Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 16: Đã ngươi đã quên, vậy liền nhận thức lại

Đường Tranh trông có vẻ tiêu sái, nhưng kỳ thực trong lòng thấp thỏm bất an. Trước khi đi, hắn cố tình trêu chọc đối phương, xét cho cùng cũng chỉ là muốn chuyển hướng sự chú ý của những người đó.

Dù sao đây là thời cổ đại!

Họ vẫn là những nhân vật lớn nắm giữ quyền lực trong tay!

Hắn đáp trả Tiểu chủ công dĩ nhiên cảm thấy sảng khoái, nhưng không chắc có người nào đó sẽ nhảy ra chém chết hắn hay không.

Trong thời đại này, mạng người chẳng đáng giá bao nhiêu!

Đây là cảm nhận trực quan nhất của Đường Tranh trong hai ngày gần đây.

Bất kể là việc hắn vô duyên vô cớ bị đánh thành tử tù, hay những tử sĩ không rõ lai lịch xông vào ngục tử hình, tất cả đều cho thấy một sự thật, đó chính là kẻ có cường quyền có thể tùy ý giết người, còn kẻ yếu thế chỉ có thể chịu chết.

Trong thời đại này, mạng người chẳng đáng giá bao nhiêu!

Thế nên, Đường Tranh đã tìm cớ rời đi...

Ban đầu, hắn ra vẻ tiêu sái rời đi, sau đó bước chân dần trở nên vội vã. Đợi đến khi hơi cách xa huyện lao, bước chân của hắn đã hóa thành những bước chạy vội vàng, hoảng loạn.

Hắn phải rời khỏi tòa huyện thành này thật sớm, sớm thoát khỏi sự chú ý của những người này.

Nguyên nhân rất đơn giản, Đường Tranh không dám liên hệ với những người này. Kẻ yếu thế xưa nay không thể đảm bảo an toàn cho bản thân, bám víu quyền quý phải trả giá rất đắt.

Ví dụ như Tiểu chủ công kia kỳ thực bản tính không xấu, nhưng nàng lại có thể tùy tiện mang sự tôn nghiêm của hắn ra đùa cợt.

Câu nói dùng để trêu ghẹo "Ta, đến nhặt đây", là một từ ngữ thấu tâm can đến nhường nào...

Dù đau lòng như vậy, Đường Tranh vẫn không có sức phản kháng. Hắn chỉ có thể dốc hết toàn bộ tinh lực để thể hiện sự cẩn trọng, sau đó mới có thể giả vờ bình tĩnh để thoát thân rời đi.

Mãi cho đến khi cuối cùng đã cách xa nơi hiểm địa kia, trong lòng Đường Tranh mới thoáng an tâm. Hắn hung hăng nắm chặt tay, khinh miệt khịt mũi một tiếng, trút giận nói: "Sẽ có một ngày, ta sẽ đứng trên đỉnh cao nhất!"

...

"Thơ hay!"

Cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến một âm thanh, giọng điệu ung dung, ẩn chứa ý tán thưởng.

Đường Tranh giật mình, phát hiện ở góc đường có một cỗ xe bò dừng lại. Rèm xe chậm rãi vén lên, từ bên trong nh��y xuống một cô gái trẻ tuổi.

Dưới ánh nắng mênh mông, gương mặt nữ tử trong sáng, nhưng lại mang theo chút lãnh ý nhàn nhạt. Dù cho tán thưởng người khác cũng không hề mỉm cười, cảm giác ấy như thể thiếu hụt gì đó, khiến người ta có cảm giác xa cách ngàn dặm.

Sau khi xuống xe, nàng sải bước đi tới. Khi cách Đường Tranh ba bước, nàng đột nhiên dừng chân. Nàng đánh giá Đường Tranh từ trên xuống dưới một lượt, lúc này mới nhàn nhạt mở miệng nói: "Sẽ đạt đến đỉnh cao nhất, câu này quả là phi phàm, là ngươi tự sáng tác, hay là ngươi đã nghe ở đâu đó?"

Nói đến đây, không đợi Đường Tranh trả lời, nàng trầm tư rồi nói tiếp: "Chắc hẳn là do ngươi tự sáng tác, bởi vì ta chưa từng nghe qua Đại Nho nào có tác phẩm xuất sắc như vậy. Còn có bài thơ trước cửa huyện lao: 'Hai xâu đồng tiền vào tay chìm, lại cầm ngân giác để ta tìm, ngửa mặt lên trời cười to đi ra cửa, chúng ta há lại bồng hao nhân...' Bài thơ này ta cũng chưa từng nghe qua, chắc hẳn cũng là do ngươi làm!"

Nàng liếc nhìn Đường Tranh một cái, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười mỉm. Nhưng ngay cả khi mỉm cười, nụ cười ấy vẫn rất lạnh nhạt, khiến người ta có ảo giác không thể chạm tới.

Nàng tiếp tục nói: "Hai câu đầu của ngươi rõ ràng là tức cảnh sinh tình, còn hai câu sau lại là sự trải lòng về khát vọng trong tâm. Ngươi vừa chỉ trích Tiểu chủ công sỉ nhục tôn nghiêm của ngươi, lại vừa tuyên cáo hoài bão lớn lao của mình cho tất cả mọi người ở đây. Ta thực sự không ngờ, một kẻ say rượu lại cũng đọc sách. A, không đúng, đây không phải là chuyện mà người đọc sách có thể làm được, cái này cần phải có thiên phú thơ văn mới có thể."

Lần đầu gặp mặt, nữ tử này đã thao thao bất tuyệt. Ngay cả những lời nàng nói ra đều mang giọng điệu kết luận, hiển nhiên bên trong bản chất nàng là một người cực kỳ tự tin.

Mãi cho đến lúc này, Đường Tranh mới cuối cùng có cơ hội mở miệng, giọng điệu không chắc chắn hỏi: "Cô nương là ai?"

Nói xong, hắn lại truy vấn một câu, dò hỏi một cách cẩn thận: "Chẳng lẽ chúng ta quen biết nhau?"

Giọng điệu nữ tử có chút bình thản, nói: "Nếu ngươi đã quên, vậy hãy làm quen lại. Ta tên Lăng Phi Tuyết, phụ thân ta là Lăng Nho Sinh. Hai ngày trước ngươi say rượu, đã từng mê man trước nhà chúng ta..."

Trong đầu Đường Tranh "ầm" một tiếng.

Hắn há hốc miệng, như thể gặp phải ma quỷ.

"Ngươi, ngươi, ngươi..."

Đường Tranh ngay cả nói chuyện cũng có chút lắp bắp.

Hắn vô thức giơ tay chỉ vào Lăng Phi Tuyết, mặt mày tràn đầy không thể tin được nói: "Ngươi lại là người đàn bà hung hãn đó, là người đàn bà dữ tợn ta đã thấy khi say rượu."

Nữ tử này chính là khuê nữ của lão nho sinh, cũng là nữ tử đầu tiên Đường Tranh gặp sau khi xuyên việt. Khi đó hắn đứng trước cửa nhà người ta la hét om sòm, kết quả bị Lăng Phi Tuyết hung hăng tạt một chậu nước lạnh.

Mặc dù khi đó Lăng Phi Tuyết chỉ đang diễn kịch, nhưng Đường Tranh đối với nàng lại vẫn còn kinh hãi. Có thể khiến một kẻ say rượu khắc ghi hình ảnh một người khác, có thể thấy được sự ngụy trang của Lăng Phi Tuyết lúc ấy đã thành công đến mức nào.

Cái dáng vẻ hung dữ la hét đó, đã in sâu vào trong tâm trí Đường Tranh.

Lăng Phi Tuyết dường như muốn cười, nhưng cuối cùng lại không bật cười thành tiếng.

Nàng lại đánh giá Đường Tranh từ trên xuống dưới một lượt, bỗng nhiên nói: "Ngươi cũng không cần căng thẳng, ngươi và ta rất nhanh sẽ là người xa lạ. Ta đến gặp ngươi chỉ là muốn xem thử, xem thử một kẻ say rượu vì sao lại có thể làm thơ?"

"Sau đó thì sao?" Đường Tranh có chút hiếu kỳ.

"Sau đó..."

Lăng Phi Tuyết khẽ cười một tiếng, vẫy tay nói: "Sau đó đương nhiên là ai đi đường nấy thôi, như lời ngươi đã nói trước cửa huyện lao vậy, gặp lại, cũng chẳng thấy nữa!"

Đường Tranh lại giật mình một lần nữa, cảm thấy người phụ nữ này có phải bị bệnh không. Nhưng hiện giờ lòng hắn đầy thấp thỏm chỉ muốn rời khỏi huyện thành, cho nên cũng không muốn gây thêm rắc rối.

Huống hồ, đối phương trước khi đi còn vẫy tay với hắn. Đường Tranh tự nhiên sẽ không tỏ vẻ lạnh nhạt mà gây sự. Cái gọi là "tặng hồng mai, báo đáp đào lý". Mặc dù Lăng Phi Tuyết nói "chẳng thấy nữa", nhưng chuyện đời ai mà nói trước được? Có lẽ sau này còn có thể gặp lại, nhiều bạn bè thì nhiều đường đi...

Dù sao, phụ thân của nàng cũng thuộc về phe phái đó. Đường Tranh mơ hồ nhớ ra vừa rồi ở cửa huyện lao đã thấy lão nho sinh kia.

Thế là hắn cũng khẽ vẫy tay, trên mặt chất chồng nụ cười ôn hòa, cứ như đang cáo biệt một lão hữu đã quen biết nhiều năm, trịnh trọng nói: "Gặp lại, cũng chẳng thấy nữa..."

Sau đó hắn trực tiếp quay người, không hề dừng lại mà nhấc chân chạy đi.

Lăng Phi Tuyết ngẩn người, không ngờ thiếu niên này lại hành sự dứt khoát đến vậy. Nàng vô thức sờ lên mặt mình, bỗng nhiên hoài nghi về dung mạo của bản thân.

"Chắc là ta đã giả làm kẻ đanh đá quá lâu rồi, khí thế mạnh mẽ đã in sâu vào bản chất rồi sao?" Nàng thì thào một tiếng, nhất thời càng trở nên có chút cô đơn.

Suốt mười lăm năm nay, vì lý do phe phái của phụ thân, nàng cũng phải ngụy trang, diễn vai một người đàn bà đanh đá. Có lẽ vì diễn quá nhiều, nàng đã đánh mất đi sự dịu dàng của người phụ nữ.

Lúc này Đường Tranh đã chạy ra xa lắm, thấy bóng dáng sắp biến mất ở cuối đường. Lăng Phi Tuyết chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng gọi với theo: "Quên chưa nói với ngươi, xin ngươi đừng giận Tiểu chủ công, hôm nay hắn thật sự chỉ là muốn giải trí, bản tính hắn cũng không xấu..."

Từ xa truyền đến tiếng cười ha ha của Đường Tranh, vừa cười vừa chạy xa và nói: "Yên tâm, yên tâm, không có tức giận gì cả, phàm là người cho ta tiền, ta đều từ tận đáy lòng cảm tạ nàng!"

...

Đường Tranh dùng từ "nàng", chứ không phải "hắn"!

Mặc dù Tiểu chủ công ăn mặc rất giống nam tử, đoán chừng ngay cả ngực cũng dùng vải bó rất phẳng, nhưng Đường Tranh vẫn phân biệt được nàng là một thiếu nữ. Bởi vì khi hắn đối mặt với Tiểu chủ công trước cửa nhà lao, đã từng ngửi thấy mùi hương cơ thể thoang thoảng trên người thiếu nữ.

"Chỉ là một cô bé bị giam giữ khó chịu nên thích đùa nghịch đôi chút thôi mà. Ta thân là đại nam nhân, không thể chấp nhặt với nàng..."

Tiếng cười dài cuối cùng của Đường Tranh truyền đến, để lại câu nói ấy rồi cuối cùng đi xa.

Thế nhưng, câu nói cuối cùng này lại khiến Lăng Phi Tuyết trực tiếp ngây người.

Nàng kinh ngạc nhìn về hướng Đường Tranh biến mất, nhất thời ngay cả việc quay lại xe ngựa cũng quên. Trên trán nàng rõ ràng lộ vẻ chấn kinh, chấn kinh vì Đường Tranh vậy mà đã phát hiện ra thân phận nữ nhi của Tiểu chủ công.

"Ánh mắt thiếu niên này lại sắc bén đến vậy. Hắn thật sự chỉ là một thiếu niên nhà nông sao?"

Đến cả Thế Gia Đại Tộc e rằng cũng không thể bồi dưỡng ra được một người xuất chúng như vậy...

Lăng Phi Tuyết bỗng nhi��n rất tò mò về Đường Tranh. Nàng muốn quay về tìm bộ khoái Tôn Đinh hỏi thăm lai lịch của Đường Tranh, rốt cuộc thiếu niên này từ đâu đến, phải chăng thật sự chỉ là một cô nhi ở Đường gia trang phía bắc thành.

Nếu thật là một cô nhi từ nhỏ đã chịu khổ, vậy phần tài trí này e rằng là bẩm sinh.

Lăng Phi Tuyết thật sự rất tò mò. Phụ nữ một khi hiếu kỳ về chuyện gì đó, toàn thân sẽ bộc phát ra động lực mạnh mẽ, trong thiên hạ hiếm có chuyện gì mà các nàng không thể điều tra rõ ràng.

Nhưng, phụ nữ một khi hiếu kỳ về ai đó, thường thường cũng có nghĩa là mọi chuyện sẽ trở nên có chút vi diệu.

Lúc này, chiếc xe bò kia bỗng nhiên rung nhẹ rèm xe. Từ bên trong thò ra một tiểu nha hoàn mặt trẻ con. Tiểu nha hoàn này trông rất đáng yêu, hai má vẫn còn phúng phính như em bé. Nàng thò đầu ra cười hì hì đầy tinh quái, bỗng nhiên cố ý lớn tiếng trêu chọc tiểu thư nhà mình, cười khúc khích tinh nghịch nói: "Tiểu thư, người có phải đã coi trọng Cô gia rồi không? Vậy để nô tỳ về bẩm báo với lão gia một tiếng, bảo lão gia tiếp tục chiêu Cô gia làm con rể nhé..."

Ngôn ngữ của tiểu nha hoàn không được mạch lạc, nói tới nói lui cũng có chút lộn xộn. Đã gọi là Cô gia thì không nên nhắc đến chuyện chiêu con rể nữa, chưa chiêu con rể trước đó sao có thể xưng hô là Cô gia?

Lăng Phi Tuyết khẽ giật mình, bỗng nhiên quay người nhảy lên xe ngựa. Nàng đột nhiên nhét hai tay vào nách tiểu nha hoàn mà cù lét, ra vẻ tức giận quát lớn: "Đồ con nhỏ chết tiệt, ngươi càng ngày càng to gan!"

Tiểu nha hoàn bị cù lét nên cười khanh khách không ngừng, rất nhanh liền giơ tay đầu hàng, liên tục xin tha. Chủ tớ hai người kéo rèm xe xuống, hô hoán xa phu từ từ lái xe rời đi.

Mọi bản dịch này đều do truyen.free biên soạn, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free