(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 7: Các ngươi đến cùng phạm vào tội gì a?
Những người trong lao tù tử hình này quả thực đều có những nét tính cách đặc biệt riêng. Ví như Lý Hoài Vân, người đàn ông trung niên, thích chắp tay sau lưng ra vẻ ta ��ây, còn gã tráng hán kia thì trước khi nói chuyện thường thích "ha ha" hai tiếng.
Gã bỗng nhiên vỗ vào Đường Tranh một cái, suýt chút nữa khiến Đường Tranh ngã sấp xuống. Gã cười lớn rồi nói: "Tiểu Ngũ, từ nay về sau ngươi chính là Tiểu Ngũ! Trong lao tù tử hình này, sau này ngươi sẽ là ghế thứ năm!"
Nửa người Đường Tranh tê dại, trong lòng hận không thể cắn chết đối phương một cái. Sức lực này, mẹ kiếp, ngươi là người sinh ra đã có sức mạnh giết trâu à?
Nếu không phải tiếng nói của đối phương to như chuông đồng, rõ ràng là một nhân vật có sức lực phi phàm, Đường Tranh thật muốn mỉa mai một câu: "Sao ngươi không đi làm Di Lặc Phật thường tươi cười luôn đi?"
Nhưng sau khi cân nhắc thực lực đôi bên, Đường Tranh quyết định rộng lượng bỏ qua cho đối phương.
Tuy nhiên, khoảnh khắc sau đó, Đường Tranh lại không còn giữ được bình tĩnh.
Y vừa mới nghĩ đến từ "Di Lặc Phật" thì trong lao tù tử hình này lại thật sự xuất hiện một vị Di Lặc Phật.
À, không đúng, không phải Di Lặc Phật, mà là một vị đại hòa thượng.
Một đại hòa thượng mập lùn chắc nịch...
Miệng luôn nở nụ cười tủm tỉm...
Trông cũng khiến người ta thấy vui vẻ.
Nhìn đã thấy hiền lành.
Vị hòa thượng này cũng vừa từ đống rơm rạ đứng dậy, thật khiến Đường Tranh có xúc động muốn tiến lên lật rơm ra xem xét. Y rất muốn biết rốt cuộc trong lao tù này còn bao nhiêu người, và bên dưới đống rơm kia còn giấu giếm bao nhiêu kẻ kỳ lạ.
Người đàn ông trung niên Lý Hoài Vân dường như nhìn ra sự băn khoăn của Đường Tranh, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tiểu Ngũ không cần tìm, trong lao tù tử hình này tổng cộng chỉ có ba người. Lão phu là Lý Hoài Vân, gã tráng hán ngốc nghếch kia gọi Đường Vô Địch, còn hòa thượng mập mạp hay cười kia, pháp danh vừa khéo là Di Lặc Phật. Nhưng ngươi tốt nhất nên tránh xa hắn một chút..."
Tránh xa hắn một chút ư?
Vì sao vậy?
Đường Tranh hơi chần chừ.
Lý Hoài Vân nhìn Đường Tranh một cái, sắc mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Bởi vì hắn là Di Lặc Phật giả mạo, ăn uống, cờ bạc, gái gú, không thứ gì hắn không thành thạo. Hãm hại, lừa gạt, không điều gì hắn không biết làm. Cho dù là Thánh Nhân mà cùng hắn niệm ba ngàn câu kinh Phật, cũng sẽ biến thành kẻ dâm đãng lớn đêm đêm ngủ kỹ viện..."
"A Di Đà Phật, thí chủ Hoài Vân vẫn chứng nào tật nấy, miệng lưỡi dối trá. Rõ ràng chính mình mới là kẻ dâm tặc trăng hoa, lại đổ một chậu nước bẩn lên đầu lão nạp. Thiện tai thiện tai, thế nhân bị ngươi lừa gạt nhiều quá, lão nạp trong lòng buồn phiền muôn phần..."
Đại hòa thượng mập lùn chắc nịch vẫn giữ vẻ tươi cười tủm tỉm, miệng niệm Phật hiệu, nói những lời hoàn toàn trái ngược với Lý Hoài Vân. Lý Hoài Vân chỉ khẽ hừ một tiếng, dường như không muốn tranh cãi với đại hòa thượng.
Lúc này, gã tráng hán vạm vỡ kia bỗng nhiên vỗ mạnh một cái, Đường Tranh chỉ cảm thấy nửa người lại như muốn đổ sụp. Y nghe gã tráng hán "ha ha" cười lớn một tiếng, tiếng như chuông đồng vang vọng nói: "Tiểu Ngũ không cần để ý hai kẻ đó, một kẻ xảo trá, một kẻ giả Phật, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị chúng làm hư ngay. Sau này ngươi cứ theo lão tử mà làm, đại thúc sẽ bảo hộ ngươi ngồi ghế thứ năm..."
"Theo ngươi lăn lộn ư?"
"Ghế thứ năm ư?"
Đường Tranh xoa xoa vai, nhất thời cũng chẳng còn bận tâm đến việc giận gã Đại Hán có sức lực quá lớn. Trong lòng y thực sự có chút hiếu kỳ, không nhịn được hỏi: "Rõ ràng trong lao chỉ có bốn người chúng ta, sao tiểu tử ta lại thành Tiểu Ngũ? Không biết vị Lão Tứ kia là ai, có thể cho ta gặp mặt một lần được không..."
Người đàn ông trung niên bỗng nhiên chỉ một ngón tay!
Hòa thượng mập cũng bỗng nhiên chỉ một ngón tay!
Tráng hán Đường Vô Địch cũng đồng loạt chỉ một ngón tay!
Hướng ngón tay của ba người rõ ràng là về phía cánh cửa phòng giam tử hình...
Không sai, họ chỉ vào cánh cửa nơi đã sớm có một người đứng đó.
Thế nhưng, người này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Đường Tranh.
Chỉ thấy cai ngục Vương Triều mồm bĩu, mũi hếch lên trời, mặt mày đầy vẻ kiêu ngạo nói: "Tiểu Ngũ thấy rõ chưa, ta chính là vị Lão Tứ kia. Sau này ngươi phải nhớ kỹ tên ta, ta là Vương Triều thúc thúc của ngươi, một người có thể đánh ba tên đó!"
Tên này vẫn chưa quên chuyện năm đó bắt đầu thi Võ Trạng Nguyên của thiên hạ.
...
Đường Tranh trợn mắt há hốc mồm!
Tử tù, cai ngục.
Thân phận của hai bên vốn dĩ đối lập gay gắt, nhưng sao lại có thể sánh vai nhau trong nhà tù, chiếm bốn chiếc ghế xếp được?
À không đúng, giờ không phải bốn chiếc ghế xếp, mà là năm chiếc. Hắn, Đường Tranh, đã đến rồi,
Đảm nhiệm vị trí Tiểu Ngũ.
"Sao rồi Tiểu Ngũ, cảm thấy không tệ chứ? Ngươi mới vừa bước chân vào, các thúc thúc đã trao cho ngươi quyền hành lớn trong tay rồi đấy!"
Tráng hán Đường Vô Địch lại càng thân thiết hơn, cười ha ha nói: "Nhà tù huyện nha này tổng cộng có hơn trăm tù nhân, vậy mà ngươi vừa vào cửa đã ngồi ghế thứ năm rồi, đãi ngộ như vậy có phải rất đắc ý không..."
Đãi ngộ ư?
Đắc ý ư?
Đường Tranh khẽ hít một hơi!
Hiện tại y không quan tâm đến những điều này, điều y thực sự quan tâm chỉ có một.
"Đại thúc, vừa rồi nghe lời của các vị, dường như các vị đã ở trong lao tù tử hình này rất nhi���u năm rồi. Thế nhưng, thế nhưng, thế nhưng các vị lại..."
"Thế nhưng là chúng ta không bị xử trảm đúng không?"
Gã tráng hán vẫn chưa nói gì, người đàn ông trung niên Lý Hoài Vân đột nhiên tiếp lời.
Đường Tranh vội vàng gật đầu, rồi tràn đầy hy vọng nói: "Chắc hẳn trong triều đình không có luật pháp xử trảm tử tù, cho nên dù có phạm tội chết cũng chỉ bị giam giữ vô thời hạn?"
"Ngươi nghĩ cái gì thế?" Lần này đến lượt tráng hán Đường Vô Địch tiếp lời, đôi mắt to như chuông đồng chợt trừng một cái, quát lớn: "Phạm tội chết thì làm gì có chuyện không bị mất đầu? Không mất đầu thì làm sao quản lý thiên hạ này? Tiểu Ngũ, suy nghĩ của ngươi không đúng lắm, sau này không thể cứ mơ hồ như vậy..."
Nhưng Đường Tranh lại càng thêm mơ hồ!
Thử nghĩ xem, thân phận mọi người ở đây đều là tử tù.
Tử tù sợ nhất điều gì?
Là bị chém đầu chứ gì.
Y chẳng qua chỉ hỏi một câu 'Có phải tội chết thì không có khả năng bị xử trảm hay không', kết quả Đường Vô Địch vậy mà lại nổi trận lôi đình. Dáng vẻ này không giống một tử tù chút nào, mà lại giống như một vị quan chấp pháp thiết diện vô tư nắm giữ luật pháp thiên hạ.
Lúc này, người đàn ông trung niên Lý Hoài Vân đi tới, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Đường Tranh, cười ha hả nói: "Đừng để ý đến hắn, gã tráng hán ngốc nghếch kia không nghe lọt chuyện luật pháp đâu. Tiểu Ngũ, lão phu biết trong lòng ngươi đang sợ hãi, nhưng ta muốn trấn an ngươi một câu: Đừng sợ..."
Đừng sợ ư?
Làm sao có thể chứ!
Giờ đã thành tử tù rồi, không chừng lúc nào sẽ bị chém đầu. Điều quan tr��ng nhất là Đường Tranh không biết tại sao mình lại bị kết án tử hình, dù sao y căn bản không thuộc về thời đại này mà.
Lý Hoài Vân nhìn Đường Tranh một cái, bỗng nhiên lại nói: "Vừa rồi ngươi dò hỏi chúng ta đã chờ đợi trong lao rất nhiều năm rồi, chuyện này quả thực đúng như ngươi đã đoán. Lão phu, Đường Vô Địch, và hòa thượng giả mạo kia, ba người chúng ta mười lăm năm trước đã là tử tù, và cũng đã vào căn nhà tù này từ mười lăm năm trước!"
"Vậy mà vẫn chưa bị chém đầu sao?" Đường Tranh không nhịn được truy vấn một câu, trong lòng dâng lên vô vàn hy vọng.
Thật ra y hỏi câu này rất ngốc, ba người trong lao này rõ ràng đang sống rất tốt. Chẳng qua thân là tử tù mà lại không bị thu hậu vấn trảm, hơn nữa còn ở trong lao suốt mười lăm năm. Chuyện này đơn giản là vượt quá nhận thức của Đường Tranh, cho nên y mới có thể ngớ ngẩn hỏi ra lời nói ngu xuẩn như vậy.
Lý Hoài Vân lại liếc nhìn y một lần nữa, chẳng hiểu sao Đường Tranh luôn cảm thấy ánh mắt đó mang theo một hàm ý sâu xa nào đó. Đường Tranh cười gượng một tiếng, y cũng ý thức được vấn đề của mình có chút ngu ngốc.
"Đại thúc, Hoài Vân đại thúc..."
Đường Tranh không tiện hỏi lại chuyện chém đầu nữa, nhưng cũng không thể cứ đứng ngây ra đó. Thế nên y đảo mắt một vòng rồi chuyển sang đề tài khác, cẩn thận từng li từng tí dò hỏi: "Các vị thân là tử tù mười lăm năm rồi, rốt cuộc là đã phạm phải tội gì vậy?"
Dưới mỗi câu chữ này đều ẩn chứa tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.