(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 9: Đừng xem
Trường cấp 3 trọng điểm Nam Thành đặt ra yêu cầu vô cùng nghiêm khắc đối với học sinh tham gia tự học buổi tối, dù là học sinh ngoại trú hay nội trú đều không được vắng mặt không lý do.
Trì Ý tắm rửa xong vẫn nán lại lớp để làm bài tập được giao hôm nay. Mãi đến đúng bảy giờ, căn phòng học vắng lặng, yên tĩnh dần dần trở nên náo nhiệt.
"Hôm nay có phải còn kiểm tra nghe hả... Thật phiền chết đi được, còn phải nghe viết nữa chứ. Bài tập hôm nay cực nhiều, nghe viết các kiểu tốn hết cả một tiết học rồi."
"Tớ vừa mới mua phần thịt phúc đỉnh và sushi ở ngoài trường, các cậu có muốn ăn không..."
"Phần tập hợp các câu sai tiếng Anh có phải đêm nay cũng phải nộp không nhỉ? Thôi rồi, cứ thế cả đêm làm tiếng Anh là xong, các môn khác đều phải nhường đường cho tiếng Anh."
"Tí nữa tan học ở ngoài có bán gì không... Tối nay tớ có hơi muốn ăn Dụ Viên Đốt Tiên Thảo."
Đường Tư Kỳ đi theo sau lưng Trần Vận vào lớp học, khi đi về phía chỗ ngồi thì liếc nhìn Trì Ý.
Tiêu Chỉ Hàn và nhóm bạn cũng không có ở đó, Trì Ý ngồi một mình chỗ đó nên trông rất nổi bật.
Trên bàn bày đủ loại sách bài tập của các môn, còn có cả sách ôn tập năm ba, Kim Bảng Thế Kỷ và các loại bài tập ngoại khóa, chồng chất dày cộm. Kèm theo là một lọ sữa chua đặt ở góc bàn.
Cô nàng liếc nhìn tờ báo tuần tiếng Anh đặt trên bàn mình, tiện tay cầm lấy một cây bút rồi đi về phía Trì Ý.
Đèn phòng học không quá sáng, trang sách lại bị phủ một lớp bóng mờ. Trì Ý ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn về phía Đường Tư Kỳ đang đứng một bên.
"Trì Ý, tối nay tớ ngồi tự học cùng cậu được không? Sáng nay tớ mang bài tập lên phòng làm việc, hình như nghe Phát ca và Đại Lâm nói trước đây cậu thi tiếng Anh toàn được một trăm ba mươi, bốn mươi điểm lận, ừm," Cô nàng giơ tờ báo tuần trong tay lên, "Thế thì tớ có thể hỏi cậu chỗ không hiểu."
Trì Ý liếc nhìn Đường Tư Kỳ, không biểu cảm gì, "Bạn cùng bàn của tớ..."
"Tiêu Chỉ Hàn không đến lớp tự học buổi tối đâu." Đường Tư Kỳ ngắt lời cô ấy ngay lập tức, "Từ hồi cấp ba đến giờ, số lần cậu ấy đến lớp tự học buổi tối gần như đếm trên đầu ngón tay."
"Bạn học ơi, đừng đứng giữa đường chắn lối chứ..."
Gần như cùng lúc Đường Tư Kỳ vừa dứt lời, giọng nói ấy lập tức vang lên.
Trì Ý nắm bút, quay đầu nhìn theo Đường Tư Kỳ thì thấy Phương Vũ Thành đang đứng ở lối đi giữa tổ ba, tổ bốn, còn phía sau cậu ta...
Tiêu Chỉ Hàn đã thay một bộ quần áo khác, dựa vào cạnh cửa, tay đút túi quần, nhìn cô nàng với vẻ nửa cười nửa không, giọng nói cà lơ phất phơ.
"Tôi không đến, không ngờ chỗ ngồi này đã có người khác rồi ư?"
Vốn là chỗ của cậu ta, thật ra đúng là phải hỏi ý kiến cậu ta. Điểm này Trì Ý cũng phải thừa nhận, lần đầu tiên cô không mở miệng phản bác lại lời châm chọc khiêu khích của cậu ấy.
Ngược lại, Đường Tư Kỳ khẽ cười gượng một tiếng, "Tớ chỉ là thấy cậu không đến, nên muốn ngồi cùng Trì Ý để tiện hỏi bài thôi."
Tiêu Chỉ Hàn "à" lên một tiếng, khiến Đường Tư Kỳ thở phào nhẹ nhõm. Chỉ thấy cậu ta bật cười trầm thấp, một nụ cười như đã thấu tỏ mọi chuyện, "Cậu không đi hỏi vấn đề từ lớp trưởng mà lại hỏi cô ấy, là vì cậu nghĩ lớp trưởng được thầy cô tin tưởng không thể đảm nhiệm việc này, nên cậu cần tìm một học sinh chuyển trường không rõ gốc gác để hỏi à?"
Không biết là câu nói nào của Tiêu Chỉ Hàn đã chọc trúng Đường Tư Kỳ, hay vì lý do nào khác, sắc mặt cô nàng bỗng chốc trắng bệch, môi mấp máy nhưng không nói được câu nào.
Phòng học ồn ào, chỉ có một số ít người để ý đến động tĩnh ở góc này.
Đường Tư Kỳ cụp mắt xuống, không nói thêm lời nào, cầm tờ báo tuần quay về chỗ ngồi của mình.
"Tôi không thích người khác ngồi chỗ của tôi."
Tiêu Chỉ Hàn ngồi xuống, lập tức nói.
"Xin lỗi, lần sau sẽ không thế nữa."
Nghe câu trả lời của Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn giật mình, vẻ mặt dường như có chút khó nói hết.
Cậu ta khẽ sờ mũi, ừ một tiếng qua loa.
Nhận thấy không khí phía sau có chút quái dị, Phương Vũ Thành quay đầu cười hì hì nhìn Trì Ý, "Trì đại học bá, lát nữa phần nghe viết chắc phải làm phiền cậu rồi."
Việc lớp 10 trường Nam Thành thường xuyên đứng đầu kỳ thi Đại học không phải là không có lý do. Ngay cả phần nghe viết tiếng Anh bình thường, cũng cần phải nộp sách tiếng Anh cho tất cả tổ trưởng các tổ để tránh gian lận.
Thấy Trì Ý không nói gì, Phương Vũ Thành chỉ nghĩ Trì Ý đã đồng ý, liền vui vẻ quay đầu lại tiếp tục chơi game.
Đến lúc nghe viết chính thức, Phương Vũ Thành vừa nhìn thấy Trì Ý che kín mít bài của mình, lập tức kinh ngạc.
Cái này không giống với cái đã nói ban nãy!
"Trì Ý tiên nữ," Phương Vũ Thành cũng chẳng thèm giữ mặt mũi, ngạc nhiên mở miệng, "Cậu đã nói sẽ bao che cho tớ cơ mà."
"Tớ không nói mà," Trì Ý cụp mắt xuống, cúi đầu viết tên, "Là cậu tự mình đa tình thôi."
"Hơn nữa," Trì Ý lần này đặc biệt kiên nhẫn mà mở miệng nói thêm, "Kỳ thi Đại học không có bản lĩnh sao, vậy bây giờ nên chăm chỉ học từ mới đi."
"Học mấy cái thứ tiếng Anh này à?"
Phương Vũ Thành vẫn còn ngồi đó kêu gào thảm thiết, một quyển sách trực tiếp đập lên đầu cậu ta.
"Mặt trời mọc đằng Tây à? Cậu mà cũng nghe viết từ mới ư?"
Trì Ý nghe lời nam sinh bên cạnh nói, khẽ giật khóe môi.
Cậu nói vậy mà không biết ngại.
"Giai đoạn này tình hình đặc biệt, mẹ tớ bảo phải nói chuyện với tất cả giáo viên các môn để tìm hiểu tình hình gần đây của tớ một chút. Nếu tớ không thể hiện tốt, tiền tiêu vặt của tớ sẽ bị cắt, Hàn ca lúc đó cậu nuôi tớ được không?"
"Chép sách à..."
Một bên Phương Vũ Thành vẫn cứ lải nhải không ngừng, gân xanh trên trán Tiêu Chỉ Hàn giật liên hồi, không thể nhịn được nữa mà cất lời, với vẻ bất đắc dĩ cực độ, nhìn Phương Vũ Thành bằng ánh mắt như thể đầu óc cậu ta có vấn đề, trong mắt đều viết sự lo lắng "Sao mình lại quen loại ngốc nghếch này được" và "Sớm muộn gì mình cũng sẽ thành ngốc bạch ngọt khi ở cạnh cái loại ngốc bạch ngọt này mất".
Không thể không nói, Tiêu Chỉ Hàn đúng là rất hiểu Phương Vũ Thành. Thấy vẻ mặt hối hận và ảo não của cậu ta, đoán được điều gì đó, cậu ta liền rút một quyển sách từ trong ngăn bàn ra ném lên bàn học của Phương Vũ Thành, miệng thì không chút khách sáo.
"Đồ ngu, không biết viết thì đưa sách ra đây."
Phương Vũ Thành nước mắt lưng tròng nắm chặt tay Tiêu Chỉ Hàn, "Hàn bảo, cậu đúng là cha mẹ tái sinh của tớ."
Thấy Tiêu Chỉ Hàn ghét bỏ hất tay ra, Phương Vũ Thành lại nhìn sang Trì Ý, Trì Ý cả người không kìm được mà rùng mình một cái.
Cô nàng dường như nhìn thấy trong đáy mắt của "ngốc bạch ngọt" kia một tia quyến luyến giống như đứa trẻ đối với mẹ.
Ảo giác thôi.
Đợi đến lúc nghe viết chấm dứt, đã là chuyện của hai mươi phút sau.
Tổ trưởng kiểm đếm số giấy nghe viết đã thu được, hiển nhiên đã quen với việc Tiêu Chỉ Hàn không nộp bài. Ngược lại, lớp trưởng sau khi biết liền đi thẳng đến bên cạnh chỗ ngồi của Tiêu Chỉ Hàn, cắn môi nhìn cậu ta, "Tiêu Chỉ Hàn, lần này cậu lại không làm bài nghe viết."
Tiêu Chỉ Hàn còn chưa kịp nói gì, Phương Vũ Thành ngồi bàn trước đã không nhịn được chen vào, "Hàn ca không làm bài không phải chuyện thường hay sao, lớp trưởng cô có đến hỏi thêm giáo viên một câu cũng đâu quản được cậu ấy nghiêm như cô, cô là mẹ của Hàn ca chắc... mà sao lại thích quản cậu ấy thế."
"Lần sau cậu không làm bài nữa thì tớ sẽ nói với giáo viên." Thẩm Tiểu Vân như không nghe thấy lời Phương Vũ Thành nói, quay sang Tiêu Chỉ Hàn cất lời.
"Không phải chứ, lớn đến từng này rồi mà còn chơi trò mách lẻo với thầy cô, ôi lớp trưởng, cậu mới tốt nghiệp tiểu học về à."
Trì Ý vẫn luôn không tham gia vào động tĩnh bên này, nhưng vẫn vô tình nghe lọt được vài câu như thế. Trước đây cô nàng còn không nhận ra, hóa ra "ngốc bạch ngọt" Phương Vũ Thành lại có cái miệng độc đến thế.
"Tùy cô thôi." Tiêu Chỉ Hàn khẽ nhếch môi cười, vẻ mặt không hề bận tâm.
Mặt Thẩm Tiểu Vân trở nên thẹn thùng, nói chuyện cũng có chút ấp úng, "Vậy thì, lần sau cậu nhớ làm bài nghe viết nhé."
"Xì," Phương Vũ Thành sờ cằm mình, quay đầu nói với Tiêu Chỉ Hàn, "Chẳng qua là lớn lên đẹp hơn một chút, có cần phải ai cũng vồ vập như sợ người khác không biết vậy không."
Nói xong, cậu ta chống cằm lên bàn của Trì Ý, ánh mắt chăm chú, "Muốn tớ nói thì Trì Ý cậu xinh hơn hẳn mấy nữ sinh thích Hàn ca bọn tớ nhiều. Có hứng thú gì với Hàn ca bọn tớ không..."
Lời cậu ta còn chưa dứt, một quyển sách không quá mỏng đột nhiên vỗ vào mặt cậu ta, rồi nhanh chóng rơi xuống, để lộ ra vẻ mặt lúc xanh lúc trắng của Phương Vũ Thành.
"Trừ khi tôi bị mù."
"Xin lỗi, tôi không có hứng thú với những nam sinh mà ngoài ngoại hình ra thì chẳng có gì khác được." Trì Ý nói tiếp lời Tiêu Chỉ Hàn.
"À, còn nữa," Trì Ý mỉm cười bổ sung, "Kiểu nam sinh như học bá đây không phải kiểu người tôi thích, loại nam sinh này đối với tôi mà nói thì gần như là đồng loại chứ không phải khác giới, bởi vì tôi chẳng có hứng thú, chẳng có tâm tư, chẳng có cảm tình hay dục vọng gì với cậu ta cả. Thấy chưa."
Hai chữ cuối cùng khiến Phương Vũ Thành ngỡ ngàng.
Trì Ý người này, không chỉ phong thái và ngoại hình không hề ăn nhập, mà ngay cả cách nói chuyện cũng thật tùy tiện...
Ngay lúc Trì Ý đang hạ thấp Tiêu Chỉ Hàn một cách đầy ẩn ý như vậy, Phương Vũ Thành bỗng nhiên có chút không dám nhìn sắc mặt của cậu ta.
Vừa nghĩ đến thì đúng lúc đó, tiếng giày cao gót của cô Lâm vang lên trong phòng học yên tĩnh.
"Không phải chứ, thật sự đi mách thầy cô rồi sao?" Phương Vũ Thành biến sắc mặt.
Ánh mắt Tiêu Chỉ Hàn lóe lên, hiển nhiên là có cùng suy nghĩ với Phương Vũ Thành, bất quá cậu ta cũng không khẩn trương, lạch cạch một tiếng, cậu ta cầm bật lửa trong tay bật rồi lại tắt, với thái độ chẳng hề bận tâm, "Đến thì đến thôi."
Cô Lâm bước vào phòng học, đi thẳng đến chỗ góc tổ bốn.
Ngoài dự đoán, cô ấy đi thẳng qua Tiêu Chỉ Hàn, đặt phiếu trả lời lên bàn, cúi người nói chuyện với Trì Ý.
Mặt sau phiếu trả lời, chỉ có vài vết bút đỏ phê chữa, và một điểm số cao chót vót.
Một lát sau, cô Lâm mới cầm túi đi về phía bục giảng, vừa đi vừa nói, "Lần này bài viết luận, ai dưới 20 điểm thì chép lại bài mẫu một lần."
Cô ấy ngừng lại một chút, "Các em cũng có thể cầm phiếu trả lời của Trì Ý mà xem, lần này cô cho con bé 23 điểm, là điểm cao nhất, cũng là người duy nhất trong lớp được trên 20 điểm. Cách diễn đạt và ngữ pháp của con bé cơ bản khớp hoàn toàn với bài mẫu..."
Mỗi khi cô Lâm nói thêm một câu, vẻ mặt các bạn cùng lớp lại kinh ngạc thêm một phần.
Bài kiểm tra tuần tiếng Anh lần này lại chính là đề thi thật của kỳ thi Đại học năm nay. Phần viết luận lại được chấm đặc biệt nghiêm khắc, ngay cả Thẩm Tiểu Vân, người bình thường luôn thi được hơn 130 điểm, phần viết luận cũng chỉ được mười tám điểm.
"Đúng là học bá mà... tớ không hề nhìn nhầm."
Phương Vũ Thành quay đầu lại, muốn nắm tay Trì Ý để lây dính chút "khí chất học bá". Tiêu Chỉ Hàn trực tiếp nhét quyển sách tiếng Anh vừa cầm trong tay vào tay cậu ta.
"Cậu sờ nó có lẽ vẫn còn tương đối hữu ích hơn." Trì Ý liếc nhìn Tiêu Chỉ Hàn, rồi vỗ vào quyển sách tiếng Anh trong tay Phương Vũ Thành.
"Cậu thử hỏi quyển sách xem, nó có đồng ý cho cậu hấp thụ tinh hoa đất trời, linh khí nhật nguyệt không."
"Không đâu." Tiêu Chỉ Hàn tiếp lời một cách hoàn hảo.
Đây là đang hát đôi à, còn không cho người khác sống nữa.
Phương Vũ Thành nghĩ thầm một cách u uất.
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.