(Đã dịch) Dư Sở - Chương 245: Rừng đào
"Đẹp quá!"
Sau khi tiến vào rừng đào, Tiểu Mãn liền thốt lên lời khen ngợi như vậy. Kỳ thực, dù cho Diệp Như Hối thường trêu chọc gọi nàng là nữ ma đầu, thì tuổi tác nàng cũng chỉ lớn hơn Diệp Như Hối không đáng là bao, thậm chí còn tương đương với Liễu Thanh, người vốn ưa thích y phục màu xanh.
Thực ra, với một cô nương như Tiểu Mãn, nếu là người bình thường, ắt hẳn đã sớm lập gia đình sinh con. Chỉ có nàng, theo nghiệp buôn bán này, sống ngày nào hay ngày đó, nên Lý Hoàn mới phải lo toan nhiều chuyện đến vậy. Tuy nhiên, Diệp Như Hối cũng không cảm thấy phản ứng của Tiểu Mãn có gì kỳ lạ. Phụ nữ yêu hoa, đó là điều rất đỗi bình thường, ngay cả nàng cũng không ngoại lệ. Diệp Như Hối cõng Tiểu Mãn dạo quanh rừng đào, nàng muốn dừng ở đâu, hắn liền dừng ở đó. Nàng hào hứng kể vô số câu chuyện về hoa trên lưng hắn, còn Diệp Như Hối phần lớn chỉ nghe tai này lọt tai kia, cũng không để tâm lắm. Chỉ là, trong rừng đào không ít người, khi Tiểu Mãn muốn nán lại dưới một gốc đào nào đó để ngắm lâu hơn, liền có mấy cô gái tỏ vẻ không hài lòng, cảm thấy Tiểu Mãn đã "chiếm" cây quá lâu, bèn buông lời châm chọc: "Thân thể đã ốm yếu tàn tạ thế này, còn ngắm hoa đào làm gì? Chi bằng về nhà mà ngắm quan tài thì hơn!"
Nữ tử kia nói năng cay nghiệt, thậm chí độc ác, khiến Diệp Như Hối nhíu mày. Cảm nhận được thân thể nữ tử phía sau mình khẽ run rẩy, ánh mắt hắn thoáng trở nên bất thiện. Sau khi liếc nhìn ả vài lần, Diệp Như Hối định dàn xếp cho êm xuôi, nhưng ả lại càng ăn nói xấc xược: "Nhìn cái gì? Tiểu bạch kiểm! Nhìn nữa lão nương móc đôi mắt chó của ngươi ra!"
Diệp Như Hối chưa kịp đáp lời, đã thấy từ xa một nhóm ba người đang đi tới. Đó là ba nam tử có cách ăn mặc khá hơn nhiều so với những bách tính bình thường kia, theo sau là vài kẻ trông như chân tay sai vặt. Cả ba chậm rãi bước đến, rồi nhìn về phía nữ tử cay nghiệt lúc nãy, nịnh bợ hỏi: "Cầm muội, có kẻ nào ức hiếp muội sao?" Nữ tử kia mặt mày cay độc đến cực điểm, nhìn Diệp Như Hối cười lạnh nói: "Chính là đôi cẩu nam nữ này, đã mang bộ dạng thế này rồi, còn ra đây kiếm chuyện không vui, ngắm hoa đào ư? Thật sự tưởng mình đẹp như đóa hoa đào đến mức tiêu xài không hết sao?"
Vừa dứt lời, Diệp Như Hối liền rõ ràng cảm nhận được sát cơ từ Tiểu Mãn phía sau. Hắn không chút nghi ngờ, nếu Tiểu Mãn không bệnh, nữ tử kia sẽ không sống nổi đến khắc tiếp theo. Song, cũng chính vì những lời đó, Diệp Như Hối không còn chút ý định mở miệng nào nữa, chỉ nhìn chằm chằm nam tử vừa lên tiếng. Gã nam tử bị Diệp Như Hối nhìn thẳng vào mắt, lại chẳng hề có ý định tìm hiểu tình hình, chỉ nịnh nọt nhìn nữ tử được gọi là Cầm muội, khẽ nói: "Nếu đã chọc Cầm muội không vui, vậy thì đánh thằng tiểu tử này một trận đi, còn thanh kiếm này, cũng đem lấy tới cho bản công tử luôn. Về phần cô nương kia, trông yếu ớt thế, chúng ta sẽ không ức hiếp nàng."
Nói xong câu đó, gã nam tử mãn nguyện nhìn Tiểu Mãn trên lưng Diệp Như Hối, thầm nghĩ, cô nương này tuy dáng vẻ ốm yếu thập tử nhất sinh, nhưng vẫn đẹp hơn Sen muội nhiều. Chẳng lẽ việc mình không đánh nàng là ứng nghiệm lời lão thuyết thư trên trấn nói về lòng thương hoa tiếc ngọc hay sao? Nghe gã nam tử nói vậy, đám tay chân kia nhao nhao phụ họa, mấy kẻ phía sau đã không kìm nổi, xông qua đám đông định gây sự với Diệp Như Hối. Động tĩnh nơi đây đương nhiên đã kinh động không ít người đang ngắm hoa trong rừng đào. Chỉ là, khi họ nhìn sang phía này, nhận ra nữ tử kia cùng gã nam nhân đi cùng, liền rất lý trí quay đầu, muốn tránh xa khỏi nơi đây một chút. Nữ tử tên Dương Đàn này vốn là một người có tiếng hung hãn trong trấn, lại còn là vị hôn thê của Trương Hi Vọng. Thân phận địa vị của Dương Đàn vốn không lớn, cha nàng chỉ là một đồ tể bình thường trong trấn. Chỉ là vì dung mạo nàng thực sự có chút xinh đẹp nên mới được Trương Hi Vọng coi trọng. Gia thế Trương Hi Vọng cũng không tầm thường, ở trấn nhỏ này được coi là đứng đầu nhất, ai cũng phải gọi một tiếng Trương viên ngoại, thậm chí còn có chút liên quan với huyện thái gia. Thêm vào đó, ở trong trấn, Trương Hi Vọng cũng không làm ra chuyện gì thương thiên hại lý quá lớn, bởi vậy ngày thường dù có đánh người hay đòi tiền bạc linh tinh trong nhà cũng chẳng có sao, những năm gần đây cũng không ai dám chọc đến hắn. Thế nhưng, hôm nay bọn họ nào ngờ lại chọc phải một cao thủ Tông Sư cảnh giới thứ năm. E rằng sau này khi biết được chân tướng, họ sẽ hối hận không kịp.
Thấy mấy tên tay chân kia sắp xông lên, Tiểu Mãn khẽ nói từ phía sau: "Cứ coi như lần này ra mặt vì ta, được không?" Diệp Như Hối chợt cười nói: "Mấy cô gái các ngươi có phải rất thích kiểu nam tử có thể ra mặt vì mình không? Ta từng đọc mấy quyển tiểu thuyết, phần lớn đều viết như vậy đấy." Nữ tử hờn dỗi cười một tiếng: "Ngươi bị bệnh à." Diệp Như Hối cười một tiếng rồi không nói thêm gì với nàng nữa, nhìn mấy kẻ đang cười khẩy tiến tới gần, lạnh lùng nói: "Cút!"
Mấy kẻ kia khẽ giật mình, nữ tử phía sau càng che miệng cười nói: "Ngươi tưởng ngươi là ai chứ? Nói tiếng "cút" là đủ làm nên khí thế sao? Ta muốn đánh đấy!" Nói xong, mấy kẻ kia cũng ôm bụng cười lớn, nhưng tiếng cười vừa dứt, liền chuẩn bị động thủ.
Rừng đào không quá lớn, thêm vào tiếng ồn từ mấy kẻ kia cũng khá lớn, bởi vậy lão ông ngoài rừng đào rất nhanh đã biết động tĩnh bên trong. Chỉ là ông cũng biết thân phận của Trương Hi Vọng, nên không hành động gì. Đôi mắt già nua của ông vẫn cứ nhìn thấy một nhóm hai nam tử đi đến cổng rừng đào, rồi nhìn dòng chữ trên tấm ván gỗ. Hiển nhiên, người trẻ tuổi hơn trong số đó mở miệng trêu ghẹo nói: "Một người mười đồng tiền, nếu một ngày có một trăm người chẳng phải có một lạng bạc sao? Món làm ăn này so với việc của chúng ta nhẹ nhàng hơn nhiều nhỉ, huynh nói đúng không, sư huynh?" Lão ông kia đã nghe không ít lời kiểu này, thành quen rồi, chỉ cười ha ha.
Gã nam tử được gọi là sư huynh đứng phía sau, sắc mặt thâm trầm. Nhìn kỹ thì thực ra mặt hắn trắng bệch, hẳn là đã bị chút thương tổn. Hắn nhìn người nam tử trẻ tuổi trên danh nghĩa là sư đệ mình, không nói lời nào, trực tiếp tiến vào vườn. Tính tình quái gở y như sư phụ bọn họ vậy.
Nam tử trẻ tuổi ngược lại không quên đưa tiền, từ trong ngực lấy ra một thỏi vàng, đưa cho lão ông. Sau đó, trong khi lão ông còn chưa hết sững sờ, hắn phối hợp lấy một giỏ hoa bên cạnh, định bụng tranh thủ ngắm kỹ rừng đào trước khi nó bị phá hủy. Nhưng lão ông kịp phản ứng liền gọi lại, bất đắc dĩ cười một tiếng, tay xoa xoa túi tiền của mình: "Công tử, thật sự không có tiền lẻ a." Gã nam tử trẻ tuổi cười ha ha nói: "Lão bá, cứ cầm đi. Lát nữa chắc chắn sẽ hủy hoại không ít cây đào của lão, đến lúc đó lão đừng có cằn nhằn."
Lão ông lẩm bẩm: "Số tiền này đủ mua cả một mảnh rừng đào rồi." Đi ra chưa xa, nam tử trẻ tuổi thầm nghĩ: "Lát nữa e rằng thật sự phải hủy đi cả một mảnh rừng đào mất. Cũng không biết sư huynh ra tay không nặng không nhẹ thế này rốt cuộc học từ đ��u, chẳng lẽ là từ chỗ sư phụ?"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ nghiêm ngặt.