Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 17: đại hiệp

Sáng sớm, Diệp Như Hối sửa soạn xong xuôi, xuống lầu từ biệt chưởng quầy. Chưởng quầy liếc nhìn Cố Vũ đang đi theo Diệp Như Hối, suy nghĩ một lát, rồi ghé sát tai hắn thì thầm: “Lão đệ đã nghĩ thông suốt chưa, cô nương này quả thực là một củ khoai nóng bỏng tay, lão đệ không sợ sao?”

Diệp Như Hối mỉm cười gật đầu đáp: “Không có gì đáng ngại.”

Chưởng quầy thở dài một tiếng, rồi lập tức thoải mái nói: “Cũng phải. Lão đệ lần này cứ rời khỏi thành đi. Đợi thêm hai ngày, tự nhiên những kẻ tìm nàng cũng sẽ bỏ cuộc. Lão đệ yên tâm, lão ca ta có thể giúp ngươi trì hoãn được chừng nào thì sẽ cố gắng hết sức.”

Diệp Như Hối gật đầu đáp lời cảm ơn: “Vậy thì phiền lão ca rồi.”

Trước khi rời khỏi thành, Cố Vũ, người đã mấy ngày không ra ngoài, cuối cùng không kìm được tâm tính thiếu nữ của mình, bèn dạo chơi thỏa thích trong thành.

Diệp Như Hối vốn định rời thành từ sáng sớm, nhưng đành kiên nhẫn chịu đựng cho đến khi mặt trời lên cao, vẫn chưa thể rời đi. May mắn là tính tình hắn vốn không tệ, không hề giận dỗi, chỉ có chút bất đắc dĩ. Cố Vũ dạo phố, phần lớn là chỉ ngắm chứ không mua, lại còn thích lang thang khắp nơi, khiến Diệp Như Hối vốn đi theo mãi không khỏi khổ không kể xiết.

Cho đến khi ra khỏi thành, Cố Vũ cuối cùng dừng lại trước một tiệm trang sức không quá lớn. Nàng do dự mãi, rồi liếc nhìn Diệp Như Hối vài lần, mới quyết định bước vào cửa hàng.

Bà chủ tiệm là một phụ nữ trung niên có dáng vẻ không tệ, ánh mắt tinh tường. Thấy Cố Vũ nhìn chằm chằm một cây trâm trong tiệm không chớp mắt, bà ta lập tức ân cần mở lời giới thiệu. Những lời hoa mỹ, thổi phồng đó khiến Cố Vũ, vốn chưa từng trải sự đời, không khỏi tâm thần dao động.

May mắn là Cố Vũ nhìn ra cây trâm này giá trị xa xỉ. Nàng vốn đã xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, không dư dả tiền bạc, tuyệt đối không dám tùy ý chi tiêu, bằng không sau này gặp phải chuyện khó giải quyết sẽ không có tiền bạc để xoay sở.

Diệp Như Hối nhìn chiếc trâm ngọc, đây rõ ràng là sản phẩm thủ công tiêu biểu của Đông Việt. Chẳng qua, ngọc ước chừng không tính là thượng hạng, bằng không thì khó mà mua được với giá dưới trăm lượng bạc.

Cố Vũ xem ra rất ưa thích chiếc trâm này, nhưng lại không tiện mở lời đòi. Ngược lại, Diệp Như Hối rất tự nhiên mở miệng bảo bà chủ gói lại.

Bà chủ vừa gói hàng vừa cười ha hả nói với Cố Vũ: “Phu quân c���a cô đối với cô thật tốt.” Vài ba câu đó khiến Cố Vũ xấu hổ đỏ mặt, nhưng dù vậy, nàng vẫn chưa mở miệng phủ nhận.

Diệp Như Hối cười nhạt một tiếng, không nói gì.

Bước qua cổng thành không cao lớn cũng chẳng thấp bé, hai người rời khỏi thành.

Hai người một trước một sau đi chừng một chén trà, Cố Vũ cuối cùng không nhịn được hỏi: “Tiểu Diệp Tử, ngươi đến Đông Việt làm gì?”

Diệp Như Hối thả chậm bước chân, đợi Cố Vũ theo kịp hồi lâu, mới cười nói: “Cũng giống như ngươi, đều là tìm người. Chỉ là tùy tiện đi xem một chút, nếu không có gì bất ngờ thì lần này ta sẽ về nhà. Nhưng e là không còn nhàn rỗi như vậy nữa, chuyện trong nhà nên chú tâm.”

Cố Vũ hừ lạnh một tiếng: “Các ngươi những người này làm gì có lúc nào bận rộn.”

Diệp Như Hối không hiểu vì sao tính khí nữ tử lại thay đổi thất thường, bèn chỉ vào cây trâm trên đầu Cố Vũ, cười nói: “Cũng đừng quên, cây trâm này còn là ta mua cho ngươi đó.”

Cố Vũ tức giận nói: “Cùng lắm thì ta trả lại ngươi thôi!”

Tuy nhiên, nói đi nói lại thì Cố Vũ vẫn không có chút ý định gỡ cây trâm xuống.

Lại là một đoạn yên tĩnh ngắn ngủi, Cố Vũ vẫn không nén được bản tính thích trò chuyện, lại lên tiếng nói: “Tiểu Diệp Tử, ngươi xem thanh kiếm ngươi vác kia, chắc không phải chỉ để trang trí chứ? Ta nghe người trong thôn nói, những người vác kiếm đều là đại hiệp lừng lẫy trời đất, nhưng ta nhìn ngươi nha, không giống, tuyệt không giống chút nào.”

Diệp Như Hối lạnh nhạt cười hỏi: “Không giống ở điểm nào? Vậy ngươi nói xem thế nào mới giống đại hiệp?”

Cố Vũ cười cười, đôi lông mày lá liễu xinh đẹp như có linh tính khẽ động,

Rồi đáp lời: “Đại hiệp ấy à, phải là kiểu người thấy có kẻ bị ức hiếp sỉ nhục liền đứng ra, một kiếm giết sạch kẻ xấu không còn manh giáp. Đó mới gọi là đại hiệp chứ.”

Diệp Như Hối lắc đầu, nghiêm túc nói: “Nếu nói theo cách của ngươi. Hễ gặp chuyện bất bình liền rút kiếm tương trợ, chưa nói đến việc có đánh thắng được mỗi lần hay không, cho dù đều đánh thắng được, giết nhiều người như vậy, chẳng phải cũng bị tóm vào đại lao sao? Luật pháp Đại Sở còn đó, nhưng không thể trói buộc những cao nhân xuất chúng bay lượn khắp nơi. Thứ nhất, những cao nhân này khinh thường việc giết hại một vài dân chúng bình thường. Thứ hai, những cao nhân đó thực sự không dễ bắt. Chẳng qua những đại hiệp ngươi nói đó, e rằng phải ở trong đại lao cả đời. Hơn nữa, những đại hiệp này cũng không hẳn là cô độc một mình. Ngươi giết những người đó, chẳng phải sẽ chuốc lấy một ít cừu gia sao? Chưa nói đến việc bọn họ nhắm vào người thân của ngươi, chỉ cần thừa lúc ngươi không chú ý, bỏ thuốc vào nước của ngươi, dù tu vi ngươi cao hơn cũng phải chết. Đương nhiên, ta nói những điều này đều là về đại hiệp mà ngươi cho là, đại hiệp chân chính sẽ không như vậy.”

Cố Vũ nghi ngờ hỏi: “Vậy đại hiệp chân chính là như thế nào?”

Diệp Như Hối hơi ngẩn người, cười nói: “À..., nói thế nào nhỉ, mười người đứng đầu bảng Thiên Cơ Các, từng người đều có thể xem là đại hiệp. Đừng nói nha môn, ngay cả bên Lăng An cũng phải đau đầu. Ngươi cứ thử nghĩ xem, tu vi võ đạo đạt đến trình độ đó, nếu không phải muốn chết một cách dứt khoát, ai có thể có cách giữ chân được họ? Rốt cuộc không phải ai cũng giống như Diệp Trường Đình, không muốn sống mà xông thẳng vào Hoàng Cung. Thôi được, nói nhiều ngươi cũng không hiểu, chỉ là ngươi hãy nhớ kỹ, đại hiệp chân chính chắc chắn sẽ không ngồi đây nói với ngươi những điều này.”

Cố V�� bật cười: “Nói như vậy thì ngươi không phải đại hiệp rồi?”

Diệp Như Hối quay đầu nhìn phương xa, bỗng nhiên nói: “Cố Vũ, nếu bây giờ ta bỏ rơi ngươi, ngươi có sợ không?”

Cố Vũ hừ lạnh nói: “Cùng lắm thì ta một mình đến Đông Việt thôi. Ta có tay có chân, lẽ nào lại sợ ngươi?”

Diệp Như Hối không nói thêm gì nữa, chỉ dừng bước lại.

Cố Vũ trừng lớn mắt: “Tiểu Diệp Tử, ngươi muốn làm gì?”

Ánh mắt Diệp Như Hối phóng về phía xa, trong mắt hiếm khi có vài phần trêu tức.

Tiếng vó ngựa vang lên, một nhóm hơn mười kỵ binh phi nhanh đến. Vó ngựa tung lên một trận bụi mù. Cố Vũ liếc nhìn tên hán tử dẫn đầu, sắc mặt đại biến, vội lấy tay che nửa khuôn mặt, mong rằng mười tên hán tử này không phải đến tìm nàng.

Diệp Như Hối nhìn tên hán tử dẫn đầu, chính là kẻ chạng vạng hôm đó đã hỏi hắn về tung tích của Cố Vũ. Lúc ấy Diệp Như Hối bịa lời nói dối để lừa hắn, sau đó có được nửa tuần yên bình. Hôm nay bị đám người kia phát hiện kỳ thực cũng nằm trong dự liệu. Cố Vũ rầm rộ đi dạo trong thành, tất nhiên sẽ khiến người khác chú ý. Sở dĩ Diệp Như Hối không ngăn cản, thứ nhất là vì hắn không để những người này vào mắt, thứ hai là thật sự không muốn làm mất hứng của Cố Vũ.

Tên hán tử cầm trong tay một cây Lang Nha Bổng với chuôi quấn dây đồng khác thường. Giờ phút này nhìn thấy Cố Vũ mà hắn đã tìm nhiều ngày, hắn cười khẩy nói: “Con nha đầu ranh ma này, nếu đã gả vào Lý phủ rồi, dù có thủ tiết thì ngươi cũng phải thủ cả đời. Ngươi muốn cùng tên tiểu bạch kiểm này cao chạy xa bay ư? E rằng không được rồi.”

Cố Vũ sắc mặt trắng bệch, vội liếc nhìn Diệp Như Hối, phát hiện người sau thờ ơ. Đại khái là biết hắn không phải đối thủ của mười mấy tên hán tử này. Cố Vũ mặt xám như tro, sớm biết Tiểu Diệp Tử có tướng mạo thanh tú này chỉ là một thiếu gia đại hiệp chỉ giỏi đọc sách, bản thân nàng vốn không nên ôm ảo tưởng hắn có thể cứu nàng.

Tên hán tử quay đầu lại, nhìn Diệp Như Hối, lại lần nữa cười lạnh nói: “Gia gia đã nói sớm rồi, nếu dám lừa ta, ta sẽ cho tiểu tử ngươi biết tay. Ngươi tiểu tử này lấy đâu ra gan hùm mật báo, lại dám cùng con nha đầu ranh ma này bỏ trốn?”

Diệp Như Hối chưa kịp mở miệng, Cố Vũ đã nói trước: “Không liên quan đến hắn, ngươi muốn bắt thì cứ bắt ta đi.”

Diệp Như Hối nhìn Cố Vũ nước mắt giàn giụa, cười hỏi: “Đây coi như là cướp đoạt dân nữ, không có vương pháp nữa sao?”

Tưởng rằng Diệp Như Hối muốn giữ thể diện nên vẫn còn cố chống cự, Cố Vũ đẩy mạnh hắn một cái, vừa khóc nức nở vừa nói: “Ngươi đi đi! Giả bộ đại hiệp cái gì, ngươi có mấy cái mạng để mà giả bộ chứ? Đi nhanh đi, đừng làm chuyện ngu ngốc.”

Đám đại hán phía sau tên hán tử ồn ào cười lớn. Vốn loại chuyện này những năm gần đây bọn chúng làm không ít. Một đôi nam nữ tình tứ như vậy, nam nhân thì bị bọn chúng dùng giáo đâm xuyên tim phổi, nữ nhân thì bị sống sờ sờ bức cho hóa điên. Bức điên rồi chẳng phải tiện cho huynh đệ bọn chúng hay sao? Còn về sau giải quyết hậu quả thế nào, đều có Lý lão gia chịu trách nhiệm, bọn chúng lo lắng cái gì.

Diệp Như Hối dở khóc d�� cười, thấp giọng an ủi: “Không có việc gì.”

Cố Vũ có lẽ cảm thấy sau khi hai người chia lìa sẽ không có cơ hội gặp lại, cũng sẽ không để ý đến hình tượng vẫn luôn giữ gìn trước đó, tức giận mắng lớn: “Cút đi, cút mau!”

Tên hán tử ngồi cao trên lưng ngựa híp mắt nói: “Gia gia cũng không để tên tiểu bạch kiểm này đi.”

Cố Vũ biết mình sau khi bị bắt về, nhiều nhất là bị ô uế thân thể, chắc chắn không lo lắng đến tính mạng, nhưng Diệp Như Hối đã định trước khó thoát khỏi cái chết. Nàng đang nghĩ cách mở miệng van xin tên hán tử này, thì lại bị Diệp Như Hối một cái nắm lấy tay. Điều càng khó hiểu hơn là người trẻ tuổi thanh tú rõ ràng đã thân hãm tuyệt cảnh này còn vừa cười vừa nói: “Ta tuy rằng không phải đại hiệp chân chính, nhưng miễn cưỡng cũng tính là đại hiệp trong lời ngươi nói.”

Sau đó Diệp Như Hối liền tháo thanh thiết kiếm sau lưng xuống. Nhìn vỏ kiếm làm từ những mảnh gỗ bình thường trông có vẻ xấu xí của thanh thiết kiếm này, hắn bỗng nhiên có chút hối hận vì sao không tìm một thanh kiếm tốt hơn một chút.

Tên thủ lĩnh cười lạnh phất tay. Phía sau hắn, một tên hán tử vác đao thúc ngựa xông ra, vung cao đao chém về phía đầu Diệp Như Hối. Hắn thậm chí đã có thể tưởng tượng ra cảnh tượng não hoa của tên tiểu bạch kiểm này văng khắp nơi rồi.

Nhưng cảnh tiếp theo đó, đã khiến Cố Vũ cả đời nhớ mãi không quên. Diệp Như Hối chỉ đơn giản nắm lấy thanh đao trong tay tên hán tử kia, tùy tiện ném ra, trực tiếp đâm xuyên lồng ngực hắn. Rồi nhanh chóng trở lại, trong khi tên hán tử cầm đầu còn chưa kịp phản ứng, thanh thiết kiếm xấu xí đã ra khỏi vỏ. Chỉ một kiếm, hắn liền chém đứt đầu tên hán tử kia. Cái đầu to lớn bay trên không trung, máu tươi vương vãi đầy đất.

Sau khi rơi xuống đất, Diệp Như Hối chợt nhớ ra chuyện này. Trách không được trong tiểu thuyết tài tử giai nhân, anh hùng cứu mỹ nhân là phân cảnh cốt yếu. Hôm nay tự mình trải nghiệm một lần, hắn mới phát hiện ra là có đạo lý.

Diệp Như Hối thu kiếm vào vỏ, cười cười. Giang hồ này vốn dĩ cũng thú vị như vậy.

Chỉ có tại truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch nguyên gốc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free