Tình thế của đội bóng rổ Giang Bắc ngày càng trở nên tồi tệ.

Giữa lúc dầu sôi lửa bỏng, huấn luyện viên Tam Giác bèn đứng ra, thay "Ngũ Hổ" gỡ rối cục diện, phân tích diễn biến trận đấu.

Dù có thân hình mập mạp, huấn luyện viên Tam Giác lại sở hữu kiến thức bóng rổ vượt trội. Ông nói: "Nếu tôi là huấn luyện viên đội Công nghiệp, tôi sẽ cho họ tiếp tục lối chơi áp sát toàn sân, dồn ép từng bước, cho đến khi các cậu suy sụp tinh thần và mất hết ý chí chiến đấu."

Cùng lúc đó, huấn luyện viên của đội Công nghiệp cũng đang nói những lời tương tự với các cầu thủ của mình:

"Bắt đầu từ bây giờ, đội Giang Bắc đang bị chúng ta áp sát đến mức không thể chống cự nổi nữa. Đã đến lúc tung đòn chí mạng, nới rộng tỷ số, đập tan ý chí của bọn họ!"

"Rõ!"

Năm gã đô con như gấu xám của đội Công nghiệp tràn đầy tự tin.

Huấn luyện viên Tam Giác cũng đã đưa ra những sắp xếp chiến thuật cho đội Giang Bắc, đồng thời quyết định thay Ứng Mộc ra, tạm thời đưa Kính vào sân.

"Ông già, ông làm gì vậy, con là thiên tài cơ mà!"

Ứng Mộc thở hổn hển, làm mình làm mẩy với huấn luyện viên Tam Giác, không ngừng kéo má bầu bĩnh của ông.

"Cậu chỉ cần lao thẳng đến rổ là được."

Huấn luyện viên Tam Giác rất yên tâm về thể lực của Ứng Mộc. Ngay cả khi cả đội có thể đã rã rời, thì cái tên quái vật tóc đỏ này có lẽ vẫn còn sức tung tăng.

Chẳng bao lâu, thời gian hội ý kết thúc, trận đấu lại bắt đầu.

Cầu thủ hai đội lần lượt trở lại sân.

Khán giả trong phòng chiếu chăm chú theo dõi. Chênh lệch tỷ số quá lớn cùng cảm giác nguy hiểm tột độ ập đến khiến họ khát khao được chứng kiến Giang Bắc thể hiện phong độ siêu việt, làm nên màn lội ngược dòng thần kỳ.

Vút! Đội Công nghiệp ghi điểm từ cú ném phạt.

Chỉ trong chốc lát, Giang Bắc liên tục mắc lỗi, để đối phương cướp bóng và ghi điểm, nới rộng khoảng cách tỷ số một cách chóng mặt.

Trên bảng điểm lớn trên sân, con số màu đỏ 36:51 nổi bật.

Tỷ số chênh lệch giữa hai đội đã quá rõ ràng.

Đến lượt đội Giang Bắc giao bóng. Cảnh Thọ cầm bóng bằng tay trái, ánh mắt quét nhanh một lượt, thu trọn tình hình trên sân vào tầm mắt.

Đội Công nghiệp đã phong tỏa các đồng đội của anh rất chặt.

"Điền Lương Thành cũng bị kèm chết rồi."

Anh phải nhanh chóng đưa ra phán đoán. Khóe mắt anh chợt lia qua một bóng áo đỏ, không chút do dự, liền chuyền bóng ngay lập tức.

Đây là niềm tin tuyệt đối vào đồng đội, bởi trên sân đấu, trừ hai tên khờ khạo Ứng Mộc và Lưu Xuyên Phong ra, những người còn lại đều là anh em mà anh có thể yên tâm giao phó cả tấm lưng mình!

Bóng rổ chạm sàn nảy đến tay Đại Tinh Tinh. Đồng đội áo đỏ lập tức phát động tấn công, xông lên phía trước, tạo cơ hội chuyền bóng tốt cho Đại Tinh Tinh.

Quan sát toàn bộ sân đấu, đội Giang Bắc luôn dốc 100% sức lực để đối phó với đội Công nghiệp.

Đại Tinh Tinh dùng sức giơ tay, chuẩn bị tung một cú chuyền xa đẳng cấp. Cầu thủ số 9 của đội Công nghiệp lập tức đoán trước động thái, nhảy lên phong tỏa, dùng thân mình tạo thành một bức tường thịt, chặn đường chuyền của đối phương.

"Ngươi sai lầm rồi." Tay trái Đại Tinh Tinh vốn định chuyền bóng mạnh, nhưng anh đột ngột đổi sang tay phải, khiến đối phương không kịp trở tay.

Hai tay, một trái một phải, một trước một sau kẹp chặt bóng, anh chuyền ngang cho Điền Lương Thành.

Điền Lương Thành nhận bóng bằng hai tay, với động tác mạnh mẽ, mồ hôi túa ra như hạt ngọc trai. Cùng lúc đó, anh đối mặt với sự phong tỏa của hai cầu thủ đối phương.

"Nha ~"

Anh khom người, hạ thấp trọng tâm, len lỏi qua vòng vây của hai đối thủ, phát động tấn công.

"Thật là nhanh!" Cầu thủ đội Công nghiệp thán phục.

Điền Lương Thành dẫn bóng cũng không mấy suôn sẻ, vừa vượt qua lớp phòng ngự đầu tiên, thì lớp thứ hai đã lập tức ập tới. Đối phương kỹ thuật cao siêu, lợi dụng lúc anh vừa thoát khỏi vòng vây, chưa kịp ổn định tư thế, thò tay trái ra cướp bóng ngay lập tức.

Thấy cảnh này, các khán giả trong phòng chiếu chỉ cảm thấy lòng càng thêm sốt ruột.

Chắc chắn bóng sẽ lại bị đối phương cướp mất.

Một tràng xì xào khó chịu lập tức nổi lên, mọi người trong phòng chiếu hóa thân thành những chuyên gia bóng rổ NBA, đưa ra những suy đoán cực kỳ chuyên nghiệp.

"Xong rồi, xong rồi."

"Tiểu Điền thực sự quá xung động, thế này chẳng khác nào dâng bóng cho đối thủ!"

"Lẽ ra cậu ấy nên chuyền bóng sau khi vượt qua vòng vây của hai người."

"Trong tình thế này, nếu Giang Bắc còn có thể thắng, tôi sẽ chấp nhận rằng kịch bản này quá tệ hại."

Không ít người xem trực tiếp trận đấu đều hiểu bóng rổ.

Đội Công nghiệp quá mạnh, nếu cứ tiếp tục thế này, trừ khi đối thủ mắc phải một loạt sai lầm ngớ ngẩn, đội Giang Bắc sẽ không bao giờ có cơ hội chiến thắng.

Thậm chí có người đã không muốn xem tiếp nữa.

Trailer thì rất 'cháy', nhưng thực tế xem trận đấu lại khiến người ta phải tự an ủi.

Thế nhưng, mọi chuyện nào có đơn giản như vậy.

Điền Lương Thành cứ như thể được 'hack', cả người tràn đầy sức mạnh niềm tin. Đáng tiếc đây là Slam Dunk, chứ không phải Kuroko no Basket, nếu có bình luận viên Lý Trung Nghị lạnh lùng, tà mị đầy thực lực ở đó, hẳn anh ta sẽ thốt lên một câu: "Trên người Điền Lương Thành đang tỏa ra ánh sáng bóng rổ!"

Khi đối phương ra tay cướp bóng, Điền Lương Thành không thể đột phá hàng phòng ngự phía trước, nhưng anh vẫn có lòng kiêu hãnh của mình.

"Tốc độ, tôi mới là Số 1!"

Anh bật nhảy lên, bóng rổ được chuyền ra từ phía sau lưng bằng tay trái.

Một pha chuyền bóng đẹp mắt!

Một bóng người áo đỏ nhận bóng. Lưu Xuyên Phong dẫn bóng nhanh chóng xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, bật nhảy lấy đà, chuẩn bị ném rổ bằng một tay.

Pha phối hợp này đã khiến vô số khán giả đang thất vọng lập tức tràn ��ầy hưng phấn. Những khuôn mặt chán nản ban nãy nhanh chóng thay đổi sắc thái.

Họ trợn tròn mắt như bị điện giật, ban đầu là kinh ngạc, sau đó hít th��� dồn dập, chỉ thấy trước mắt toàn là những tiếng 'OHHHH' đầy phấn khích.

"Chuyền bóng đẹp mắt quá, lên nào, lên nào!"

"Ghi thêm một bàn để thay đổi cục diện!"

"Đánh được! Cứ tiếp tục chiến đấu đi!"

"A! Vẫn còn hy vọng! Cứ thế này, chúng ta sẽ gỡ hòa được thôi!"

"Chao ôi, pha chuyền bóng vừa rồi của Lương Thành thật quá đẹp mắt!"

Họ quá hưng phấn.

Giang Bắc từ nãy đến giờ vẫn bị đội Công nghiệp đè bẹp, hoàn toàn rơi vào thế bị động. Chỉ khi ghi được một bàn để phá vỡ bế tắc, tinh thần của họ mới có thể vực dậy.

Đáng tiếc, đội Giang Bắc đã không thể ghi bàn như mong đợi.

Tư thế ném rổ của Lưu Xuyên Phong rất đẹp mắt, nhưng anh lại bị đối phương cản phá khiến bóng bật ra, rơi vào tay Ứng Mộc.

"Cuối cùng cũng chạm được bóng!"

"Xem tôi xoay người thực hiện cú lên rổ cận thành đây!"

Bóng rổ lại lần nữa bị đánh bật ra, rơi vào tay Đại Tinh Tinh. Anh nhanh chóng tấn công bằng những đường chuyền. Dưới vòng vây 'thùng sắt' của đội Công nghiệp, họ chuyền bóng qua lại, tiến gần đến rổ.

Họ dồn đến ngay dưới rổ, nhưng tình hình vẫn bất lợi. Đại Tinh Tinh bị đối phương phong tỏa, vây chặt dưới bảng rổ, hoàn toàn không có góc độ để lên rổ cận thành.

Chỉ cần bật nhảy, chắc chắn sẽ đập vào bảng rổ.

"Đáng ghét."

Sau nhiều lần thay đổi chiến thuật giằng co, bóng rốt cuộc vẫn rơi vào tay đội Công nghiệp.

Đối phương quá mạnh!

Họ thậm chí đã nhìn thấu lối chơi của đội Giang Bắc, lựa chọn một chiến thuật đặc biệt để đối phó.

Huấn luyện viên Tam Giác buộc phải gọi hội ý.

Ông cho Kính vào sân thay Ứng Mộc, với hy vọng sau khi được huấn luyện kỹ càng, Kính sẽ trở thành át chủ bài của trận đấu này.

"Ông già ngốc, thay thiên tài như con ra, là định bỏ cuộc trận đấu này sao?"

Ứng Mộc cúi thấp đầu, rơi vào trạng thái tự kỷ.

Hắn nghĩ chắc chắn anh Kính sắp giải nghệ, nên ông huấn luyện viên mới muốn cho anh ấy một trận đấu cuối cùng thật đẹp!

Huấn luyện viên Tam Giác để Ứng Mộc ngồi xuống bên cạnh Tiểu Thải và những người khác.

Ông ngồi yên như Lã Vọng buông câu, sắc mặt bình tĩnh: "Chẳng lẽ chỉ có mình tôi cảm thấy chúng ta vẫn có thể lật ngược tình thế sao?"

Ứng Mộc hỏi ngược lại: "Ông không phải đã bỏ cuộc rồi sao?"

Huấn luyện viên Tam Giác (bình tĩnh): "Bỏ cuộc ư? Một khi đã bỏ cuộc thì trận đấu sẽ kết thúc ngay lập tức rồi."

Ứng Mộc tỏ vẻ nghiêm trọng.

Huấn luyện viên Tam Giác nói: "Nhìn lên sân đấu kìa."

Hai người họ đang ở khu vực nghỉ ngơi, đầu vẫn dõi theo trái bóng lăn trên sân đấu.

Khi tầm mắt họ hội tụ, hai đội đang giao tranh ác liệt. Một cú bóng bật bảng bị cầu thủ đội Công nghiệp cướp mất từ tay Kính.

Huấn luyện viên Tam Giác thong thả hỏi Ứng Mộc: "Nếu người bắt được bóng bật bảng là cậu, cậu sẽ làm thế nào?"

Ứng Mộc chậm rãi nhắm hai mắt lại.

Trong đầu anh hiện ra hình ảnh mình bắt được bóng bật bảng, với tư thế mạnh mẽ bùng nổ hai tay ôm bóng, khiến đội Công nghiệp bị thiên tài chinh phục và mất hết lòng tin.

"Sau khi bắt được bóng bật bảng, phát động phản công nhanh, sau đó Giang Bắc sẽ lại có một cơ hội lên rổ cận thành. Nói cách khác..."

Huấn luyện viên Tam Giác giải thích, khiến vẻ mặt nhăn nhó c��a Ứng Mộc, người đang nhắm nghiền mắt, dần dần giãn ra.

Anh hiểu.

"Nói cách khác, chúng ta không những không mất đi hai điểm, mà còn sẽ giành được hai điểm, cậu hiểu chưa?"

"Nếu làm được điều này, cậu chính là vũ khí bí mật để lật ngược tình thế."

"Ông già, ý con là, ông vẫn chưa cho con vào sân sao?"

Đột nhiên, cả người Ứng Mộc thay đổi hẳn, ngay cả vẻ mặt thường ngày cũng trở nên vô cùng nghiêm túc.

Bất kỳ ai từng xem Slam Dunk đều biết rõ, Ứng Mộc chính là một sinh vật đơn bào, người khó tin tưởng nhất, và là kẻ yếu nhất trong "Ngũ Hổ" Giang Bắc.

Nhưng một khi anh ta giác ngộ, cứ như đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, 'sức chiến đấu' của cả người sẽ tăng vọt trong tích tắc, thường biến điều bình thường thành phi thường, thực hiện những cú lội ngược dòng ngoạn mục vào phút cuối.

Ứng Mộc ra sân!

Anh mày kiếm mắt sáng, đứng trên sân đấu như một Chiến Thần từ viễn cổ trở về, liếc nhìn khắp bốn phương tám hướng.

Bên tai anh là từng tiếng hô vang "Công nghiệp tất thắng".

"Một khi đã bỏ cuộc, thì trận đấu sẽ kết thúc."

"Chúng ta có thể lật ngược tình thế!"

Ứng Mộc nghiêng đầu bĩu môi, vẻ mặt lạnh lùng.

Thấy cảnh này, tâm trạng các khán giả lại một lần nữa dâng trào, Ứng Mộc cuối cùng cũng đã 'tỉnh ngộ' rồi!

Sau đó chắc chắn Ứng Mộc sẽ có một màn siêu thần, 'gánh' cả trận đấu!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.