Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 38: Thanh niên thư sinh, Hoàng Sào

Quán rượu Đường Tranh đã sớm vắng bóng người, ngoài cổng chỉ còn lại một ông Lão Thạch tượng đang khắc đồ vật. Nhưng lần này, thứ ông ta khắc không phải bia đá, mà là một vài chiếc tạ đá, chày đá cổ xưa thường thấy.

Chàng thư sinh trẻ tuổi ánh mắt khẽ lóe lên, khẽ nói với lão giả: "Thánh Sư người xem, đây e là muốn làm một trường luyện võ chăng?"

Lão nhân liếc hắn một cái, gật đầu nói: "Đúng là trường luyện võ, hơn nữa còn là trường luyện võ dành cho trẻ nhỏ!"

Thư sinh khẽ giật mình, lập tức gương mặt lộ vẻ kinh ngạc. Ánh mắt hắn sáng rực nhìn chằm chằm những chiếc tạ đá, chày đá kia, như có điều suy nghĩ nói: "Những chiếc tạ đá, chày đá này rõ ràng nhỏ hơn nhiều so với dụng cụ thông thường. Quả nhiên là đồ vật dùng cho trẻ nhỏ luyện tập. Pháp nhãn của Thánh Sư quả không sai, nhìn rõ thế sự."

Lão nhân khoát tay áo, bỗng nhiên chậm rãi tiến lên hai bước, đưa tay vỗ vai Lão Thạch tượng, cười ha hả hỏi: "Đồng hương, cho ta hỏi thăm một chuyện, sao quán rượu này lại đột nhiên đóng cửa, chủ quán đi đâu rồi?"

Lão Thạch tượng không nói một lời, bỗng nhiên chỉ tay sang bên cạnh, lạnh lùng nói: "Mau cút đi, đừng đến làm phiền! Hiếm lắm mới gặp được một cố chủ tốt, thật phiền các ngươi những ngưu quỷ xà thần này đến hại hắn. Cút mau, đừng làm phiền người khác..."

Khẩu khí ngang ngược vô lý này khiến lão nhân không khỏi nhíu mày. Ánh mắt chàng thư sinh sắc bén, chậm rãi tiến đến sau lưng Lão Thạch tượng.

Lão Thạch tượng cũng chẳng quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Làm gì, muốn động thủ ư? Vậy ngươi phải nghĩ cho kỹ, thằng ranh con lông còn chưa mọc đủ!"

Thư sinh giận đến tím mặt, sát cơ trong mắt càng thêm dữ dội. Hắn đột nhiên hai tay nắm chặt, vẻ mặt tràn đầy sự lạnh lẽo.

Cũng đúng lúc này, lão nhân kia bỗng nhiên quát lớn, lạnh nhạt nói: "Hoàng Sào, lui xuống!"

Nói xong chính mình cũng chắp tay, nghiêm nghị dạy bảo thư sinh: "Thế gian rộng lớn, áo cơm là lẽ sống. Người ta phải nương tựa cố chủ để sinh tồn. Chúng ta muốn giết cố chủ của hắn, đó chẳng phải là cắt đứt đường sống của người ta sao? Bị mắng vài câu cũng là phải."

Lão Thạch tượng ngẩn người, rốt cuộc cũng ngừng tay. Giọng mang theo cảm khái nói: "Dù là địch nhưng ngươi cũng không tệ. Đáng tiếc thay, d�� sao vẫn là kẻ địch..."

Bỗng nhiên ông ta đưa tay từ trong ngực rút ra một phong thư, ném qua nói: "Đây là chiến thư, ngươi hãy cất giữ cẩn thận. Phía bắc thành, bên bờ sông Nghi, có thôn Đường Gia Trang, trước lúc mặt trời lặn, hy vọng ngươi có thể đến."

Nói xong ông ta cũng không quay đầu lại, mang theo chùy và đục lảo đảo bước đi.

Chàng thư sinh trẻ tuổi tiến đến bên cạnh lão nhân, ánh mắt che giấu nhìn theo Lão Thạch tượng đi xa, đột nhiên nhỏ giọng hỏi: "Thánh Sư, đối phương đã có chuẩn bị..."

Lão nhân liếc hắn một cái, gương mặt tràn đầy ý cười nói: "Giữa ta và người, kẻ địch ngàn năm xưa nay vẫn vậy. Chúng ta đột nhiên tập kích, đối phương sao có thể không sẵn sàng? Hoàng Sào con phải nhớ kỹ một câu, tranh bá thiên hạ không thể có sợ hãi, phải có một trái tim dũng cảm tiến tới. Đối phương có chuẩn bị thì sao, có chuẩn bị là chúng ta phải lùi bước sao? Không dám đánh những trận ác liệt thì vĩnh viễn không làm nên việc lớn."

Chàng thư sinh như có điều suy nghĩ, bỗng nhiên khẽ thốt lên: "Dù ngàn vạn người, ta vẫn tới?"

Lão nhân cười ha ha một tiếng, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn, giọng nói đầy ý chỉ: "Chỉ mong con có thể làm được như vậy. Đi thôi, đến Đường Gia Trang..."

Trong huyện thành, trước nha môn huyện, Đường Tranh cùng Tiểu Chủ Công kinh ngạc đứng trước cửa, nhìn từng cỗ xe bò chở đầy hàng hóa.

"Nhìn kiểu này, tỷ tỷ ngươi muốn dọn nhà sao?" Đường Tranh nhìn xa trông rộng, phát hiện ít nhất có mấy trăm chiếc xe bò.

Những chiếc xe này có chở lương thực, có chở vải vóc. Ngoài ra còn có từng chiếc rương lớn, nhìn dấu vết xe lăn hằn sâu, đoán chừng hẳn là tiền bạc.

Bốn phía không khí tràn ngập vẻ túc sát, vô số giáp sĩ cầm vũ khí đi ngang qua.

Nhìn kiểu này, thật đúng là dọn nhà.

Tiểu Chủ Công trên mặt cũng mang vẻ khó hiểu, nhíu mày khẽ nói: "Nếu dọn nhà, sao không báo cho ta? Sáng nay lúc ta đi ra ngoài, nàng không hề nói với ta là muốn dọn nhà..."

"Nói cho ngươi thì có ích gì?"

Nơi xa bỗng nhiên một tiếng hừ nhẹ. Nữ Hoàng dẫn theo một đám đại thần chậm rãi đi đến, ánh mắt dường như thoáng nhìn qua Đường Tranh một chút, rồi lập tức lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiểu Chủ Công nói: "Thu dọn một chút, chuẩn bị rời đi!"

Đây là giọng ra lệnh, không phải ngữ khí thương lượng.

Tiểu Chủ Công phì phì quay đầu lại, lớn tiếng nói: "Ta không đi! Ta đã sống ở đây mười lăm năm! Muốn đi thì ngươi cứ đi, đừng lôi kéo ta theo! Đến đi vội vàng, không hề có chút luyến tiếc! Sau này chúng ta một đao lưỡng đoạn, từ nay về sau coi như người xa lạ!"

Đường Tranh giật nảy mình, không ngờ cô nàng này tính tình lại bốc lửa như vậy.

Nữ Hoàng thở dài, giải thích: "Huyện thành có cách cục quá nhỏ, không thích hợp để lập triều đô. Đại Chu nếu đặt chân ở nơi đây, chẳng khác nào cá rồng mắc cạn, khó mà bay lên được. Không cần người khác đến đánh, bản thân nó cũng sẽ dần dần suy bại..."

"Suy bại thì cứ suy bại, không liên quan gì đến ta!"

Tiểu Chủ Công hừ một tiếng, hoàn toàn thất vọng: "Dù sao ta cũng đâu phải Nữ Hoàng, người mất giang sơn là ngươi mà. Hừ hừ, mà thật ra cũng chẳng tính là giang sơn, tổng cộng cũng chỉ là một góc nhỏ thôi."

"Không nên ồn ào!" Nữ Hoàng đột nhiên quát chói tai, gương mặt xinh đẹp lạnh đi nói: "Quân sư đâu, trói nàng lại! Đại sự triều đình không thể để kẻ khác hồ đồ, nửa khắc sau lập tức lên đường..."

"Ngươi muốn trói ta ư? Ngươi vậy mà lại muốn trói ta?"

Tiểu Chủ Công giận dữ, đột nhiên từ trong ngực móc ra tín vật của Đường Tranh, giương nanh múa vuốt nói: "Đừng tưởng ngươi là Nữ Hoàng, sau này ngươi phải nghe lời ta! Ngươi nhìn thấy thứ này không, ta là người đầu tiên cầm được nó!"

Đường Tranh nhất thời ngây người, không ngờ cô nàng này đột nhiên lại dùng tín vật của hắn để nói chuyện.

Nữ Hoàng cũng ngây người, trong mắt bỗng nhiên lóe lên tinh quang. Quân sư Hàn Đồ cùng những người khác cũng đều ánh mắt mang tinh quang. Lý Hoài Vân đột nhiên tiến lên mấy bước, trầm giọng hỏi: "Thiến Thiến, thứ này từ đâu ra?"

Tiểu Chủ Công hừ một tiếng, đưa tay kéo Đường Tranh về phía trước, mặt mũi tràn đầy kiêu ngạo nói: "Trưởng bối của hắn trao cho hắn, sau đó hắn lại tự tay trao cho ta..."

Xoát xoát xoát, ánh mắt của mọi người lập tức chuyển hướng Đường Tranh, sáng rực như bàn ủi nung đỏ. Đường Tranh giật mình, cảm giác đối diện là một đám mãnh hổ.

Nữ Hoàng đột nhiên tiến lên một bước, hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Đường Tranh, trịnh trọng hỏi: "Thứ này ngươi trao cho Thiến Thiến?"

"Thiến Thiến?" Đường Tranh ngạc nhiên một chút, lập tức hiểu ra đó là Tiểu Chủ Công. Hắn nhớ lại lời thiếu nữ dặn dò trên quan đạo, kiên trì đáp lời: "Không sai, đã trao cho nàng!"

"Rất tốt!"

Nữ Hoàng chẳng biết vì sao đ��t nhiên nổi giận, đột nhiên quay đầu lại khẽ kêu với đám người: "Các ngươi nghe rõ đây, không phải Lý Uyển ta không giữ lời, mà là hắn đã trao tín vật cho Lý Thiến! Chuyện hôm nay, là sỉ nhục cả đời, Lý Uyển ta ở đây thề, từ nay về sau không còn có cô muội muội này nữa..."

Nói xong đột nhiên vung tay lên, phẫn nộ nói: "Chúng thần nghe lệnh! Theo ta Bắc tiến, huyện thành này cách cục quá nhỏ bé, hãy đến Lâm Truy lập đô! Trẫm muốn ở nơi đó nhìn xuống thiên hạ, ban cho tất cả tùy tùng một tiền đồ phú quý."

Một đám đại thần nhìn nhau, quân sư Hàn Đồ và Lý Hoài Vân liếc mắt nhìn nhau, mang theo vẻ bất đắc dĩ nói: "Bệ hạ đừng tự dày vò, tình thân vĩnh viễn không thể cắt đứt được. Thiến Thiến có tính tình trẻ con, người không thể bỏ mặc nàng ở đây. Còn có Đường... còn có Đường gia tiểu ca, trong tay hắn có tín vật..."

"Hắn đem tín vật cho Thiến Thiến!"

Nữ Hoàng dường như vô cùng tức giận, cũng chẳng quay đầu lại, nhấc chân bước đi.

Từng con chữ này đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free