Dư Thiên Hữu ở bên cạnh cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Phó Điều.

Ánh mắt cả hai đều hiện lên vẻ ngưng trọng.

Ứng viên hàng đầu năm nay, công chúa dương cầm đến từ Nhật Bản, Aimi Kobayashi.

Phó Điều làm theo hướng dẫn của nhân viên, lật đến trang thông tin của Aimi Kobayashi, không khỏi khựng lại.

Quả đúng như Dư Thiên Hữu đã nhắc tới, cô gái được mệnh danh công chúa dương cầm này thực sự có thiên phú kinh người.

Ba tuổi bắt đầu học đàn, chỉ sau bốn tháng đã có thể trình diễn một tác phẩm dài một giờ trong buổi hòa nhạc, và lên sân khấu biểu diễn.

Bảy tuổi đã tham gia các cuộc thi, ba lần lọt vào vòng chung kết Giải dương cầm Giáo sư Nhật Bản, và biểu diễn cùng Dàn nhạc Giao hưởng Nhật Bản.

Tám tuổi đoạt giải nhất Cuộc thi dương cầm Giải Hòa bình; chín tuổi giành giải nhất Cuộc thi Âm nhạc Học sinh Nhật Bản, Giải Vàng bảng sơ cấp Cuộc thi Chopin Trẻ châu Á, và lưu diễn hòa nhạc ở nước ngoài.

Mười tuổi giành giải nhất Cuộc thi dương cầm Thanh niên Hoa Kỳ, được mời đến Carnegie Hall ở New York để tổ chức một buổi độc tấu.

Mười bốn tuổi giành giải nhất Cuộc thi dương cầm Chopin châu Á, mười lăm tuổi nhận được Hộ chiếu Chopin đặc biệt của Ba Lan.

Với tài năng như vậy, đáng lẽ cô ấy phải được đặc cách thẳng vào vòng trong. Nhưng có lẽ do mấy năm gần đây cô ấy theo học tại Học viện Âm nhạc Curtis, không tham gia và đạt thứ hạng cao trong vòng loại Cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin châu Á - châu Âu gần đây, nên cô ấy vẫn phải tham gia vòng sơ khảo theo đúng quy trình.

Phó Điều hướng ánh mắt về phía hàng ghế giám khảo phía sau, quả nhiên.

Rất nhiều vị giám khảo đều có vẻ thư thái hơn hẳn. Họ đều biết Aimi, rất rõ thực lực của cô bé, biết chắc cô bé sẽ không "lật xe".

Ít nhất là ở vòng sơ tuyển.

Bởi vậy, họ hoàn toàn có thể dùng thái độ thư thái để thưởng thức, chứ không còn phải như trước, không ngừng soi xét từng chi tiết nhỏ.

Cánh cửa sân khấu một lần nữa mở ra, một cô bé mặc váy dài màu vàng nhạt, cao khoảng một mét sáu, bước ra từ phía sau cánh gà. Cô bé đứng giữa sân khấu, khẽ cúi chào khán giả.

“Đây là Aimi Kobayashi à? Ngoài đời trông còn xinh hơn trong ảnh một chút, lại còn bé hơn nữa,” Dư Thiên Hữu ngồi cạnh Phó Điều, khẽ nói.

Phó Điều nhìn tấm hình trong danh sách thí sinh đang cầm trên tay, gật đầu tán đồng.

Chỉ có điều đúng lúc này, trên sân khấu lại xảy ra một chút trục trặc.

Năm người đàn ông to lớn vây quanh Aimi Kobayashi trên sân khấu, dường như đang thảo luận về chiếc ghế đàn. Có vẻ cô bé quá nhẹ, nên ghế đàn không chịu hạ xuống.

Thảo luận một hồi lâu, cuối cùng họ quyết định đổi một chiếc ghế đàn khác, loại có thể điều chỉnh bằng tay quay, chứ không phải loại tự động hạ xuống theo trọng lượng cơ thể.

Mất một lúc lâu, phải đến hai ba phút sau, sự việc này mới được giải quyết ổn thỏa.

Lúc này, Aimi Kobayashi cũng đã ngồi được vào chiếc ghế đàn phù hợp với chiều cao của mình.

Ngay lúc đó, màn hình bên cạnh hiển thị tác phẩm đầu tiên của Aimi Kobayashi.

Giống hệt tác phẩm mà Phó Điều đã biểu diễn: Chopin Nocturne, Op. 27, No. 1.

Aimi Kobayashi ngồi trên ghế đàn, nhắm mắt hít thở. Khoảng ba giây sau, cô bé mới nhấc tay lên, đặt lên phím đàn dương cầm, chầm chậm nhấn xuống.

Ông......

Âm thanh vô cùng khẽ khàng, từ nơi sâu kín nhất, dần dần trỗi dậy.

Khi âm thanh ấy dần lớn, đủ để phá vỡ sự tĩnh lặng của màn đêm, bàn tay còn lại của cô bé nhấc lên, chậm rãi nhấn xuống nốt chủ đạo.

Đinh......

Âm thanh dương cầm mềm mại, trong trẻo, dịu dàng đến lạ thường.

Như lời tâm tình thủ thỉ của đôi tình nhân.

Giữa màn đêm, mang theo chút mông lung huyền ảo.

Bóng đêm, tiếng đàn, và cô ấy.

Mỗi âm điệu dường như đều chất chứa bao nỗi niềm chưa kể, khiến người nghe khó lòng chợp mắt.

Phó Điều không khỏi sững sờ, trong lòng chợt dấy lên một chút nghi hoặc.

Cảm giác biểu diễn này, khác hẳn.

Rõ ràng tất cả các nốt đều giống nhau, thậm chí phần lớn cảm xúc cũng không sai biệt, nhưng cảm giác thì hoàn toàn khác.

Trong tiếng đàn của Aimi Kobayashi, toát lên một phong vị phương Đông hàm súc rất rõ nét.

Tựa như câu nói ấy: "Đêm nay ánh trăng thật đẹp."

Cái đẹp không phải ở ánh trăng, mà là tôi muốn chia sẻ với bạn, tất cả những gì tôi thấy đẹp đẽ.

Mỗi câu chữ đều ẩn chứa sự mông lung, không thể hiện hết tất cả, nhưng mọi lời bày tỏ đều tràn đầy yêu thương.

Loại cảm giác này mờ ảo, khiến người ta khó lòng thấu hiểu, nhưng càng suy ngẫm, lại càng thấy thú vị.

Đồng thời, đây cũng không phải là tất cả những gì cô bé thể hiện. Trong âm nhạc của cô bé, Phó Điều còn nghe thấy một cảm giác khác, một điều gì đó khó tả, khó nắm bắt.

Rốt cuộc cảm giác đó là gì?

Phó Điều suy tư hồi lâu, nhưng vẫn không tìm ra được một cảm giác xác thực.

Phó Điều khẽ ngẩng đầu nhìn quanh, nhận thấy xung quanh không có nhiều người như anh để ý đến cái cảm giác khó tả ấy, ngược lại, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.

Dường như vô cùng hài lòng.

Có hai khả năng: một là họ căn bản không nghe thấy cảm giác đó; hai là... loại cảm giác này đã quen thuộc đến mức dường như là một cảm giác thiết yếu trong âm nhạc của Chopin?

Khả năng thứ nhất hầu như là không thể. Dù Phó Điều có tự tin vào thực lực của mình đến mấy, anh cũng không thể cho rằng tất cả mọi người ở đây đều là kẻ điếc, không hiểu được những cảm xúc trong âm nhạc.

Không phải ai cũng có thể tự xưng "ai cũng say, chỉ mình ta tỉnh!" được.

Vậy thì chỉ còn lại khả năng cuối cùng, đó chính là loại cảm giác này mọi người đã tập mãi thành thói quen.

Phó Điều ngả người về phía lưng ghế, đưa tay vuốt cằm, nhắm mắt lại.

Anh đang lắng nghe.

Lắng nghe cái cảm giác kỳ lạ trong âm nhạc của Aimi Kobayashi, rốt cuộc được tạo ra như thế nào.

Nhạc cổ điển và nhạc Jazz hoàn toàn khác nhau.

Nhạc Jazz đòi hỏi nhiều hơn ở cảm giác ngẫu hứng, còn nhạc cổ điển thì cần chiều sâu trong âm nhạc.

Càng sâu sắc, càng tốt.

Phó Điều chỉ cần nghe một tác phẩm lần đầu tiên, anh đã có thể tái hiện gần như hoàn hảo tất cả những gì mình nghe được. Về hợp âm, giai điệu và tiết tấu, anh đã đạt đến mức cực hạn.

Thế nhưng điểm này, trong nhạc cổ điển, lại không đủ mạnh mẽ.

Trong nhạc cổ điển, tất cả mọi người đều chơi cùng một nốt nhạc, thậm chí tốc độ tiết tấu cũng không khác biệt nhiều, vậy làm sao để đánh giá rằng bạn chơi tốt hơn người khác?

Rất rõ ràng, phải đầu tư công sức vào cảm xúc, chi tiết và tính âm nhạc.

Giống như việc ca hát vậy, tại sao những "cao thủ karaoke" trong quán KTV lại hát không "đỉnh" bằng những ca sĩ nổi tiếng? Rõ ràng trong tai người bình thường thì cũng chẳng khác biệt là bao?

Nguyên nhân nằm ở đó, rất đơn giản, bởi vì chi tiết, cảm xúc và tính âm nhạc.

Trên sân khấu, phần biểu diễn của Aimi Kobayashi càng lúc càng nồng đậm cảm xúc, tất cả đều hòa quyện vào âm nhạc của cô bé, đặc biệt là cái cảm giác khó tả ấy.

Cái cảm giác đó khiến cho tác phẩm này của Aimi Kobayashi trở nên đẹp đẽ và hoàn mỹ hơn bao giờ hết.

Ánh mắt của những người xung quanh cũng không khỏi sáng bừng lên vì phần trình diễn của cô bé.

Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên rồi tan vào không trung, cả khán phòng lập tức chìm vào yên lặng tuyệt đối.

Dư Thiên Hữu ngồi bên cạnh, biểu cảm vô cùng kinh ngạc và thích thú, rõ ràng là anh cũng không hề nghĩ tới Aimi Kobayashi lại có thể trình diễn xuất sắc đến vậy.

“Màn trình diễn, quá đỗi tuyệt vời! Thật tiếc là cô bé không thể chơi lại lần nữa, những âm sắc vang lên, đơn giản là vô địch!”

Không chỉ có anh, hầu hết mọi người trong khán phòng cũng đều nghĩ như vậy.

Kể cả những vị giám khảo ngồi phía sau.

Phó Điều lặng lẽ ghi nhớ phần biểu diễn của cô bé trong lòng, định bụng ngày mai khi gặp Argerich sẽ hỏi về điều này.

Nhưng một giây sau đó.

“Chopin Étude: Op. 25-11, Op. 10-4”

Phó Điều bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên, nhìn Aimi Kobayashi trên sân khấu.

Ba tác phẩm đã được hiển thị trên màn hình: Étude, Nocturne... chúng hoàn toàn xung đột nhau!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.