Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 24: Thử phủ

Trời đã tối mịt. Để kịp chuyến thuyền cuối cùng, Trương Đại Hải và Cung Hoài Minh không dám nán lại lâu, vội vã chạy đến bến tàu, lên con thuyền khách đang qua l��i giữa đảo Bách Hoa và đảo Minh Tâm.

Trên đường đi, Cung Hoài Minh sầu não không vui. Một mặt là vì tiền bạc của hắn gần như đã tiêu hết sạch, chỉ còn cách cảnh trắng tay một bước; mặt khác, có ai bỏ ra bốn trăm lượng bạc để mua một chiếc rìu phế phẩm mà có thể vui vẻ được chứ?

Trương Đại Hải ngồi cạnh Cung Hoài Minh, nhìn vẻ mặt sầu não của hắn, sao có thể không biết Cung Hoài Minh đang nghĩ gì chứ? "Hiền đệ Cung, đệ đừng hận lão ca ta. Theo phán đoán của ta, bốn trăm lượng bạc chúng ta bỏ ra để mua chiếc rìu này không hề thiệt thòi đâu. Lát nữa chúng ta lên bờ, tìm một nơi thử xem, đệ sẽ rõ. Nếu phán đoán của ta sai, đệ tiêu mất bốn trăm lượng, ta sẽ quay lại nghĩ cách bù đắp cho đệ khoản thiếu hụt này."

Cung Hoài Minh không hề hối hận, cũng không đổ một chút trách nhiệm nào lên người Trương Đại Hải. Cẩn thận ngẫm lại, nguyên nhân căn bản nhất khiến hắn phải bỏ ra số tiền lớn bốn trăm lượng bạc mua chiếc rìu phế phẩm, chính là vì chủ tiệm là một người tu chân "cao cao tại thượng". Giữa họ và chủ tiệm không hề có quyền được nói chuyện bình đẳng, đối phương nói gì họ phải nghe nấy. Giả sử Cung Hoài Minh cũng là người tu chân, thì không dám nói chủ tiệm sẽ đối đãi bình đẳng với hắn, nhưng ít nhất cũng không đến mức thờ ơ, coi thường hắn. Như vậy, thì không thể nào có chuyện bán chiếc rìu phế phẩm đó cho hắn.

Xét đến cùng, vẫn là câu nói đó: nếu muốn thay đổi vận mệnh, trở thành người đứng trên vạn người, thì phải trở thành người tu chân, phải bước lên con đường tu chân học đạo. Điểm này không thể nghi ngờ gì nữa, cũng là mục tiêu mà Cung Hoài Minh ở giai đoạn hiện tại, đã quyết chí thề phải đạt được.

"Trương đại ca, chúng ta không nói về chiếc rìu hỏng đó nữa. Ca có thể nói cho đệ một chút về các tiên sư ở ba quần đảo lớn không? Ca cũng biết tình cảnh của đệ, đệ muốn hiểu rõ hơn về những chuyện thuộc phương diện này, tránh cho sau này đắc tội những người không nên đắc tội." Cung Hoài Minh chưa từng bộc lộ ý định muốn tu luyện của mình ở bất kỳ trường hợp nào, giờ đây cũng không phá vỡ thói quen này. Hắn dùng một phương thức nói bóng nói gió để hiểu rõ hơn về thế lực tu chân của ba quần đảo lớn.

Trương Đại Hải không nghĩ nhiều, dù có biết được suy nghĩ của Cung Hoài Minh, hắn cũng sẽ không có ý tưởng gì đặc biệt. Ở ba quần đảo lớn, những thiếu niên cùng độ tuổi với Cung Hoài Minh, mấy ai không mơ ước trở thành người tu chân cao cao tại thượng? Nhưng cuối cùng có thể thành công thì hiếm có như lông phượng sừng lân. Giống như Trương Đại Hải ngày trẻ, hắn cũng từng có ước mơ tương tự. Giờ nhìn lại, tất cả hóa thành giấc mộng Nam Kha, chỉ còn lại sự cảm thán về thời niên thiếu bất lực của mình.

Dù thời niên thiếu Trương Đại Hải không thể bước lên con đường tu chân, điều này cũng không ảnh hưởng đến sự khao khát của hắn đối với giới Tu chân. Sau câu hỏi của Cung Hoài Minh, hắn lộ ra vẻ mặt đầy khao khát, bắt đầu thuật lại tất cả những gì mình biết cho Cung Hoài Minh. Chủ đề này được các hành khách trên thuyền hoan nghênh. Chẳng mấy chốc, mọi người nhao nhao mở miệng, kể về những sự tích của người tu chân mà họ biết. Trong đó không thiếu những lời đồn thổi không hoàn toàn đúng sự thật, nhưng thực sự đã mang đến cho Cung Hoài Minh một cơ hội để tìm hiểu sâu hơn về những người tu chân trong vùng.

Khi còn ở Viễn Dương, Cung Hoài Minh từng nghe ngóng không ít chuyện về người tu chân từ các thủy thủ của thương hội Từ thị. Nhưng đồng thời, nguồn tin của các thủy thủ cũng tương đối tập trung, về cơ bản đều là người của quần đảo Đông Câu. Mặt khác, các thủy thủ chỉ có thể coi là sinh sống ở tầng lớp trung lưu trở xuống trong xã hội, nên nguồn thông tin có hạn. Còn các hành khách trên thuyền thì đến từ khắp ba quần đảo lớn, hơn nữa trong đó lại có nhiều người giàu có, địa vị cao, họ biết rất nhiều điều mà các thủy thủ biết, và cũng biết rất nhiều điều mà các thủy thủ không biết. Hơn nữa, những thông tin mà các thủy thủ biết được một phần, chưa chắc đã chi tiết bằng các hành khách.

Cung Hoài Minh lặng lẽ lắng nghe, đem những điều hắn vừa mới nghe được cùng với thông tin đã thu thập trước đây gộp lại, ghi nhớ trong lòng, từ từ suy ngẫm, phân tích, tổng hợp lại...

Tính cả hôm nay, Cung Hoài Minh trước sau đã tiếp xúc mấy lần với người tu chân. Hắn cẩn thận sắp xếp lại kinh nghiệm vài lần tiếp xúc đó, phát hiện rằng mình muốn trở thành một thành viên trong giới tu chân, thì cứ như ruồi không đầu bay loạn tuyệt đối không được. Điều quan trọng nhất vẫn là tìm được phương pháp thích hợp, đây hoàn toàn là điều hắn đang thiếu thốn nhất lúc này. Với người phàm tục bình thường, muốn tìm được cơ hội và phương pháp để gia nhập môn hạ người tu chân thật sự quá khó khăn, không chỉ phải có Linh căn, có tu chân thiên phú, mà quan trọng hơn nữa là phải có cơ duyên lớn lao.

Con thuyền khách thuận lợi cập bến đảo Bách Hoa. Các hành khách dù vẫn còn chưa thỏa mãn với chủ đề về tiên sư, cũng nhao nhao lên bờ. Cung Hoài Minh cùng Trương Đại Hải xuống thuyền theo dòng người. Trương Đại Hải ra hiệu cho Cung Hoài Minh đi theo mình, nói muốn tìm một chỗ để Cung Hoài Minh thử chiếc rìu hai lưỡi vừa mua.

Trương Đại Hải dẫn Cung Hoài Minh đi về phía bờ biển. Mặt trăng treo cao, trăng sáng vằng vặc, rọi xuống, chiếu mọi vật đều rõ ràng như ban ngày.

Bờ biển có rất nhiều những tảng đá ngầm lộ thiên, vô cùng chắc chắn. Trương Đại Hải tùy ý chỉ vào một tảng: "Hiền đệ Cung, dùng sức mạnh lớn nhất của đệ, dùng chiếc rìu vừa mua bổ thử tảng đá ngầm này xem sao."

Dùng rìu bổ đá ư? Cung Hoài Minh nhìn Trương Đại Hải, trong mắt ẩn chứa sự khó hiểu. Trương Đại Hải cười nói: "Hiền đệ đừng lo lắng, đệ cứ thử xem sẽ biết."

Cung Hoài Minh đi đến cạnh tảng đá ngầm, dùng bốn phần mười sức mạnh vung rìu, bổ thẳng vào tảng đá. Chỉ nghe một tiếng "keng", chấn động phản lực dự đoán không hề xảy ra, cổ tay Cung Hoài Minh không có cảm giác gì đặc biệt. Hắn vội vàng nhìn kỹ lại, chỉ thấy trên tảng đá ngầm có một vệt trắng sâu nửa tấc, dọc theo vệt trắng đó, có vài vết nứt rạn li ti xung quanh.

Cung Hoài Minh vẫn cho rằng mình mua phải một chiếc rìu phế phẩm, không ngờ nó lại có uy lực lớn đến thế. Không cần Trương Đại Hải nhắc nhở, hắn đi đến cạnh một tảng đá ngầm khác, lần nữa vung rìu, lần này dùng mười phần sức mạnh, bổ thẳng vào tảng đá. Một tiếng "ầm" vang lên, tảng đá ngầm vỡ thành từng mảnh, còn chiếc rìu hai lưỡi vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ.

Cung Hoài Minh vô cùng mừng rỡ. Bốn trăm lượng bạc mua chiếc rìu này, giá hơi rẻ một chút, nhưng vô cùng sắc bén. Liệu có thể chém sắt như chém bùn hay không thì hắn còn chưa dám xác định, nhưng dù không đạt được tiêu chuẩn này, e rằng cũng không kém là bao. Chỉ xét về độ sắc bén, chiếc rìu này dù không thể xem như thần binh, cũng không chênh lệch nhiều lắm. Tất nhiên, một kiện binh khí có thể được xem là "Thần binh" không chỉ phải thỏa mãn yêu cầu về độ sắc bén, mà còn có rất nhiều quy định phức tạp và chi tiết khác. Nếu không, chiếc rìu hai lưỡi này đã không bị chủ tiệm vứt vào tủ đồ phế phẩm rồi.

"Hiền đệ Cung, đệ đã hài lòng chưa? Lão ca ta không khiến đệ phí công tiêu bốn trăm lượng bạc chứ?" Trương Đại Hải cười nói.

Cung Hoài Minh liên tục gật đầu: "Đa tạ Trương đại ca. Đúng vậy, tiểu đệ còn có một chuyện muốn nhờ vả, hy vọng Trương đại ca có thể dạy đệ cách phân biệt tốt xấu của binh khí. Nhiều phế phẩm như vậy, Trương đại ca có thể từ đó chọn ra chiếc rìu hai lưỡi này, nhất định là có bí quyết độc môn của riêng mình. Kính xin Trương đại ca đừng keo kiệt, nhất định phải truyền dạy cho tiểu đệ."

"Chỉ cần hiền đệ Cung không chê bai, nguyện ý học, ta tự nhiên rất vui lòng dốc lòng truyền dạy." Trương Đại Hải không từ chối, rất sảng khoái đáp ứng.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free