Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 17: Đừng xem

Trì Ý và Hứa Hi Nhĩ đọc sách trong lớp một lát, thấy thời gian còn sớm, trên đường về ký túc xá bỗng nảy ra ý định ghé siêu thị.

Đối diện trường học có một cửa hàng tiện lợi, nhưng không bán loại kẹo Hứa Hi Nhĩ thích. Thế là hai cô gái bắt xe đến siêu thị Wal-Mart ở khu thương mại gần đó.

Sau khi đi dạo một hồi, Trì Ý giúp chất đầy xe đẩy các loại đồ ăn vặt. Khi cô và Hứa Hi Nhĩ đến gần quầy thu ngân, Trì Ý vô tình chạm mắt với Phương Vũ Thành.

Thấy vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ ấy, Trì Ý theo bản năng thấy có gì đó không ổn. Cô chưa kịp kéo Hứa Hi Nhĩ quay người bỏ đi thì đã bị một tiếng gọi nghe chói tai thấu tận tâm can kêu giật lại.

Hứa Hi Nhĩ vẻ mặt ngơ ngác: “Đây chẳng phải Tiêu Chỉ Hàn và Phương Vũ Thành sao? Cô ấy nhìn lướt qua xung quanh. “Phương Vũ Thành vừa gọi mẹ à? Mẹ cậu ấy đâu rồi?”

Ngoại trừ hàng người dài dằng dặc đang xếp hàng ở quầy thu ngân, xung quanh đây chẳng có ai khác, huống chi Phương Vũ Thành lại đang nhìn thẳng về phía hai người họ.

Đây là lần đầu tiên Trì Ý muốn đào hố chôn mình. Cô đã biết rõ cái tên ngốc nghếch này, dù bề ngoài có bình thường đến mấy thì cũng không làm được việc gì bình thường.

Nếu không phải chính cô hiểu rõ, nhìn bộ dạng hắn như vậy, cô còn suýt nữa nghi ngờ mình có thật sự vô trách nhiệm bỏ rơi một đứa con trai lớn như thế không.

Cô nữ sinh kia hiển nhiên là người có tính tình không thấy quan tài không đổ lệ, níu lấy góc áo của Tiêu Chỉ Hàn, vẻ mặt do dự mở lời: “Nàng, các cậu thật sự là...”

Chưa kịp để cô gái hỏi hết lời, ngón tay đang nắm góc áo đã tuột khỏi bàn tay. Tiêu Chỉ Hàn không thèm nhìn cô ấy lấy một cái, đi theo phía sau Phương Vũ Thành tiến về phía Trì Ý và Hứa Hi Nhĩ.

“Trì Ý, không ngờ lại gặp các cậu ở đây.”

Vừa đến gần, Phương Vũ Thành liền trở lại bình thường. Hắn ghé sát Trì Ý, chỉ vào cô gái đang đứng ở quầy thu ngân nhìn về phía bên này, nhỏ giọng giải thích: “Vừa rồi sự việc có nguyên nhân cả, cô gái kia cứ quấn lấy bọn tớ xin số điện thoại đấy, cậu đừng bận tâm nhé, haha.”

Mặc ai bị một nam sinh xấp xỉ tuổi mình gọi là mẹ thì cũng không thể nào không để tâm được.

Nếu không để tâm thì đúng là không phải người Trái Đất, không phải một thiếu nữ mười bảy tuổi.

“Tôi gọi cậu một tiếng ông nội, cậu có dám nhận không?” Trì Ý quay đầu, nở nụ cười chuẩn mực nhìn Phương Vũ Thành.

“Cái này tôi khẳng định không dám rồi,��� Phương Vũ Thành lắc đầu, “Chưa bị cô đánh chết, chắc Hàn Ca cũng xử lý tôi trước. Nếu tôi mà là ông nội cô, thì Hàn Ca lại thành cháu dâu của tôi, bối phận kiểu gì cũng loạn hết cả lên, thể nào anh ta cũng giết tôi!”

“Cậu, nói, cái, gì?” Trì Ý tiếp tục giữ nụ cười chuẩn mực đầy nguy hiểm, hỏi từng chữ một.

Phương Vũ Thành tiếp tục lắc đầu: “Không có, tôi chẳng nói gì cả.”

“Tôi không tin,” Trì Ý híp mắt, “Trừ phi cậu gọi tôi một tiếng ông nội.”

Phương Vũ Thành giật mình thon thót, nhanh chóng lẩn ra sau lưng Tiêu Chỉ Hàn đang bước đến, thì thầm cáo trạng: “Hàn Ca, bạn cùng bàn của cậu ngang ngược lắm, còn đòi làm ba của cậu đấy.”

Tiêu Chỉ Hàn nghe thấy câu này, khẽ hừ một tiếng. Anh chưa kịp phát tác thì cây kem vừa đưa tới tay đã bị người khác giật đi mất.

Ngẩng đầu lên, anh lập tức đối diện với gương mặt khóe môi cong cong của Trì Ý.

“Ngoan lắm, ông nội mua kem cho các cháu ăn.”

Cái kiểu mặt hiền lành đó là sao?

Phương Vũ Thành: “...”

Tiêu Chỉ Hàn: “...”

Hứa Hi Nhĩ đứng một bên che miệng cười khúc khích.

“Cậu lại giở trò gì thế?” Sắc mặt Tiêu Chỉ Hàn chỉ cứng đờ một chút rồi nhanh chóng phản ứng, nhướng mày hỏi.

Trì Ý liếc Phương Vũ Thành và Tiêu Chỉ Hàn một cái: “Chẳng phải các cậu thích đóng vai sao? Tôi đã hợp tác thế này mà vẫn chưa đủ sao?”

Kể từ lần đầu tiên họ gặp mặt, xưng hô không phải anh trai thì cũng là ba ba, giờ lại lòi ra cả ông nội. Vừa nhìn là biết mấy người này là những kẻ cuồng nhiệt với trò đóng vai rồi.

Chà, thật sự không thể ngờ Tiêu Chỉ Hàn này lại có khẩu vị nặng đến vậy.

Trì Ý nói xong, đẩy xe đẩy bước về phía trước vài bước, ngữ khí trách cứ: “Xem kìa, ông nội đẩy xe mà không đứa nào giúp, lũ cháu bất tài.”

Tiêu Chỉ Hàn nheo mắt, trong lòng thầm nghĩ “ăn của người thì miệng ngắn, nhận của người thì tay mềm”. Không thể nói gì Trì Ý, anh chỉ có thể trút giận lên Phương Vũ Thành, không kìm được mà đá hắn một cú.

Đổ tại hắn đã gây ra chuyện rắc rối này.

Làm con trai đến nước này, thật sự không dễ dàng.

Sau khi rời khỏi Wal-Mart, Tiêu Chỉ Hàn ung dung cắn kem, nghiêng đầu thấy Trì Ý trong tay xách đầy hai túi lớn, khẽ nhíu mày không chút biểu cảm.

Sau khi tính tiền, anh định giúp cô xách một đoạn đường, ai ngờ Trì Ý không chỉ nhanh tay lẹ mắt mà sức lực cũng lớn thật. Suốt đường đi cô không hề than mỏi tay, cũng chẳng thở dốc.

Phát giác được ánh mắt quan sát của Tiêu Chỉ Hàn, Trì Ý nghiêng đầu nhìn anh: “Nhìn kim chủ của cậu làm gì?”

Kim chủ.

Tốt lắm, cái mác của cô ấy đã tự động biến từ “ông nội” thành “kim chủ”.

Kim chủ của một cây kem.

Nói ra thì cũng chẳng sợ người ta cười.

Trì Ý thật sự không sợ người ta cười. Thấy Tiêu Chỉ Hàn không nói gì, chỉ chăm chăm nhìn cô, cô cũng chẳng hề có nửa phần ý sợ hãi hay ngượng ngùng mà đối mặt với anh.

Vẻ mặt kiểu: anh nhìn tôi chiếm tiện nghi, tôi cũng nhìn lại anh đấy.

“Đã là kim chủ rồi, còn sợ người khác nhìn sao?”

Vài giây sau, chợt nghe Tiêu Chỉ Hàn “à” một tiếng, thản nhiên trêu chọc.

“Không sợ ạ,” Trì Ý treo túi đồ mua sắm vào cổ tay, lấy ra mấy viên kẹo trái cây vừa mua, cho vào miệng mấy hạt, vẻ mặt không quan tâm, “Đối với kim chủ, cậu phải dùng ánh mắt vô cùng kính ngưỡng, sùng bái và ái mộ, chứ không phải ánh mắt nhìn đồ ngu ngốc đâu.”

Kiểu như anh là đồ ngu ngốc, nên “tôi nhìn anh như một kẻ ngu ngốc”.

Cái kiểu bị gọi là đồ ngu ngốc gì đó, Trì Ý tuyệt đối không thừa nhận.

“Cậu ôm chân kim chủ kiểu này không đạt yêu cầu đâu.”

Tiêu Chỉ Hàn lúc này mới thật sự bật cười thành tiếng, khóe mắt khẽ nhếch, nhìn sâu vào Trì Ý: “Thật sự coi tôi là tiểu tình nhân à?”

“Khụ khụ...” Viên kẹo trong miệng Trì Ý đang định nuốt xuống bị một câu nói của Tiêu Chỉ Hàn làm cho cô nghẹn họng, kẹt cứng ở cổ họng một lúc lâu mới nuốt trôi.

Lúc này, cô cũng có chút may mắn vì mình vừa lấy ra là kẹo trái cây viên nhỏ, chứ không phải kẹo trái cây tổng hợp hình vuông.

Bằng không thì, ngày mai tiêu đề tin tức nên là: “Kinh ngạc! Một nữ sinh trường cấp 3 trọng điểm nào đó chết trên đường, sự thật lại là!” “Không ai có thể ngờ, cướp đi mạng sống của thiếu nữ hoa niên lại là một viên kẹo không ngờ.”

Cái này mẹ nó đúng là quá nhảm nhí, quá ảnh hưởng đến danh tiếng anh hùng cả đời của cô.

Trì Ý chậm lại vài giây, vì ho khan nên khuôn mặt ửng hồng hơn một chút, mắt cũng ướt sũng.

Trì Ý vốn dĩ thoạt nhìn vô hại và hiền lành, chỉ có điều lại bị khí chất của cô ấy che lấp. Hôm nay bộ dạng như vậy, ngược lại lại rất khác với thường ngày.

Tiêu Chỉ Hàn dừng bước theo động tác của cô, đứng đối diện với cô. Từ góc độ của anh, anh vừa vặn thu hết mọi biểu cảm và hành động của cô vào tầm mắt.

Thậm chí dưới ánh đèn đường, cảnh tượng hiện ra còn mang thêm vài phần mông lung mỹ cảm.

Trong tiết trời tháng mười, trong miệng anh vẫn ngậm cây kem, nhưng lại cảm thấy nóng một cách lạ lùng.

Cứ như có một ngọn lửa vô hình nào đó, đang lan tỏa khắp lồng ngực, không ngừng tràn đến xương cốt và tứ chi.

“Loại người như cậu tuyệt đối không đảm nhận nổi tiểu tình nhân của tôi đâu.” Sau khi bình tĩnh lại, Trì Ý nghiêm túc nhìn Tiêu Chỉ Hàn mở lời: “Tiểu tình nhân đều rất nghe lời và được cưng chiều, cậu cùng lắm cũng chỉ là một chính cung thất sủng, hoặc tệ hơn là một kẻ làm nền mà thôi.”

Trì Ý nói xong với vẻ mặt bình thản, chỉ thấy Tiêu Chỉ Hàn khóe môi cong lên, vẻ mặt khó hiểu nhìn cô.

Ánh mắt thăm thẳm, biểu cảm có chút quỷ dị.

Trì Ý bị anh nhìn đến khó hiểu, trong đầu lướt qua một lần những lời mình vừa nói, bỗng nhiên nhận ra chỗ không đúng.

Chỉ là cô còn chưa kịp giải thích, Tiêu Chỉ Hàn đã mở lời.

“Trì Ý, cậu có ý định này à, hóa ra cậu muốn tôi làm tiểu tình nhân của cậu đến vậy.”

Lời này vừa ra, Trì Ý suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ.

Cô ấy có ý định gì cơ chứ?

Chỉ là cô vừa rồi nghe lầm, nghe câu anh vừa nói thành “tiểu tình nhân của cậu”.

Văn hóa Trung Hoa thật là rộng lớn và sâu sắc, chỉ một chữ khác biệt, ý nghĩa biểu đạt liền trở nên khác biệt một trời một vực.

Tự biết mình đuối lý, Trì Ý không cãi lại, cười gượng một tiếng: “Nói sai rồi, nói sai rồi. Có câu nói thế nào nhỉ, nghiêm túc là thua đúng không? Chỉ là nói đùa thôi, ngàn vạn lần đừng coi là thật.”

“Có người đang muốn vội vàng làm kim chủ, còn thiếu mỗi việc chỉ đích danh tôi làm tiểu tình nhân, còn bao ăn bao uống nữa chứ. Loại chuyện tốt này đã qua cái làng này thì không còn cái tiệm nào nữa đâu, kẻ ngốc mới không làm thật.”

Tiêu Chỉ Hàn mãi mới thấy được Trì Ý kinh ngạc một lần, sao có thể dễ dàng bỏ qua.

Anh ngậm cây kem trong miệng, thậm chí còn ra giá thẳng thừng: “Nể mặt bạn cùng bàn, một đêm một vạn tệ thì sao?”

Trì Ý: ?

Cô ấy nói muốn bao anh ư? Anh cái vẻ bị ép buộc thế này là sao?

Một đêm một vạn tệ, sao không đi cướp tiền luôn đi.

“Bạn cùng bàn.”

Trì Ý vẻ mặt khó xử, đôi lông mày dường như còn vương chút không đành lòng. Ngay khi Tiêu Chỉ Hàn cho rằng cô sẽ nói không có tiền, sẽ sắp chết hoặc ôm chân hắn cầu xin, thì cô đã mở lời.

“Cậu một đêm một vạn tệ, tôi thấy cậu mơ hão có vẻ khả thi hơn,” Cô có chút buồn bã nhìn anh, “Tuy nhiên nếu cậu thật sự túng thiếu, cần kim chủ nuôi, tôi sẽ chỉ cho cậu đường sáng: cái nghề ‘trai bao’ ở hội sở thì hợp với cậu đấy. Mấy bà phú bà yêu nhất loại người da non thịt mỡ, còn trẻ như cậu.”

Cô gật gật đầu, rất đồng tình với ý nghĩ của mình: “Này nhé, vừa ngon miệng, lại muốn làm gì thì làm, có cảm giác, chẳng phải nữ sinh cấp ba đang rất thịnh hành sao? Nam sinh như cậu có lẽ cũng rất đắt khách đấy.”

Cô còn chắp hai tay, vẻ mặt trịnh trọng: “Phú quý chớ quên nhau nhé, cậu bé.”

Lông mày Tiêu Chỉ Hàn giật giật.

Anh biết rõ Trì Ý chỉ vài phút sau sẽ trở lại bản tính.

Anh hừ một tiếng, có chút khó chịu: “Tôi nhìn cậu như một tiểu phú bà thì có.”

Trì Ý vẻ mặt “anh điên rồi à, anh đang nói linh tinh gì vậy”: “Tôi còn là trẻ con mà, tôi mới mười bảy tuổi.” Cô vẻ mặt chính nghĩa: “Đừng nghĩ linh tinh, tôi sẽ không bao nuôi cậu đâu.”

Chính khí nghiêm nghị đến mức, còn thiếu mỗi việc khoác thêm áo cà sa lên người cô, vừa gõ mõ vừa tụng kinh: “Người trẻ tuổi, quay đầu là bờ mà...”

Thấy bộ dạng này của cô, Tiêu Chỉ Hàn bỗng nhiên nhớ đến gói sticker không biết ai đăng trong vòng bạn bè, cái kiểu một bà thím ăn mặc sang trọng, chân trái vắt lên chân phải, hai tay khoanh đặt trên đầu gối, vẻ mặt cao quý lạnh lùng, bên cạnh kèm chữ: “Tôi rất đắt, mấy anh đàn ông các người không có cửa đâu.”

Mẹ nó cái kiểu cao quý lạnh lùng đó...

Anh hừ nhẹ một tiếng vì cái suy nghĩ tự nhiên nảy ra trong đầu, nhanh chóng châm chọc lại.

“Chưa dứt sữa à, cô bé?”

Lần này không đợi Trì Ý đấu khẩu khiến Tiêu Chỉ Hàn chết cứng, Phương Vũ Thành ở phía trước cao giọng hô: “Các cậu đứng đó làm gì thế?”

Thứ lỗi cho Trì Ý, đang đấu khẩu với Tiêu Chỉ Hàn, lúc này mới sực nhớ ra Phương Vũ Thành và Hứa Hi Nhĩ.

“Bọn tớ đang ăn cơm gần đây, các cậu có đi cùng bọn tớ không?”

Khi Trì Ý đến gần, Phương Vũ Thành liếc nhìn Tiêu Chỉ Hàn đang khẽ nhếch môi không nói gì, rồi mở lời hỏi.

“Không được,” Trì Ý hỏi ý kiến Hứa Hi Nhĩ, lắc đầu từ chối, “Bọn tớ đã ăn ở nhà ăn rồi, lại còn mua nhiều đồ ăn như vậy.”

Trì Ý nói xong, giơ túi đồ đang xách trên tay.

“Thế các cậu về thế nào...? Hay để tớ và Hàn Ca đèo các cậu về nhé?”

“Đi bộ chứ,” Trì Ý trả lời, “Đi bộ cho vận động, dù sao mai cũng không có lớp.”

Thấy Trì Ý cứng rắn, Phương Vũ Thành nhìn xuống Hứa Hi Nhĩ cũng không nói thêm gì nữa. Ngược lại, Tiêu Chỉ Hàn, nãy giờ im lặng, thi thoảng lại cắn một miếng kem, bỗng nhiên có hành động.

Khi Trì Ý chuẩn bị lách qua vai phải rời đi, anh đưa tay níu lấy góc áo của cô.

“Làm gì thế?” Trì Ý vẻ mặt cảnh giác.

Anh sẽ không phải vẫn chưa từ bỏ ý định muốn làm tiểu tình nhân của cô đấy chứ?

“Thêm Wechat đi.”

Đây là lần đầu tiên Tiêu Chỉ Hàn chủ động xin Wechat của người khác, lúc này anh mới cảm nhận được cô gái trong siêu thị kia đã căng thẳng đến mức nào.

Và còn có một chút cảm giác kỳ lạ cố tình bị phớt lờ.

Anh chạm tay vào vành tai bất ngờ nóng bừng của mình, cụp mi nhìn Trì Ý, giơ cây kem còn lại trên tay, tìm một lý do.

“Trả tiền.”

Dưới ánh đèn đường, Tiêu Chỉ Hàn tay đút túi xoay người, cúi người ghé sát Trì Ý, nhìn thẳng vào mắt cô mở lời.

Khóe môi anh trời sinh đã cong, giờ phút này lại càng rõ ràng hơn.

“Kim chủ của tôi, cô nói xem?”

Truyện được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free