(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 216: Vô vọng
Đúng lúc ác điểu định vung đôi cánh cứng rắn đánh gục ngân bối tranh, ngân bối tranh bỗng nhiên từ mặt đất nhảy vọt lên. Nó khéo léo đáp gọn xuống tấm lưng rộng lớn của ác điểu, cúi đầu há cái miệng như chậu máu, một ngụm cắn phập vào cổ ác điểu. Tiếng "rắc" giòn tan vang lên, cổ ác điểu đã đứt lìa.
Đôi cánh ác điểu giãy giụa yếu ớt vài cái rồi từ trên không trung rơi lộn nhào xuống đất. Ngân bối tranh cũng theo đó ngã vật ra, bộ lông vốn xinh đẹp nay trở nên xơ xác thảm hại.
Ngân bối tranh chật vật bò dậy từ mặt đất, đôi mắt ánh lên hung quang, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp. Đến lúc này, nó đã không còn gì để mất, bắt đầu liều mạng.
"Các ngươi còn chần chừ gì nữa? Mau tấn công đi! Ngân bối tranh sắp không trụ nổi rồi!" Từ trên không trung, Anh Minh quát lớn xuống những người của Trương gia và Vương gia dưới mặt đất.
Người của Trương gia và Vương gia cảm thấy chán nản như nuốt phải ruồi bọ. Dựa vào hung danh lẫy lừng của Anh Minh từ trước đến nay, cho dù bọn họ có dốc hết sức lực đánh hạ ngân bối tranh, sau này cũng đừng hòng nhận được chút lợi ích nào từ hắn. Thế nhưng, nếu giờ phút này khoanh tay đứng nhìn hoặc quay lưng bỏ đi, e rằng sẽ đắc tội Anh Minh. Điều này buộc họ phải ra tay. Gặp phải một kẻ ngang ngược, không nói lý lẽ như Anh Minh, họ chỉ còn cách nuốt trôi con ruồi đã bay vào miệng mình, dù không muốn cũng phải chấp nhận.
Người của Trương gia và Vương gia đành tiếp tục tấn công ngân bối tranh, dần dần tiêu hao chút sức sống cuối cùng của nó. Ngân bối tranh quả thực đã không chống đỡ nổi nữa. Nó chỉ là một yêu thú vừa mới tấn cấp yêu thú cấp sáu không lâu, yêu đan còn chưa cô đọng hoàn toàn. Nếu có thêm một hai năm thời gian để củng cố cảnh giới, có lẽ hôm nay đã có thể cầm cự lâu hơn một chút, hoặc giả như ngay từ đầu nó đã phá vòng vây bỏ chạy, cũng sẽ không rơi vào kết cục thảm hại như vậy.
Anh Minh vẫn luôn chú ý tình hình của ngân bối tranh. Thấy lần này nó thật sự không còn sức chống cự, hắn vội vàng chỉ huy hai ác điểu còn lại lao vào tấn công.
Lúc này, ngân bối tranh mình đầy thương tích, thở hổn hển. Trong mắt nó lóe lên tia quyết tuyệt. Nó há miệng lớn, một viên châu tròn màu hồng nhạt lớn bằng trứng chim bồ câu bay ra. Viên châu này chính là yêu đan của ngân bối tranh, là tinh hoa toàn thân nó. Yêu đan đón gió chợt lớn, biến thành cỡ trứng gà, xẹt qua bầu trời tạo thành một đường cong duyên dáng, để lại một vệt sáng rồi cấp tốc lao về phía hai ác điểu đang ập tới.
Hai ác điểu né tránh không kịp, lần lượt bị yêu đan đánh trúng. Chúng kêu lên thảm thiết rồi rơi thẳng từ trên không xuống.
Khi thấy ngân bối tranh phun ra yêu đan, mắt Anh Minh sáng rực. "Ai cũng không được tranh đoạt, kẻ nào dám giành với ta, ta sẽ giết kẻ đó!" Hắn vừa gầm lên, vừa thúc giục kim điêu dưới chân, dùng tốc độ nhanh nhất lao tới chộp lấy yêu đan của ngân bối tranh.
Trong mắt người của Trương gia và Vương gia chợt lóe lên tia tham lam, nhưng vừa nghĩ đến sự độc địa tàn nhẫn của Anh Minh, liền không ai dám cả gan tranh đoạt với hắn.
Lúc này, ngân bối tranh đã vô lực thu hồi yêu đan. Nó chỉ có thể trơ mắt nhìn Anh Minh dùng bàn tay lớn tràn đầy chân nguyên, nắm chặt yêu đan trong tay.
Ngân bối tranh oán hận liếc nhìn Anh Minh một cái rồi quay người bỏ chạy. Một đệ tử Trương gia đang cản đường nhận thấy rõ ràng việc ngăn cản ngân bối tranh chẳng có ích lợi gì, vội vàng giả vờ như không thể ngăn được, lén lút mở một con đường cho nó thoát.
Ngân bối tranh dốc chút khí lực cuối cùng, nhảy vọt ra ngoài. Anh Minh vội vã đặt yêu đan vào một cái hộp ngọc, cẩn thận giấu kín bên mình, sau đó đôi mắt sáng quắc nhìn ngân bối tranh: "Muốn chạy ư? Không có cửa đâu! Hôm nay dù ngươi có chạy đến Bảo Kiêu Sâm Lâm hay chân trời góc bể, ta cũng phải bắt được ngươi!"
Anh Minh thúc giục kim điêu dưới chân, đuổi theo sát ngân bối tranh.
Cũng không biết có phải do thiên ý sắp đặt, ngân bối tranh không chạy theo hướng nào khác mà cứ thế thẳng tắp lao về phía nơi Cung Hoài Minh đang ẩn thân. Hơn nữa, khi chỉ còn cách Cung Hoài Minh chừng một trượng, nó liền ngã vật xuống đất, bất động.
Lòng Cung Hoài Minh "lộp bộp" một tiếng, thầm nghĩ không ổn. Quả nhiên, trên trời Anh Minh thoáng cái đã chú ý tới hắn, "Giảo tặc! Gan to bằng trời! Anh gia hao tốn sức chín trâu hai hổ mới khiến con ngân bối tranh này kiệt sức, ngươi lại dám cướp tiện nghi của Anh gia? Mau nạp mạng đi!"
Anh Minh chẳng phân biệt tốt xấu, vừa thúc giục kim điêu dưới chân tăng tốc, vừa ra lệnh cho con ác điểu hung dữ cuối cùng bên cạnh tấn công Cung Hoài Minh.
Người ngồi trong nhà, tai họa từ trên trời giáng xuống. Đối với Cung Hoài Minh mà nói, đây hoàn toàn là tai bay vạ gió. Quan sát một hồi lâu, Cung Hoài Minh đã hiểu Anh Minh căn bản không phải người có thể nói lý lẽ. Kẻ này cố chấp, cuồng vọng tự đại, trong mắt hắn ngoài bản thân ra thì chẳng còn ai khác. Nếu muốn phân rõ phải trái với hắn, e rằng lời còn chưa kịp nói ra khỏi miệng, đao của hắn đã chém xuống cổ mình rồi.
Cung Hoài Minh chưa bao giờ là kẻ bị động chờ chết. Hắn không nghĩ nhiều, từ mặt đất nhảy bật dậy, một bước dài vọt ra ngoài, giơ tay túm lấy ngân bối tranh đang nằm trên đất. Nếu Anh Minh đã nói mình muốn cướp tiện nghi của hắn, vậy thì có đoạt cũng chẳng trách. Ngay sau đó, lòng Cung Hoài Minh khẽ động, Nhai Tí Hoàn Thủ Đao từ cánh tay phải hắn bay ra, đáp xuống dưới chân hắn, chở hắn nhanh như chớp bay vút lên không.
Anh Minh tức giận gào lên: "Giảo tặc! Ngươi dám cướp ngân bối tranh của Anh gia? Dù ngươi có chạy đến chân trời góc biển, hôm nay Anh gia ta cũng phải giết ngươi!"
Anh Minh thúc giục kim điêu dưới chân đuổi theo, đồng thời sai hai con chim cắt vàng trinh sát bám riết không rời phía sau Cung Hoài Minh. Tốc độ của hai con chim cắt vàng này cực nhanh, thậm chí không kém gì tốc độ phi hành của Nhai Tí Hoàn Thủ Đao, đương nhiên điều này cũng có liên quan rất lớn đến việc Cung Hoài Minh chưa thể phát huy toàn bộ uy lực của Nhai Tí Hoàn Thủ Đao.
Người của Trương gia và Vương gia thấy Cung Hoài Minh cướp đi ngân bối tranh, lại thấy Anh Minh gầm lên như sấm sét đuổi theo không ngừng nghỉ, bọn họ liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ánh nhìn hả hê.
Ác nhân cuối cùng cũng gặp ác nhân mài. Trước kia Anh Minh toàn đi cướp đoạt của người khác, hôm nay cuối cùng cũng có kẻ cướp đoạt của hắn một phen, thật hả dạ!
Cung Hoài Minh lại chẳng thấy hả dạ chút nào, ngược lại lúc này sau lưng hắn mồ hôi lạnh toát ra, tóc gáy dựng đứng. Anh Minh đã phóng thích toàn bộ uy thế của mình, giống như một vị kim cương phẫn nộ, tạo thành áp lực cực lớn cho Cung Hoài Minh.
Nếu chỉ trốn tránh đơn thuần, Cung Hoài Minh căn bản không thể thoát khỏi Anh Minh. Hai con chim cắt vàng kia quá đáng ghét, hắn không thể nào cắt đuôi được chúng. Huống chi cho dù lần này may mắn trốn thoát, sau này Anh Minh sẽ giống như chó săn điên cuồng, khắp nơi tìm kiếm tung tích hắn. Cung Hoài Minh cũng không dám đảm bảo mình nhất định có thể mãi mãi che giấu được Anh Minh, dù sao Anh Minh là một cường hào ác bá khét tiếng, mà việc Cung Hoài Minh đến đây quan chiến, nhóm người Khúc Minh Sơn đều biết.
Càng nghĩ Cung Hoài Minh càng dứt khoát, mình chỉ có thể tiên hạ thủ vi cường. Sau khi hạ quyết tâm, Cung Hoài Minh lấy Lãnh Nguyệt cung ra, rồi thúc giục Nhai Tí Hoàn Thủ Đao tăng tốc. Lần này hắn không còn liều mạng chạy trốn nữa, mà lao thẳng về phía một trong hai con chim cắt vàng.
Hai con chim cắt vàng này do Anh Minh tự tay thuần hóa. Chim ưng vốn đã là loài chim hung hãn, theo một chủ nhân như Anh Minh lại càng trở nên tàn độc hơn nhiều. Thấy Cung Hoài Minh lao tới, chim cắt vàng chẳng những không né tránh, ngược lại còn kêu lên một tiếng chói tai rồi vồ thẳng về phía Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh giương cung lắp tên, nhắm thẳng chim cắt vàng rồi bắn ra một mũi Xạ Nguyệt Tiễn. Chim cắt vàng nhanh chóng né tránh. Đúng lúc này, mũi Xạ Nguyệt Tiễn thứ hai lao tới, vừa vặn bắn trúng thân thể chim cắt vàng. Mũi tên nổ tung, trong nháy mắt xé nát chim cắt vàng.
Con chim cắt vàng còn lại thấy đồng bọn đã sống chung nhiều năm bị Cung Hoài Minh giết chết, gào thét một tiếng rồi cũng lao vào tấn công Cung Hoài Minh. Cung Hoài Minh cũng dùng Lãnh Nguyệt cung và Xạ Nguyệt Tiễn để giải quyết nốt con chim cắt vàng này.
Lúc này, Anh Minh cưỡi kim điêu bay tới, vừa vặn chứng kiến Cung Hoài Minh đã giết chết hai con chim cắt vàng của mình. Hắn nhất thời giận đến đỏ mắt: "Giảo tặc! Ta nhất định phải băm ngươi thành vạn đoạn, cho chim cắt vàng của ta đền mạng!"
Cung Hoài Minh không nói một lời, chỉ giương Lãnh Nguyệt cung lên, nhắm thẳng Anh Minh rồi bắn ra liền một tràng năm mũi liên châu tiễn. Hôm nay hắn đã là tu vi dung hợp hậu kỳ, chân nguyên và thể lực tăng lên đáng kể, đừng nói là năm mũi tên liên tiếp, cho dù có bắn thêm mấy mũi nữa cũng chẳng có vấn đề gì.
Những mũi Xạ Nguyệt Tiễn liên tiếp nổ tung, tạo thành từng đợt khí lãng dồn dập, khiến ngay cả kim điêu cũng có chút chao đ���o. Sắc mặt Anh Minh xanh mét. Những năm qua, hắn đã quen thói ngang ngược càn rỡ ở Vọng Thiên Thành. Ai thấy hắn mà chẳng "lễ nhượng" ba phần, nào có kẻ dám tranh đấu với hắn? Nói ra thì hắn đã nhiều năm không động thủ với ai rồi. Cung Hoài Minh chẳng nh��ng cướp ngân bối tranh của hắn, giết chim cắt vàng của hắn, lại còn ra tay trước, chủ động khiêu khích hắn. Anh Minh cảm thấy như râu cọp bị người ta vuốt ve, vảy ngược bị người ta chạm vào.
Anh Minh đứng trên lưng kim điêu, đôi mắt lộ hung quang. Hắn từ trong túi trữ vật lấy ra một thanh phi kiếm. Đây là một món linh bảo do chính thúc thúc ruột của hắn tặng.
Anh Minh đánh một đạo linh quyết vào phi kiếm, kiếm liền bay vút lên. Trong nháy mắt, nó xẹt qua hư không, đâm thẳng về phía Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh chỉ cảm thấy một luồng hàn khí ập thẳng vào mặt, sợ đến vội vàng nghiêng đầu. Phi kiếm của Anh Minh sượt qua cổ Cung Hoài Minh rồi bay đi, kiếm khí cắt qua cổ hắn, máu tươi rỉ ra.
Cung Hoài Minh toát mồ hôi lạnh. Đầu hắn nếu chỉ lệch đi một chút thôi, cổ hắn đã bị chém đứt rồi.
Anh Minh được đà không buông tha, lại đánh thêm một đạo linh quyết. Phi kiếm đổi hướng, tiếp tục đâm về phía Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh vội vàng phóng ra Toàn Phong Bát Diện Thuẫn. Nào ngờ, trước mặt một món linh bảo, Toàn Phong Bát Diện Thuẫn chẳng khác gì một khối đậu hũ. Chỉ nghe hai tiếng "chát chát", tấm khiên mai rùa kia đã bị linh bảo phi kiếm cắt thành mấy mảnh.
Lúc này Cung Hoài Minh hiển nhiên chỉ lo dùng bất cứ thứ gì hữu hiệu. Hắn lấy ra mấy lá Huyền Băng Thuẫn Phù, chúng được chế từ huyền băng cực phẩm màu vàng. Trong nháy mắt, tấm lá chắn huyền băng đã chắn trước mặt hắn. Phi kiếm cấp linh bảo phá hủy một lá Huyền Băng Thuẫn, nhưng đã bị chặn lại trước lá thứ hai.
Cung Hoài Minh thở phào nhẹ nhõm. Thanh phi kiếm này của Anh Minh là mối đe dọa quá lớn, phải hủy diệt nó. Tranh thủ lúc phi kiếm bị chặn lại trong chốc lát, hắn phóng Bách Điểu Quy Sào Khăn Gấm ra, tung người nhảy lên "đám mây". Sau đó, hắn đánh ra một đạo linh quyết, Nhai Tí Hoàn Thủ Đao phát ra tiếng rồng ngâm, "sưu" một tiếng bay vút lên, xẹt qua bầu trời một đạo hàn quang, thoáng cái đã bổ trúng phi kiếm của Anh Minh.
Chỉ nghe một tiếng "răng rắc" dứt khoát vang lên, phi kiếm của Anh Minh đã bị chém thành hai khúc, rơi xoay tròn xuống mặt đất.
Từng câu chữ trong bản dịch này, được đúc kết từ tâm huyết của truyen.free, xin dành tặng độc quyền cho chư vị bằng hữu.