(Đã dịch) Dư Sở - Chương 47: Cha và con gái
Hôm nay quả thực là ngày Đường Trí Trực vui vẻ nhất trong những năm qua. Ngay từ sáng sớm, đám hạ nhân trong phủ đã thấy vị Quận Vương gia vốn dĩ trầm ổn, cẩn trọng thường ngày, vậy mà lại đang cùng lão quản gia Vương dọn dẹp phòng ốc. Hơn nữa, lão quản gia Vương cùng đám nô bộc phần lớn chỉ đứng nhìn, hiển nhiên là chính Đường Trí Trực đích thân ra tay làm những việc vốn thuộc về hạ nhân. Bởi vì giấy không thể gói được lửa, mấy ngày nay tin tức đã lan truyền khắp Vương phủ, rằng tiểu quận chúa sẽ trở về trong hai ngày tới. Vốn dĩ, chuyện về tiểu quận chúa, những người cũ trong phủ hiểu rõ hơn rất nhiều so với những người mới vào, nhưng vì nể trọng uy nghiêm của Đường Trí Trực, họ không dám tùy tiện mở lời. Điều này cũng khiến đám nô bộc trẻ tuổi mới vào phủ phần lớn không biết chuyện cũ này, đương nhiên khi tin tức tiểu quận chúa hồi phủ được truyền ra, ai nấy đều xôn xao. Cũng may Đường Trí Trực mấy ngày nay tâm trạng rất tốt, chứ nếu theo tính nết của ông lúc trước, những hạ nhân lắm lời này đã sớm bị xử lý rồi.
Đến gần giữa trưa, Đường Trí Trực hoàn tất mọi việc, vừa mới định nghỉ một lát thì lão quản gia Vương đã thở hồng hộc chạy vào phòng. Chẳng kịp nghỉ hơi, lão quản gia đã báo ngay một tin lớn: "Vương gia, tiểu quận chúa đã trở về!"
Đường Trí Trực mừng rỡ khôn xiết, nhưng sau đó lại hơi không chắc chắn hỏi: "Làm sao ngươi biết đó là tiểu quận chúa?"
Lão quản gia thở dốc, khó khăn đáp: "Nhìn dáng vẻ giống y hệt Vương phi, không phải tiểu quận chúa thì là ai ạ?"
Đường Trí Trực gật đầu lia lịa, sải bước đi thẳng ra khỏi phòng. Nhưng vừa đi được một đoạn, ông vẫn không quên dặn dò lão quản gia Vương sắp xếp hậu trù chuẩn bị cơm canh. Lão quản gia ưỡn thẳng lưng, chạy lúp xúp đến hậu trù để lo cơm canh. Khoảng cách từ Đông Sương phòng đến hậu trù tuy không xa, nhưng dường như đã khiến lão quản gia cảm thấy vô cùng phấn chấn, thậm chí còn cảm thấy mình trẻ ra mười tuổi. Trước khi bước vào hậu trù, lão vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Vương phi thích món thịt hấp rau mai, nhưng không biết tiểu quận chúa thích ăn gì đây?"
Ngoài cổng Vương phủ, Diệp Như Hối bị Cố Vũ nắm chặt vạt áo, ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn "Quận Vương phủ" trên tấm bảng, rồi cúi xuống liếc nhìn bàn tay đang nắm vạt áo mình của Cố Vũ, khẽ nói: "Đây đâu phải đưa ngươi vào ổ sói đâu, ngươi căng thẳng làm gì chứ?"
Cố Vũ giả vờ hung dữ trừng mắt nhìn Diệp Như Hối, không nói gì, chỉ là bàn tay nắm vạt áo của hắn lại siết chặt hơn. Diệp Như Hối không hề nhúc nhích, cũng chẳng thèm nói rõ tâm tư không quan trọng của Cố Vũ, chỉ xem như lần cuối cùng chiều theo tính khí của nàng.
Đường Trí Trực vội vàng ra đến cửa phủ, vừa liếc đã nhận ra Cố Vũ, bởi vì dung mạo này thực sự quá giống với Vương phi năm đó đã bỏ đi. Diệp Như Hối lấy ngọc bội Cố Vũ đưa cho mình, rồi trao lại cho Đường Trí Trực. Đường Trí Trực thấy ngọc bội được đưa tới, mới kinh ngạc nhận ra bên cạnh còn có một người. Ông đỏ mặt nhận lấy ngọc bội, không thèm nhìn lấy một cái mà trực tiếp cất vào ngực. Con gái ruột của mình đang đứng ngay trước mặt, còn cần tín vật gì nữa chứ?
Hai cha con một lớn một nhỏ đứng đối mặt nhau trước cửa Vương phủ hồi lâu, Đường Trí Trực mấp máy môi, chỉ nói được một câu: "Trở về là tốt rồi."
Nước mắt Cố Vũ rơi như mưa, nhưng nàng vẫn không chịu buông vạt áo Diệp Như Hối.
Ba người vào phủ, cũng đã đến giờ ngọ dùng bữa. May mà Đường Trí Trực đã chuẩn bị từ sớm, liền lập tức sai người dọn đồ ăn lên, bảo rằng muốn cùng con gái mình ăn một bữa cơm đoàn viên thật thịnh soạn. Đám hạ nhân trong phủ tuân lệnh, lần lượt mang các món ăn lên. Diệp Như Hối vốn định không quấy rầy khoảnh khắc đoàn tụ ấm áp của hai cha con, nhưng Cố Vũ không chịu buông tay, đành phải ở lại bên cạnh nàng. Đường Trí Trực chau mày nhìn một lát, rồi suy nghĩ, liền sai người đi mời lão nhân tóc bạc kia đến dự tiệc.
Thấy trong phòng không còn người dư thừa, Đường Trí Trực mới mở lời, giọng nói không lớn, sợ khiến con gái không vui: "A Vũ, những năm nay con cùng mẫu thân đã đi đâu vậy?"
Cố Vũ không để ý đến câu hỏi của cha mình, trong lòng vẫn còn bận nghĩ đến chuyện Diệp Như Hối sắp rời đi, nghĩ tới nghĩ lui hốc mắt lại không tự chủ mà đỏ hoe. Đường Trí Trực cũng không giận, bản thân ông khó khăn lắm mới gặp lại con gái mình, con gái có làm nũng một chút thì có sao chứ? Ông chỉ quay đầu nhìn Diệp Như Hối, rồi mở lời: "Đa tạ công tử đã hộ tống tiểu nữ về nhà. Nếu công tử có yêu cầu gì, xin cứ nói, bổn vương có thể làm được nhất định sẽ làm."
Diệp Như Hối chắp tay cười nói: "Tại hạ không có yêu cầu gì. Chỉ là tiện đường, cùng cô nương Cố Vũ trò chuyện thấy hợp nên kết bạn mà thôi. Ngược lại, xin Vương gia đừng để tâm."
Đường Trí Trí gật đầu, không miễn cưỡng, nhưng vẫn mở lời: "Bổn vương đã chuẩn bị một chút thù lao, chắc hẳn công tử hành tẩu giang hồ cũng cần đến, xin đừng từ chối nữa."
Diệp Như Hối suy nghĩ một lát rồi khẽ nói: "Vậy thì đa tạ Vương gia."
Đường Trí Trực vẫy vẫy tay. Ông không sợ người trẻ tuổi này mở miệng đòi hỏi gì, dù sao với tư cách một Quận Vương cai quản một châu, ông tự tin có thể đáp ứng mọi yêu cầu của Diệp Như Hối. Ông chỉ sợ Diệp Như Hối không đòi hỏi gì cả, đó mới là có ý đồ khác. Đúng lúc ông đang ở thời điểm mấu chốt để mưu tính đại sự, một chút lơi lỏng cũng không thể có. Nếu Diệp Như Hối có dụng tâm kín đáo, ông sẽ không thể không dùng đến vài thủ đoạn đặc biệt.
Dưới bàn, Đường Trí Trực khẽ ra hiệu một cách kín đáo, vẻ mặt vẫn tự nhiên. Nhưng bên ngoài phòng đã sớm có người nhận ra ám hiệu đặc biệt này, lập tức lui ra để sắp xếp. Thế nhưng, Đường Trí Trực vừa định nói chuyện thì bên tai đã vang lên tiếng của lão nhân tóc bạc. Giọng nói nhỏ như ruồi muỗi, nhưng Đường Trí Trực nghe rõ mồn một: "Nếu ngươi có bất kỳ ý đồ nào khác, lão phu khuyên ngươi mau chóng bỏ đi. Nếu thằng nhóc này xảy ra chuyện gì ở chỗ ngươi, ngươi có tin hay không Vương phủ này của ngươi sẽ bị người ta hủy đi mấy chục lần?"
Đường Trí Trực khẽ nhíu mày, ông đương nhiên biết đây là thủ đoạn truyền âm nhập mật của lão nhân. Nhưng ông chưa kịp làm gì thì giọng nói của lão nhân lại lần nữa vang lên: "Một tên Thang Hòe An đứng thứ mười thiên hạ, lão phu có thể ngăn cho ngươi không thành vấn đề. Nhưng nếu là thúc thúc kiếm tiên của thằng nhóc này tìm đến tận cửa, mười cái Vương phủ cũng không đủ cho hắn hủy. Huống hồ ngươi còn đừng nghĩ đến việc tìm người đối phó, một chuyện cũ năm xưa thôi đã đủ khiến hắn giết gần hết nửa giang hồ Đông Việt rồi. Nếu ngươi còn làm gì cháu hắn nữa, hậu quả tự ngươi hẳn phải hiểu rõ."
Đường Trí Trực có định lực rất tốt, vốn dĩ là người lăn lộn trên triều đình bao nhiêu năm, tuy đã biết sự thật đáng sợ này, nhưng vẫn không thể hiện ra ngoài. Ông chỉ mượn cớ đứng dậy đi ra ngoài, vừa bước ra khỏi cửa thì đã thấy lão nhân tóc bạc với vẻ mặt có chút hả hê.
Đường Trí Trực đến gần rồi khẽ hỏi: "Người trẻ tuổi kia chính là cháu trai của Diệp Trường Đình?"
Lão nhân hờ hững gật đầu, rồi nhìn Đường Trí Trực và còn nói thêm một tin tức: "Mấy ngày trước, tiểu cô nương Liễu Thanh kia cũng đang ở Trúc Thanh thành. Thật ra lão phu không dọa ngươi đâu, Diệp Trường Đình giết người từ trước đến nay nào cần chứng cứ."
Đường Trí Trực thu lại tia toan tính cuối cùng, không còn ý định động vào Diệp Như Hối nữa, chỉ khẽ nói: "Ta thấy A Vũ có vẻ rất có hảo cảm với hắn, đây cũng không phải là chuyện xấu."
Đối với Diệp Như Hối, lão nhân chẳng còn tâm trí đâu mà quản ý định của ��ường Trí Trực. Chẳng nói làm gì, nếu Đường Trí Trực hôm nay vẫn cố chấp muốn ra tay, lão nhân cũng sẽ ra tay ngăn cản. Khó khăn lắm mới gặp được một hậu bối kiếm đạo xuất chúng đến vậy, sao có thể để hắn chết ở chốn giang hồ Đông Việt hoang vắng này chứ? Huống hồ, lão nhân đã lưu lại Đông Việt nhiều năm, vẫn còn nhớ rõ mình là một người Sở chính gốc.
Mọi áng văn này, trọn vẹn và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.