(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 8: Đều là kỳ hoa tội chết
"Phạm vào tội gì?"
Lý Hoài Vân ngẩn người, làn da mặt dường như khẽ run lên.
Bên cạnh đột nhiên vang lên tiếng cười hả hê, chỉ nghe Đường Vô Địch, gã tráng hán khôi vĩ, phá lên cười nói: "Tiểu Ngũ hỏi hay lắm, ngươi lại vừa đúng lúc đâm một nhát vào tim lão già dối trá này, A ha ha ha, tội hắn đã phạm qua quả thực không nhỏ, hắn lén lút lẻn vào hoàng cung, muốn tư thông với một vị phi tử trong đó..."
Đường Tranh trợn mắt há hốc mồm.
Muốn "ngủ" phi tử sao?
Đội nón xanh cho Hoàng Đế?
Cái gan này quả thật quá lớn!
Lý Hoài Vân dường như có chút thẹn quá hóa giận, nhảy dựng lên cãi lộn với tráng hán, lớn tiếng quát: "Ta và vị phi tử kia, quả thật là lưỡng tình tương duyệt!"
Tráng hán khoanh tay cười lạnh, trên mặt rõ ràng lộ vẻ khinh thường.
Vị hòa thượng mập mạp bên cạnh bỗng nhiên bổ thêm một đao, hắc hắc cười gian nói: "Lưỡng tình tương duyệt? Lão nạp làm sao lại nhớ là 'luyến gian tình nóng' nhỉ? Lưỡng tình tương duyệt ư? Ngươi có thể nói ra tên của vị tiểu phi tử kia không?"
Lý Hoài Vân "xì" một tiếng khinh miệt, quay đầu giả vờ như không nghe thấy, trong miệng nghiến răng nghiến lợi nói: "Lão mập chết tiệt, ngươi rõ ràng là muốn đối đầu với lão phu phải kh��ng?"
Vị hòa thượng mập mạp phớt lờ, nhìn Đường Tranh cười tủm tỉm rồi nói tiếp: "Mười lăm năm trước, có một kẻ tự cho là tài trí hơn người, phong độ nhẹ nhàng, động một tí là lưu luyến bụi hoa, chơi bời giữa chốn lầu xanh. Một ngày nọ, trong dạ yến hoàng cung, các phi tần nhao nhao hiến vũ, chỉ vì vị phi tử kia không cẩn thận bị đau chân, kết quả lại bị một tên lòng mang ý đồ xấu chộp lấy cơ hội..."
Chà chà, đây là sắp bắt đầu kể chuyện rồi đây.
Đường Tranh thích nghe nhất loại chuyện cấu kết làm bậy này.
Vị hòa thượng mập mạp dường như cũng có sở thích này, bởi vì Đường Tranh rõ ràng thấy hắn liếm liếm khóe miệng.
Vị hòa thượng mập mạp cười tủm tỉm kể tiếp: "Đêm hôm đó, kẻ nọ lấy cớ hộ tống phi tử về tẩm cung, kết quả lại thừa cơ ngon ngọt dụ dỗ, không ngừng trêu ghẹo, cuối cùng củi khô lửa bốc, luyến gian tình nóng bùng lên. Kẻ nọ tâm tình rộn ràng, vậy mà cùng phi tử chạy vào hậu hoa viên..."
Đường Tranh nghe mà hai tay run rẩy, chỉ cảm thấy hơi thở trở nên dồn dập, hắn không nhịn được liếc nhìn người trung niên, từ tận đáy lòng phát ra tiếng "chậc chậc" tán thưởng.
"Hắc hắc!" Vị hòa thượng mập mạp bên cạnh cười gian một tiếng, nói tiếp: "Đáng tiếc hắn đủ xui xẻo, chuyện tốt còn chưa kịp viên mãn đã bị thị vệ phát hiện. Đến khi Hoàng Đế nổi giận đùng đùng chạy đến, lão già dối trá này một tay vẫn còn đặt trên cái mông tròn trịa, kiêu hãnh nhô lên của vị tiểu phi tử kia..."
Ực!
Đường Tranh vô thức nuốt nước bọt!
Hắn có thể hình dung ra cảnh tượng lúc ấy sẽ như thế nào.
Lén lút tư tình với phi tử, bị Hoàng Đế bắt quả tang tại trận, bốn phía đều là trường đao sáng loáng của thị vệ. Kẻ tư tình ngồi xổm trong bụi hoa, xấu hổ đến mức mày nhăn mắt cụp. Trên trời một vầng Minh Nguyệt soi sáng khắp Cửu Châu càn khôn, trong hoa viên một trận gió đêm thổi tới, luồn vào đáy quần trần trụi của kẻ tư tình...
Gió thổi mát rượi chỗ ấy, hóa ra là nói cái này!
Đường Tranh vô thức rùng mình một cái.
Lý Hoài Vân bên cạnh rất ảo não, đột nhiên lạnh lùng hỏi: "Tiểu Ngũ, ngươi nghe có vẻ đã lắm nhỉ? Ta thấy ngươi mặt mày hớn hở, toàn thân run rẩy, chẳng phải đang thầm chế giễu lão phu đó sao?"
"Không có, tuyệt đối không có!"
Chuyện thế này, đánh chết cũng không thể thừa nhận. Đường Tranh lắc đầu như trống bỏi, nói với vẻ chính nghĩa: "Tiểu chất làm sao dám chế giễu đại thúc? Ta chẳng qua là từ kinh nghiệm của đại thúc mà suy ra đạo lý làm người."
Hả?
Lý Hoài Vân hơi bất ngờ, không ngờ tên tiểu tử này lại vô sỉ đến thế. Hắn dò xét Đường Tranh từ trên xuống dưới một hồi lâu, cuối cùng mới hừ lạnh nói: "Vậy ngươi suy ra được đạo lý gì?"
Đường Tranh hít một hơi thật sâu, cực kỳ trịnh trọng nói: "Trong hoàng cung không nên giở trò lưu manh, dù tiểu phi tử có tự nguyện cũng không được. Bụi hoa đẹp vô hạn, nhưng hậu quả lại rất nghiêm trọng!"
Phụt!
Ha ha!
Vị hòa thượng mập mạp bên cạnh bỗng nhiên bật cười, ngay sau đó Đường Vô Địch cũng ha ha cuồng tiếu. Còn Vương Triều, người gác cổng tử lao, thì muốn cười mà không dám cười, nín nhịn đến mức toàn thân run rẩy như một kẻ mắc tiểu không giải được quần.
Lý Hoài Vân giận dữ, gầm thét: "Tên tiểu tử thối tha, lão phu đánh chết ngươi!"
"A, đại thúc đừng đánh, tiểu chất nói sai rồi, tiểu chất xin đổi giọng!"
"Được,"
"Vậy ngươi đổi đi, nói xem thế nào..." Lý Hoài Vân ngực phập phồng.
"Những gì đại thúc đã trải qua cho tiểu chất một đạo lý khắc sâu!"
"Nói!"
"Câu chuyện của đại thúc cho ta biết rằng, quân tử động khẩu không động thủ... A không đúng, ý của tiểu chất là, nếu như ngài không sờ vào mông phi tử, thì dù là Hoàng Đế cũng sẽ không có chứng cứ!"
"Tên tiểu tử thối tha, ngươi chịu chết đi..."
"A, đại thúc đừng đánh, ngài là gặp phải tai bay vạ gió có được không? Ngài trải qua là tai bay vạ gió đó có được không? Mẹ nó, còn đánh, ta liều mạng với ngươi..."
...
Kết cục sau cùng, Đường Tranh bị đánh cho răng rụng đầy đất.
Hắn giờ đây không ngờ rằng Lý Hoài Vân nhìn có vẻ hào hoa phong nhã, nhưng khi ra tay thì một thiếu niên như hắn lại chẳng phải đối thủ.
Đáng hận nhất là gã tráng hán cùng hòa thượng mập mạp vậy mà đứng nhìn thờ ơ, rõ ràng nên cùng chung mối thù nhưng căn bản không hề ra tay giúp hắn.
Cho đến khi hắn bị Lý Hoài Vân đánh cho đầu sưng vù.
Vị hòa thượng mập mạp còn đứng bên cạnh nhìn với vẻ hả hê nói: "Không tệ, không tệ thật, thiếu niên khôi ngô, tuấn tú bất phàm, Tiểu Ngũ rất khá, thái dương đã có tượng cao chót vót."
Mẹ kiếp, đây là thái dương cao chót vót à?
Thứ trên trán này của ta gọi là sưng tấy thì có!
...
"Không ngờ lão già này ra tay ác độc đến vậy, khó trách lại có gan dám tư thông v���i hoàng phi." Một lát sau, Đường Tranh ấm ức ngồi xổm ở góc tường, trong tay nắm một nhúm rơm rạ, hung hăng trút giận.
Lúc này, Lý Hoài Vân lại đang ồn ào với Đường Vô Địch, gã tráng hán.
Không chỉ cãi cọ với Đường Vô Địch, mà còn cãi cọ với cả hòa thượng mập mạp. Hiển nhiên là thẹn quá hóa giận, trách mắng hai người đã kể chuyện cũ của hắn, khiến Tiểu Ngũ mới đến phải nghe được trò cười lớn của mình.
Vị hòa thượng mập mạp cãi nhau rất ghê gớm, dù một mặt cười tủm tỉm, nhưng lời lẽ lại vô cùng sắc bén. Lý Hoài Vân cãi lộn với hắn nửa ngày mà không chiếm được thượng phong, ngược lại lại quay sang ra sức tìm cớ gây sự với Đường Vô Địch.
Đường Vô Địch đương nhiên cãi không lại hắn, chỉ một lát sau đã bị Lý Hoài Vân mắng cho đỏ mặt tía tai.
Quân nhân phần lớn có tính tình nóng nảy, hắn uất ức đến cực điểm đột nhiên nổi cơn hung hãn, sau đó hét lớn một tiếng, tung quyền giáng một đòn nặng nề về phía trước mặt.
Chỉ nghe một tiếng "ầm" vang lớn, toàn bộ tử lao đều rung chuyển. M��t cây song gỗ thô trong hàng rào của tử lao bị gãy gập, hóa ra đã bị Đường Vô Địch một quyền đánh thành hai đoạn.
Đường Tranh đầu tiên khẽ giật mình, lập tức mặt mày hớn hở, nhảy dựng lên la lớn: "Đại thúc cố gắng đấm đi, đấm thêm một cây nữa là chúng ta có thể chạy rồi..."
Lời còn chưa dứt, đột nhiên thấy Vương Triều khoanh tay cười lạnh. Ba người còn lại bên cạnh cũng có vẻ mặt cổ quái, vị hòa thượng mập mạp kia còn cười tủm tỉm giơ ngón tay cái về phía hắn.
"Ách!"
Đường Tranh chậm rãi ngồi xổm trở lại góc tường.
...
Bên kia, Đường Vô Địch vẫn còn đang nổi trận lôi đình, còn Lý Hoài Vân thì tiếp tục cãi cọ với hắn. Hai người trung niên cộng lại đã gần tám mươi tuổi, nhưng cãi nhau hệt như những đứa trẻ đang quậy phá.
Đường Tranh bỗng nhiên có một loại giác ngộ, có lẽ đây chính là cuộc sống của tử tù chăng.
Không bị mất đầu, nhưng lại không thể ra ngoài, bởi vậy bất cứ chuyện nhỏ nhặt nào họ cũng đều rất có hứng thú, cho dù là cãi nhau cũng khiến họ nhập tâm vạn phần.
Lý Hoài Vân và Đường Vô Địch cãi cọ, còn vị hòa thượng mập mạp nhàn rỗi vô sự, bỗng nhiên vẫy vẫy thân thể béo lùn chắc nịch đi tới. Đường Tranh chỉ cảm thấy trước mắt bỗng nhiên xuất hiện một tòa núi thịt, ngẩng đầu lên liền thấy khuôn mặt cười tủm tỉm của vị hòa thượng mập mạp.
"Tiểu Ngũ à, vừa rồi ngươi rất có khí phách đó nha, ngay trước mặt ngục tốt mà lại giật dây vượt ngục. Xem ra chiếc ghế thứ năm quả thực ngươi có tư cách ngồi rồi."
Vị hòa thượng mập mạp này cũng chẳng phải người tốt lành gì, nói chuyện mang theo vẻ xấu tính. Nhìn hắn dáng vẻ trang nghiêm, mặt mũi hiền lành, ông trời thật đúng là đã ban cho hắn một khuôn mặt có thể chứng đạt Phật pháp mà chẳng hề uổng công.
Đường Tranh có chút thầm hận, bỗng nhiên ánh mắt đảo một cái, nảy ra một ý hay. Hắn ngẩng đầu, nở nụ cười chất phác, giả vờ tò mò hỏi: "Đúng rồi đại sư, ngài đã phạm tội gì thế?"
Lời này vừa nói ra, khuôn mặt tươi cười của vị hòa thượng mập mạp bỗng nhiên biến sắc. Bên kia, tiếng cãi nhau của Lý Hoài Vân và Đường Vô Địch cũng im bặt. Hai người trung niên lại cười tủm tỉm đi tới.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, hy vọng quý độc giả đón nhận trọn vẹn tại đây.