(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 226: Chương 226
Đệ 226 chương Thiên Nhãn Không lâu sau khi rời khỏi Bảo Niểu Sâm Lâm, Cung Hoài Minh liền trông thấy một trấn nhỏ. Nơi đây là điểm dừng chân cuối cùng, cung cấp tiếp tế cho các tu chân giả của Phúc Tinh Thành trước khi đi lịch luyện tại Bảo Niểu Sâm Lâm. Cung Hoài Minh đi vào trấn nhỏ, mua một con ngựa rồi cưỡi ngựa đi thẳng về phía Phúc Tinh Thành. Vào thành, đi chưa bao xa, Cung Hoài Minh thấy ven đường có một nhà môi giới mở cửa, trong lòng khẽ động liền bước vào. Sau một tuần trà, một nam nhân trung niên vẻ mặt phúc hậu, tươi cười, theo Cung Hoài Minh ra khỏi nhà môi giới. Vị nam nhân này là người trung gian, Cung Hoài Minh đã nhờ hắn giúp mình tìm một căn nhà ở Phúc Tinh Thành để tạm thời cư ngụ. Người môi giới nắm giữ rất nhiều tài nguyên trong tay. Người trung gian dựa theo yêu cầu của Cung Hoài Minh, dẫn hắn đến thành nam. Nơi đây chủ yếu là nơi ở của những người giàu có, quyền quý tại Phúc Tinh Thành. Mặc dù hoàn cảnh nơi này không đặc biệt thích hợp cho tu chân giả ở lại, nhưng thắng ở chỗ cảnh trí trang nhã, mật độ dân cư thưa thớt, coi như là một nơi tạm trú không tồi. Cung Hoài Minh rất hài lòng với nơi này, liền bảo người trung gian mời chủ nhân của căn nhà đến. Hai bên ký kết kh��� ước thuê nhà ba năm, sau đó Cung Hoài Minh thanh toán toàn bộ tiền thuê nhà một lần. Cứ như vậy, Cung Hoài Minh trở thành chủ nhân tạm thời của căn nhà này. Dù ký kết hợp đồng thuê ba năm, Cung Hoài Minh lại không có ý định ở lại lâu dài. Hắn làm như vậy chỉ là để che mắt người đời mà thôi. Sau khi ở lại Phúc Tinh Thành, Cung Hoài Minh tối đến tu luyện tại nhà, ban ngày lại tỏ ra nhàn nhã dạo chơi, vô mục đích đi vòng quanh Phúc Tinh Thành. Sau khoảng một tháng điều tra, Cung Hoài Minh cũng nắm được cơ bản tình hình tại Phúc Tinh Thành. Tổ chức tu chân lớn nhất ở đây là một tu chân thế gia – Phúc gia. Tông chủ là Phúc An Khang, một tu chân cao thủ cảnh giới Linh Tịch Kỳ đại viên mãn. Phúc gia mở rất nhiều cửa hàng, xưởng tại Phúc Tinh Thành, độc chiếm gần một phần ba hoạt động kinh doanh của Phúc Tinh Thành, có thể nói là vừa có tiền lại vừa có thế lực. Danh tiếng của Phúc gia ở Phúc Tinh Thành cũng khá tốt, cơ bản không có những tin đồn về việc cướp đoạt nam nữ, ép mua ép bán. Nếu chỉ có số ít người khen ngợi Phúc gia, Cung Hoài Minh vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng. Nhưng sau một tháng âm thầm điều tra, tiếp xúc với đủ loại hơn trăm người, hầu như trăm miệng một lời đều nói tốt về Phúc gia, vậy thì Phúc gia hẳn là đáng tin cậy. Cung Hoài Minh thở phào một hơi. Ngày hôm sau, sáng sớm, hắn liền ra khỏi nhà, tiến vào nội thành. Nơi đây là nơi ở quen thuộc của người tu chân. Những phàm nhân không có quan hệ với tu chân giả không được phép cư ngụ tại đây. Thông thường, phàm nhân muốn vào nội thành còn phải nộp thuế nhập thành, nhưng tu chân giả như Cung Hoài Minh thì không cần. Cung Hoài Minh đi thẳng đến một cửa hàng khá lớn do Phúc gia mở. Cung Hoài Minh đem tất cả những đồ vật mình không dùng đến, bao gồm các loại chiến lợi phẩm thu được trước kia, bán hết tại cửa hàng này. Vị chưởng quỹ tuy ngạc nhiên khi Cung Hoài Minh một lúc lấy ra nhiều đồ như vậy, nhưng cũng không hỏi han nhiều lời, kiểm kê xong đồ vật rồi ra giá. Cung Hoài Minh cảm thấy hợp lý, liền bán hết. Sau đó, Cung Hoài Minh lại mua một số linh khí tại cửa hàng này. Điểm chung lớn nhất của những linh khí này chính là uy lực khá lớn. Cung Hoài Minh vốn còn muốn mua vài món cực phẩm linh khí hoặc pháp bảo, nhưng không ngờ lại không thể mua được. Theo lời chưởng quỹ, dù là cực phẩm linh khí hay pháp bảo, cũng phải đến Toan Nghê Tinh mới mua được, trên Tân Diệp Tinh rất khó tìm. Cung Hoài Minh tạm thời không có ý định đi Toan Nghê Tinh, đành gác lại ý nghĩ mua cực phẩm linh khí hoặc pháp bảo sang một bên. Sau khi rời khỏi cửa hàng, hắn lại giả vờ vô mục đích đi dạo, mua một đống lớn đồ vật. Trong nội thành, tại một quảng trường lớn, khi Cung Hoài Minh đi ngang qua, thấy một góc quảng trường dựng một đài cao, xung quanh đài cao chật kín người. Tiếng người ồn ào, vô cùng náo nhiệt. Cung Hoài Minh tùy tiện nhìn lướt qua, nhưng những bức tranh hay chữ viết treo chập chờn trên đài cao đã thu hút hắn. Suy nghĩ một chút, hắn liền bước tới. Giữa đài cao đặt một chiếc bàn, một chiếc ghế, một lão nhân tóc bạc phơ, trông như tiên phong đạo cốt, ngồi phía sau bàn. Hai bên bàn đứng hai thiếu niên, một nam một nữ, ai nấy đều phấn điêu ngọc mài, mắt ngọc mày ngài, vô cùng động lòng người. Hai bên đài cao, dưới mỗi bậc thang có một thanh niên đứng chặn không cho người dưới đài leo lên. Mấy người trên đài cao này, dù là lão nhân, thiếu niên hay thanh niên, đều là tu chân giả. Lão nhân có tu vi cao nhất, Cung Hoài Minh cảm nhận được ít nhất hắn cũng có tu vi cảnh giới Tâm Động Sơ Kỳ. Lão nhân ra hiệu cho thiếu niên đứng cạnh bàn, thiếu niên tiến lên vài bước, hướng xuống dưới đài cao hô: "Chư vị đạo hữu, sư phụ của ta nói, trên đời này không có vật gì mà người không nhận ra. Các vị có bảo bối gì thì cứ lấy ra. Nếu có vật gì có thể làm khó được sư phụ của ta, hoặc sư phụ của ta không giám định được, chúng ta nguyện ý bồi thường năm trăm tiêu chuẩn linh thạch. Vị đạo hữu vừa nãy đã lấy ra một khối cực phẩm linh thạch, sư phụ của ta không thể giám định chính xác, trước sự chứng kiến của mọi người, chúng ta đã bồi thường cho hắn năm trăm tiêu chuẩn linh thạch. Đã có tiền lệ này làm chứng, các vị còn có gì không yên tâm?" Thiếu niên nói xong, dưới đài vang lên một mảnh tiếng ồn ào. Trong lòng Cung Hoài Minh khẽ nghi ngờ, hắn nhớ tới những viên đá cuội mà mình đã tìm thấy trong sơn động dưới núi, có lẽ vị lão đầu này có thể nhận ra. Cung Hoài Minh rất muốn lên đài cao, nhờ lão đầu phân biệt giúp. Tuy nhiên, sơn động kia khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ quặc, hắn không dám khẳng định những viên đá cuội kia có tồn tại liên hệ trực tiếp với sơn động hay không. Vạn nhất hai thứ đó có quan hệ tương hỗ cùng sinh, hắn lúc này mà lấy đá cuội ra, chẳng phải là không đánh đã khai, tự rước lấy một đống phiền toái sao? Cung Hoài Minh nhịn xuống không động, đứng trong đám đông xem náo nhiệt. Lúc này, có người lên đài cao, tay cầm hộp gấm, nhờ lão đầu giám định. Lão đầu mở hộp gấm, chỉ nhìn một cái, nói: "Đây là một viên Tàm Châu, phẩm chất quá thấp, không có giá trị gì." Người kia kêu lên: "Sao có thể như vậy? Đây chính là một viên cực phẩm Tàm Châu được truyền từ tổ tiên nhà ta, sao đến tay ngươi lại trở thành thứ phẩm chất thấp, không có giá trị? Ngươi là lão lừa bịp, mau bồi thường ta!" Lão nhân hừ lạnh một tiếng, lấy Tàm Châu ra khỏi hộp gấm. Đây là một viên ngọc châu màu trắng sữa, lớn bằng quả trứng gà nhỏ. Lão giả một ngón tay điểm vào Tàm Châu, Tàm Châu liền phát ra một đạo quang mang dịu nhẹ, tạo thành một ảo ảnh trên lôi đài. Lão nhân chỉ vào đạo ảo ảnh đó nói: "Cực phẩm Tàm Châu chính là vật tốt để chế tạo ảo ảnh, ảo cảnh do cực phẩm Tàm Châu phát ra có thể sánh ngang với cảnh sắc trần thế chân thật. Nhưng ngươi xem ảo ảnh do Tàm Châu này của ngươi phát ra, màu sắc sai lệch, cảnh vật chao đảo, nhân vật méo mó. Nếu cực phẩm Tàm Châu đều là thế này, thì tất cả Tàm Châu đều có thể được xem là cực phẩm." Người lấy Tàm Châu ra cười ngượng một tiếng, cầm lấy hộp gấm và Tàm Châu, xoay người định đi. Lão nhân hừ lạnh một tiếng: "Ngươi vừa nãy la ta là lão lừa bịp, sao giờ thấy đuối lý lại cứ như không có chuyện gì mà xoay người bỏ đi? Thanh danh của ta là ngươi có thể tùy ý vũ nhục sao? Ta cho ngươi hai con đường, hoặc là chịu một chưởng của ta, hoặc là lấy năm trăm tiêu chuẩn linh thạch ra!" Người kia không dám nói nhảm, vội vàng từ trong túi trữ vật lấy ra một đống đồ vật, quy đổi tương đương năm trăm tiêu chuẩn linh thạch, bồi thường cho lão nhân. Sau đó, hắn ôm đầu, che mặt, chật vật không chịu nổi mà xuống lôi đài. Những người vây xem dưới lôi đài đều ha hả cười lớn. Sau đó, lại có vài người lục tục lên đài. Họ lần lượt lấy ra những món đồ thiên kì bách quái để lão nhân giám định. Hầu hết những món đồ này đều được lão nhân phân biệt ra. Lúc này, một trung niên hán tử vẻ mặt lanh lợi bước lên lôi đài. Dưới lôi đài một mảnh ồn ào, mọi người nhao nhao kêu lên: "Phúc gia chủ đến rồi! Kính chào tiền bối!" Cung Hoài Minh không ngờ lần này lại có thể nhìn thấy chính Phúc An Khang. Hắn vội vàng cẩn thận đánh giá Phúc An Khang một lượt, ghi nhớ sâu sắc dung mạo đó. Lão nhân đứng dậy, hướng về Phúc An Khang nói: "Không ngờ Phúc gia chủ đại giá quang lâm, lão hủ đã không ra xa đón tiếp, xin thứ tội." Phúc An Khang cười nói: "Đạo hữu không cần đa lễ. Hôm nay ta vừa mới biết Thiên Nhãn lão nhân đến Phúc Tinh Thành chúng ta bày lôi đài, liền lập tức chạy tới đây. Thiên Nhãn, nếu ngươi đã đến Phúc Tinh Thành của chúng ta, dù thế nào cũng phải chào hỏi ta, người chủ nhà này chứ? Cũng để ta tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà." Lão nhân liên tục xưng không dám, và cho biết quay đầu lại nhất định sẽ đến Phúc gia bái phỏng, xin lỗi Phúc An Khang. Phúc An Khang không để ý nói: "Từ lâu đã nghe danh Thiên Nhãn lão nhân giỏi về phân biệt vạn vật trong thiên hạ, ta đối với điểm này vẫn luôn có chút tò mò. Vừa lúc, vài ngày trước ta vừa kiếm được một bảo bối, thủy chung vẫn không quá khẳng định nó là thiên tài địa bảo gì. Nhân tiện đây xin mời Thiên Nhãn ngươi giám định giúp. Không biết Thiên Nhãn có chịu nể mặt ta không?" Lão nhân, cũng chính là Thiên Nhãn lão nhân, vội nói: "Nguyên tưởng rằng Phúc gia chủ có chút muốn thử." Phúc An Khang ha hả cười một tiếng, đưa tay từ trong túi áo lấy ra một tảng đá. Nhìn vẻ thờ ơ như vậy, rất khó tin đây là một bảo bối. Mọi người dưới đài cao nghị luận ồn ào, ánh mắt Cung Hoài Minh cũng ngưng lại. Tảng đá mà Phúc An Khang lấy ra thậm chí giống hệt với những viên đá cuội hắn mới tìm thấy trong sơn động dưới núi, về hình dáng bên ngoài. Cung Hoài Minh rất muốn nắm lấy tảng đá của Phúc An Khang trong tay, để so sánh thật kỹ với những viên đá cuội của mình. Nhưng hắn nghĩ đến sự chênh lệch tu vi giữa mình và Phúc An Khang, cũng như vị trí hiện tại của bản thân, liền sáng suốt bỏ đi ý nghĩ này. Khi Thiên Nhãn lão nhân nhìn thấy tảng đá kia, ánh mắt ông lóe lên kim quang, thần sắc nghiêm nghị, giống như một tín đồ nhìn thấy vị thần mà mình sùng bái, vẻ mặt thành kính và cung kính. Ông cẩn thận từng li từng tí đặt tảng đá đó lên một chiếc khay ngọc trên bàn, hai tay liên tục múa may, liên tục đánh ra các linh quyết. Từng luồng sáng chiếu lên tảng đá. Bất kể bao nhiêu linh quyết đánh vào tảng đá, tảng đá cũng không có bất kỳ động tĩnh nào. Thiên Nhãn lão nhân dừng việc thi triển linh quyết phân biệt. Ông lại lấy ra một thanh đoản đao và nói: "Phúc gia chủ, ta cơ bản có thể khẳng định đây là vật gì rồi. Nhưng để đề phòng vạn nhất, vẫn cần tiến hành bước cuối cùng. Đây là một thanh thượng phẩm linh khí, lưỡi đao cực kỳ sắc bén, chém sắt như chém bùn."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.