(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 42: Đàm cái mua bán, bán đi Đường Tranh
"Đừng nhìn, bảo bối kia ngươi không xứng có được!"
Tam gia gia khinh thường cười khẩy, tiện tay cầm lấy một quả óc chó. Sau khi đập nát hạt óc chó, hắn chậm rãi đưa cho Thánh Sư, miệng ẩn chứa thâm ý nói: "Truyền thừa ngàn năm, cớ sao lại chọn phải kẻ ngốc? Xem ra cái thuyết "thiên mệnh sở quy" của các ngươi thực sự có vấn đề, chọn Thánh tử mà lại chọn ra một kẻ ngu. Nhìn ánh mắt hắn kìa, cứ chằm chằm vào cái nồi lớn..."
Thánh Sư có vẻ hơi ngượng ngùng, lại có vẻ hơi uể oải, mang theo vẻ chán nản nói: "Đây là do ta dạy dỗ không tốt, để thế huynh chê cười rồi. Thế nhưng, Hoàng Sào chính là thiên mệnh sở quy, chút tì vết nhỏ nhoi không thể gây hại đến đại cục."
Tam gia gia lại lần nữa cười nhạo, mặt đầy khinh thường nói: "Thiên mệnh sở quy..."
Thánh Sư cười lớn, trịnh trọng gật đầu nói: "Thiên mệnh sở quy!"
Tam gia gia khẽ nhíu mày, bỗng nhiên bùng nổ mắng chửi: "Cái quái gì mà thiên mệnh sở quy, lừa gạt dân chúng làm kẻ ngốc! Cuối thời Đông Hán các ngươi nói thiên mệnh sở quy, quân Hoàng Cân hoành hành khắp thiên hạ, dân chúng lầm than. Thời Lưỡng Tấn các ngươi cũng nói thiên mệnh sở quy, lại đi tìm dị tộc tôn làm Thánh tử, kết quả là Ngũ Hồ loạn Hoa, người Hán bị coi như heo dê mà giết. Lão tử ngược lại muốn hỏi một câu, đây coi là cái thiên mệnh sở quy gì!"
Nói đến đây, hắn đột nhiên đứng phắt dậy, mắt trợn trừng giận dữ nhìn chằm chằm Thánh Sư, hét lớn: "Ngươi có biết hay không, chính vì cái thiên mệnh sở quy của các ngươi mà dân Hán tộc của ta bị người ta tàn sát mấy trăm vạn, non sông tan nát, dân chúng lầm than, bách tính bị dị tộc nướng trên đống lửa, bị coi như súc vật, như lương thực mà ăn hết? Thiên mệnh sở quy, đây chính là thiên mệnh sở quy của các ngươi sao?"
Thánh Sư im lặng không đáp, Hoàng Sào đột nhiên cười lạnh, thản nhiên nói: "Kẻ thành đại sự không câu nệ tiểu tiết. Thánh Giáo muốn làm là chấp chưởng thiên hạ, một chút hi sinh luôn khó tránh khỏi. Đến khi chúng ta chấp chưởng thiên hạ, tự nhiên sẽ chăm sóc tốt cho dân Hán tộc..."
"Nhắm lại cái miệng thối của ngươi!" Tam gia gia tính tình vô cùng nóng nảy, gầm lên mắng: "Lão tử đang nói chuyện với trưởng bối của ngươi, làm gì có tư cách ngắt lời! Còn dám lải nhải với lão tử, ngươi là cái thá gì?"
Hoàng S��o ánh mắt lạnh lẽo, hai tay âm thầm nắm chặt.
Tam gia gia chẳng thèm nhìn hắn, chỉ nhìn chằm chằm Thánh Sư nói: "Lão tử hỏi ngươi, chuyện này còn có chỗ nào để thương lượng không?"
Lời nói này đột ngột quá đỗi, người thường không thể thích ứng với sự chuyển hướng như thế, nhưng Thánh Sư lại hoàn toàn hiểu rõ, chậm rãi lắc đầu nói: "Thánh Giáo làm việc, từ trước đến nay luôn đề cao việc có thù tất báo. Đường Tiểu Ngũ giết người của Thánh Giáo, vậy thì nhất định phải đền mạng."
"Tốt!"
Tam gia gia cười lớn một tiếng, trên người bỗng nhiên bùng lên chiến ý hừng hực, hét vang: "Không thỏa thuận được, vậy thì đánh thôi!"
Thánh Sư đột nhiên lại lên tiếng, mỉm cười nói: "Thế nhưng, không phải là không thể thương lượng!"
Hử?
Tam gia gia hơi ngây người, Hoàng Sào lông mày khẽ nhíu lại, dì mập cùng những người khác từ xa nghiêng đầu nhìn, trên mặt cũng mang theo vẻ khó hiểu.
Thánh Sư đột nhiên cười khẽ, chỉ một ngón tay vào cái nồi sắt lớn dưới gốc cây hòe, giọng nói ẩn chứa thâm ý: "Nếu như các ngươi chịu nhường lại cái nồi lớn này, Thánh Giáo có thể không truy cứu trách nhiệm của Đường Tiểu Ngũ!"
Tam gia gia sắc mặt lập tức trở nên lạnh lẽo, Hoàng Sào lại mặt đầy vẻ tham lam.
Thánh Sư bỗng nhiên quay đầu liếc hắn một cái, mỉm cười nói: "Lão phu bỗng dưng thấy khát nước, phiền Thánh tử vào thôn lấy chút nước uống..."
Rõ ràng có dì mập cùng những người khác ở đây, vậy mà Thánh Sư lại bảo Hoàng Sào vào thôn lấy nước. Hoàng Sào mặt lộ vẻ không vui, biết đây là lão nhân muốn tách mình ra.
"Đi đi, người trong thôn sẽ không làm khó ngươi đâu!"
Thánh Sư lại nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Ngươi ở lại đây cũng vô dụng, vừa rồi thế huynh mắng rất đúng, ngươi còn chưa đủ tư cách tham gia tranh đấu ở cấp độ của chúng ta!"
Hoàng Sào chắp tay, quay người mang theo vẻ tức giận rời đi. Khi đi qua gốc hòe lớn, hắn không kìm được nhìn về phía đó, trong mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm cái nồi kia với vẻ tham lam.
Thánh Sư từ xa nhìn hắn đi vào trong thôn, bỗng nhiên lắc đầu đầy tiếc nuối.
Tam gia gia cười khẩy, đột nhiên lại khoanh chân ngồi xuống, nói: "Ta bỗng nhiên có chút đồng tình với ngươi, Thánh tử này có chút kém cỏi. Nhìn những Thánh tử của Thánh Giáo qua các đời, ai mà chẳng có hùng tài đại lược? Thời Hán Mạt, Thánh tử Trương Giác dám nói Thương Thiên đã chết. Thời Lưỡng Tấn, Thánh tử tuy bán nước nhưng lại sát phạt quả đoán. Mỗi một đời Thánh tử đều là kiêu hùng, duy chỉ có lần này lại chọn phải kẻ ngốc. Cái nồi quân kia cũng là thứ hắn có thể đụng vào sao, hắn có tự lượng sức mình không?"
Thánh Sư có vẻ như không lọt tai, vẫn luôn từ xa nhìn chăm chú Hoàng Sào đi vào trong thôn.
Cho đến khi bóng dáng Hoàng Sào hoàn toàn biến mất, Thánh Sư đột nhiên mở miệng nói: "Thế huynh, thương lượng một cuộc mua bán thế nào?"
Tam gia gia giật mình nhẹ, có chút hiếu kỳ hỏi: "Mua bán gì?"
Thánh Sư trên mặt hiện lên một tia quỷ dị, lông mày khẽ nhếch lên nói: "Vẫn là đề nghị lúc nãy, các ngươi đem cái nồi lớn tặng cho Thánh Giáo, lão phu sẽ phế bỏ Thánh tử Hoàng Sào, sau đó Thánh Giáo chúng ta sẽ chọn một Thánh tử khác, chúng ta hai bên cùng nhau bá chủ thiên hạ này..."
Lời nói này ẩn chứa ẩn ý rất sâu, nhưng Tam gia gia vẫn nghe ra ý vị, không kìm được dò hỏi: "Ý ngươi là chọn Tiểu Ngũ nhà chúng ta sao?"
Thánh Sư không trả lời, chỉ truy vấn: "Thế huynh có đáp ứng trao nồi lớn cho ta không?"
Tam gia gia chần chừ không quyết.
Thánh Sư tiếp tục khuyên nhủ: "Chỉ cần trao nồi lớn cho Thánh Giáo, Thánh Giáo không những không truy cứu trách nhiệm của Đường Tiểu Ngũ, mà còn ban cho hắn một đại cơ duyên..."
Điều này gần như đã làm rõ mọi chuyện!
Tam gia gia hơi động lòng, quay đầu liếc nhìn dì mập.
Thánh Sư thấy hắn như thế, không khỏi có chút khó hiểu. Hắn cũng đưa ánh mắt nhìn về phía dì mập, sau đó cẩn thận quan sát kỹ lưỡng. Mãi đến nửa ngày sau, Thánh Sư đột nhiên đứng dậy khỏi mặt đất, trên mặt mang vẻ kinh ngạc, hai tay vội vã chắp lại, trịnh trọng nói: "Lại là người của Hàn thị! Lão phu thất lễ rồi, vừa rồi chưa kịp chú ý quan sát, vị sư muội này xin hãy tha thứ."
Dì mập tránh đi lễ của hắn, lắc đầu buồn bã nói: "Ta chỉ là một nô tỳ bị đuổi khỏi nhà, không dám nhận lễ cung kính của Thánh Giáo. Cái đề nghị ngươi vừa nói liệu có được không, không phải là cố ý hãm hại thằng bé nhà ta đấy chứ?"
Thánh Sư mặt mày nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Chỉ cần rước được cái nồi lớn về, lão phu có thể đảm bảo. Các ngươi cũng biết Thánh Giáo chia thành ba mạch, Thánh Sư chưởng giáo hóa, Thánh tử chưởng binh quyền, Thánh nữ chưởng tín ngưỡng. Lão phu đại diện cho một phần ba thế lực của Thánh Giáo, có cái nồi lớn thì có thể thuyết phục Thánh nữ cùng ta hợp tác thay đổi Thánh tử. Đây là lấy hai chọi một, không sợ Hoàng Sào không phục..."
Dì mập có chút không chắc chắn, ánh mắt không ngừng giao nhau với Tam gia gia. Lúc này, đột nhiên một hán tử trung niên đứng ra, trầm giọng nói: "Muốn nồi lớn, lấy đồ vật ra đổi!"
Lời nói này không đầu không đuôi, Thánh Sư trên mặt hơi ngẩn ra, lập tức nhanh chóng kịp phản ứng, mừng rỡ nói: "Nói như vậy, chuyện này thành rồi?"
Hán tử trung niên hừ một tiếng, vô cùng không tình nguyện nói: "Nồi quân của chúng ta, đao bổ củi của các ngươi, còn có khối ngọc bích bị Đại Đế làm vỡ thành mười tám mảnh. Ba thứ đó nếu có thể hợp lại làm một, chính là bảo vật quý giá nhất thế gian. Đáng tiếc là từ khi Trương Giác - thủ lĩnh Khăn Vàng cuối thời Hán Mạt - bỏ mạng, ngàn năm qua không ai tập hợp đủ ba món đồ. Đường Tiểu Ngũ nhà chúng ta có thể thử một chút, đao bổ củi cùng nồi sắt đều cho hắn..."
Thánh Sư có chút không thể hiểu được, hai chân khoanh lại, trầm ngâm không nói.
Đường Tranh dẫn năm trăm quân sĩ liều mạng hành quân, cuối cùng cũng về tới Đư���ng gia trang trước khi mặt trời lặn. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt khiến hắn có chút ngạc nhiên, cuộc tranh đấu chém giết trong tưởng tượng cũng không hề xuất hiện.
Ở đầu thôn, hai lão nhân khoanh chân ngồi, đang dùng đá đập quả óc chó để ăn. Hai lão già này có vẻ hơi tham ăn, thỉnh thoảng lại ồn ào vì "ngươi ăn nhiều hơn ta ăn ít".
Đường Tranh có chút mơ hồ, kinh ngạc đi tới ngồi xuống, hiếu kỳ hỏi: "Tam gia gia, người của đối phương đâu?"
Một trong hai lão già này chính là Tam gia gia, nghe vậy lại chẳng thèm bận tâm trả lời Đường Tranh, ngược lại lớn tiếng gọi: "Tiểu Ngũ đến thật đúng lúc! Giúp ta giữ chặt lão già vô sỉ này, mười hạt óc chó hắn ăn bảy cái rồi, Tam gia gia ta chịu thiệt lớn quá."
Đường Tranh càng thêm mơ hồ, trong lòng vô cùng khó hiểu.
Hắn sớm đã nhận ra lão già kia là ai, chính là vị đại tông sư mà mình cùng Tiểu chủ công đã gặp trên đường. Lúc ấy còn tưởng là thế lực nào phái tới báo thù, nhưng nhìn tình huống trước mắt dường như không phải vậy.
Thấy lão nhân này vồ lấy quả óc chó rất nhanh, trong nháy mắt đã ăn hơn phân nửa, sau đó hài lòng vỗ vỗ bụng, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Đường Tranh cười lớn, nói: "Tiểu oa nhi không tồi đấy chứ, hơn hẳn lão già nhà ngươi nhiều. Ừ ừ ừ, không tồi không tồi, biết lễ biết tiết, hiểu đạo đãi khách, ngươi không giúp lão bất tử Trình khi dễ ta, lão phu muốn tặng ngươi một phần lễ ra mắt để đáp tạ..."
Không đợi Đường Tranh đồng ý hay phản đối, đột nhiên đưa tay vào trong vạt áo, vạt áo nhỏ bé vậy mà móc ra một thanh đao bổ củi rỉ sét, leng keng một tiếng, ném tới trước mặt Đường Tranh.
"Thằng bé, thanh đao này cho ngươi!"
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những trang truyện gốc, xin được dành tặng riêng cho bạn đọc tại truyen.free.