trang giấy để ca ngợi chiến thắng của Real Madrid. Tờ Marca gần như khen ngợi mọi cầu thủ xuất hiện trên sân. Đương nhiên, những bài viết về hai người hùng ghi bàn Đường Tuyệt và Henry là nhiều nhất. Họ tán thưởng Henry: "Khoảnh khắc đó, anh ấy như một con báo săn nhạy bén, chớp lấy cơ hội, giúp Real Madrid có một khởi đầu như mơ, giành lấy quyền chủ động của trận đấu từ tay Manchester United."

Đối với Đường Tuyệt, họ viết: "Anh ấy lại một lần nữa chứng minh bản thân ở Old Trafford. Bàn thắng đầu tiên, anh ấy khiến Van Der Sar phải vào lưới nhặt bóng. Bàn thắng thứ hai, anh ấy hoàn toàn dập tắt hy vọng của Manchester United. Đây là một chiến thắng quan trọng nữa trong sự nghiệp của anh ấy."

Tờ AS Daily tán thưởng Schuster: "Lần đầu dẫn dắt đội bóng chinh chiến Champions League, huấn luyện viên trưởng Real Madrid dần trở nên trưởng thành, ngày càng điềm tĩnh hơn. Sau khi hòa đối thủ trong trận lượt đi trên sân nhà, tất cả thành viên Real Madrid đều chịu áp lực nặng nề. Vào khoảnh khắc mấu chốt này, huấn luyện viên trưởng Real Madrid đã gạt bỏ cái tôi, cùng các thủ lĩnh trong phòng thay đồ bàn bạc phương pháp giành chiến thắng."

"Schuster đã thành công. Sau khi tập hợp ý kiến từ các thủ lĩnh phòng thay đồ, ông đã tìm thấy một con đường đúng đắn: đội bóng đã trình diễn một lối chơi hiệu quả và tốc độ, một phong cách có phần khác biệt so với truyền thống của Real Madrid."

"Đây là bảo bối giúp Real Madrid đứng vững trên đỉnh châu Âu. Chỉ cần họ có thể kiên trì chiến thuật này trong những trận đấu sắp tới, chúng ta tin rằng họ sẽ mang đến niềm vui lớn hơn nữa cho người hâm mộ."

Nhật báo Paris đặt trọng tâm vào "Chiến thuật xoay tua" và "Tầm quan trọng của siêu sao bóng đá". Họ viết: "Real Madrid đã giành chiến thắng ngay trên sân nhà Old Trafford. Chiến thắng này cho thấy siêu sao bóng đá mới là yếu tố quan trọng nhất, bất kỳ chiến thuật nào cũng phải được xây dựng dựa trên năng lực của cầu thủ."

Trong lúc mọi người đang ca ngợi nồng nhiệt, các cầu thủ Real Madrid trở về Madrid. Ngay khi vừa xuống máy bay, tại sân bay, ngoài các phóng viên, còn có hàng chục cổ động viên Real Madrid. Đường Tuyệt cảm thấy kinh ngạc, lúc này còn chưa giành chức vô địch, tại sao lại được đón tiếp nồng nhiệt như vậy?

Guti giải thích sự băn khoăn đó cho anh: "Chức vô địch Champions League thứ mười, người hâm mộ cũng khao khát như chúng ta thôi."

Đường Tuyệt về đến nhà. Chờ đợi anh là một bàn thức ăn ngon và màn "thăm hỏi" đầy phấn khích của Alice. Vị chiến binh mạnh mẽ vừa chiến thắng từ hai mặt trận khác, dưới sự tấn công mãnh liệt của Alice, đã liên t��c bại trận, và cuối cùng sau một tiếng kêu đau đớn, đành chịu thua.

Alice vẫn chưa thỏa mãn. Nàng giãy giụa cơ thể. Đường Tuyệt nhìn hai "chú thỏ trắng" đang nhấp nhô cùng đường cong cơ thể tuyệt đẹp của nàng trước mắt, thở dài nói: "Em yêu à, anh đã chiến thắng đối thủ trên sân cỏ, đã là người đứng đầu trên bàn rượu, nhưng trước mặt em thì lại thua rồi."

Alice không trả lời anh, tiếp tục cố gắng hơn. Vài phút sau, nàng đành từ bỏ. Nằm trong vòng tay Đường Tuyệt, nàng hỏi: "Vậy ra, em mới là người lợi hại nhất chứ gì?"

Đường Tuyệt hôn nhẹ lên vầng trán mịn màng như ngọc của nàng, nói: "Đúng vậy, em là người lợi hại nhất."

Ngày 5 tháng 4, tại trụ sở Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) ở Nyon, Thụy Sĩ, đã diễn ra lễ bốc thăm vòng bán kết Champions League. Sau khi kết quả được công bố, truyền thông sôi nổi bàn tán: Đối thủ của Real Madrid là Barcelona, còn của Chelsea là Liverpool.

Nói cách khác, hai trận bán kết sẽ là cuộc nội chiến.

(L'Équipe) phân tích rằng: "Với kết quả bốc thăm này, dù kết quả vòng bán kết ra sao, tâm điểm của trận chung kết Champions League mùa giải này chắc chắn sẽ diễn ra giữa các đội bóng thuộc Ngoại hạng Anh và La Liga."

Sau vụ Calciopoli, Serie A bắt đầu suy yếu. Mùa giải trước Milan mạnh mẽ giành được Champions League, nhưng đó là dấu hiệu cho thấy Serie A đã hết thời. Mùa giải này, tất cả các đội bóng của họ đều bị chặn lại ở tứ kết.

Ngay cả khi mùa giải trước còn chưa kết thúc, làng bóng đá châu Âu đã chấn động vì một người, bởi vì thông tin chuyển nhượng của Đường. Đại gia Ngoại hạng Anh Chelsea và Manchester City, đội bóng được hậu thuẫn bởi nguồn vốn dồi dào, cùng với Real Madrid đã tạo nên một cuộc chiến tranh giành.

Mùa giải trước, Milan chạm trán Bayern ở tứ kết Champions League. Trận đấu tại sân vận động Allianz đó, hai đội đã cống hiến một trận đấu nảy lửa, với tỉ số 7-7 gây chấn động toàn thế giới. Trong trận đấu đó, Đường đã ghi bốn bàn thắng, và sau trận đấu, bình luận viên ESPN đã nói: "Giành được Đường, tức là giành được cầu thủ số một thế giới."

Tiêu chí để đánh giá cầu thủ số một thế giới chính là thành tích ở Champions League. Một năm trôi qua kể từ những lời đó, Đường đã dẫn dắt Real Madrid, đội bóng không được đánh giá quá mạnh, loại bỏ đội bóng hùng mạnh Manchester United, thẳng tiến vào bán kết. Đối thủ ở bán kết của họ là đại kình địch Barcelona. Nếu Đường muốn chứng minh câu nói đó là chính xác, anh ấy phải dẫn dắt đội bóng đánh bại Barcelona, sau đó ở trận chung kết phải đánh bại một đội bóng Ngoại hạng Anh.

Nhiệm vụ của Đường là vô cùng gian nan. Hai lần trước làm khách tại Nou Camp, anh ấy đều không giành được chiến thắng. Đối với một người kiêu ngạo như anh ấy mà nói, chinh phục Nou Camp đã trở thành mục tiêu hàng đầu.

Vòng bán kết Champions League là các cuộc nội chiến, các đội đều quá quen thuộc nhau. Liệu họ sẽ cống hiến cho người hâm mộ những trận đấu bảo thủ hay những màn trình diễn bùng nổ? Điều chúng ta cần làm là chờ đợi, chờ đợi bốn trận đấu vào các ngày 22, 23, 29, 30 tháng 4.

Truyền thông Tây Ban Nha đã tính toán một số "con số" cho Barcelona và Real Madrid. Ngoài hai trận bán kết Champions League vào ngày 23 và 30 tháng 4 này, họ còn phải đối đầu nhau vào ngày 8 tháng 5 trong khuôn khổ giải vô địch quốc gia La Liga. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trận đấu này sẽ quyết định cuộc đua vô địch La Liga mùa giải năm nay.

Mặt khác, vào ngày 16 tháng 4, hai bên sẽ tranh giành Cúp Nhà Vua.

Nói cách khác, Real Madrid và Barcelona còn phải đối đầu nhau trong bốn trận đấu nữa, liên quan đến ba danh hiệu vô địch.

Tờ Marca gọi bốn trận đấu này là "4 trận đấu đỉnh cao tranh giành ngôi vương Tam Quan."

Tờ World Sports Daily kêu gọi các cầu thủ Barcelona: "Đã đến lúc các bạn thể hiện hùng tâm tráng chí rồi! Ba chiếc cúp vàng lấp lánh đang ở ngay trước mắt, hỡi những chiến binh Barcelona hùng mạnh, hãy chứng minh các bạn là những người đến sau xuất sắc hơn!"

Người hâm mộ của cả hai bên đều để lại lời nhắn trên trang web chính thức của hai CLB, ủng hộ các cầu thủ, chiến thắng đối thủ và giành lấy ba chức vô địch.

Trên trang cá nhân của Đường Tuyệt, có hơn 10 nghìn người hâm mộ để lại bình luận, mong anh ấy tiếp tục duy trì phong độ mạnh mẽ, vì đội bóng giành được ba chiếc cúp. Ngày 10 tháng 4, anh ấy đã đăng tải một bài viết: "Đầu mùa giải, tôi đã hứa với mọi người sẽ giành được chức vô địch La Liga và Champions League. Một mùa giải sắp kết thúc, chúng ta không chỉ có hy vọng tranh giành chức vô địch ở La Liga và Champions League, mà còn có hy vọng giành cúp Nhà Vua. Đây là kết quả t��� sự cố gắng của toàn đội, cảm ơn các đồng đội, những người đã đổ mồ hôi và công sức gian khổ vì điều đó."

"Những gì họ đã bỏ ra, tất cả đều xứng đáng, tất cả đều có ý nghĩa."

"Mục tiêu hiện tại của tôi chỉ có một: đánh bại Barcelona, giành chiến thắng tất cả bốn trận đấu sắp tới."

"Chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta, thuộc về Real Madrid vĩ đại!"

Bài viết của Đường Tuyệt trên trang cá nhân đã được cổ động viên Real Madrid nhiệt tình ủng hộ. Họ đều để lại bình luận: "Chỉ cần Đường Tuyệt có thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng trong cả bốn trận đấu này, họ sẽ gây áp lực lên TVE, buộc họ phải rút đơn kiện và xin lỗi anh ấy."

Khi trả lời phỏng vấn độc quyền của đài truyền hình Madrid, Đường Tuyệt nói: "Tôi cảm ơn sự ủng hộ của các cổ động viên. Những bình luận của các bạn tôi đều đọc cả, và điều đó khiến tôi vô cùng cảm động. Thế nhưng, chuyện với TVE là vấn đề cá nhân của tôi, các bạn không cần tham dự vào. Họ chắc chắn sẽ thua, tôi có đủ tự tin để đánh bại họ trước tòa."

Lời nói này vừa được lan truyền, các cổ động viên Real Madrid đã bắt đầu hành động. Đường Tuyệt càng từ chối, họ càng muốn làm điều đó, bởi vì theo họ, hành động của mình sẽ khiến anh ấy cảm động, và sau khi cảm động, anh ấy sẽ mang đến chiến thắng cho họ.

Vì vậy, điện thoại của TVE lại một lần nữa bị quá tải, trang web của họ lại một lần nữa bị tấn công.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free