Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 133: Cho Seong-Jin chung chương

Phó Điều ngồi trên ghế trong phòng chờ của cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, ngả người tùy ý vào vách tường, khẽ ngẩng đầu ngẩn ngơ.

So với các cuộc phỏng vấn trước đó, lần phỏng vấn tại cuộc thi Chopin lần này có vẻ nhẹ nhàng hơn một chút. Không có quá nhiều câu hỏi, chỉ ba câu hỏi vô cùng đơn giản, thậm chí họ còn không yêu cầu các thí sinh chia sẻ nhiều về những gì đã trải qua. Điều này khiến anh cảm thấy hơi khó thích nghi.

Và tất cả những gì diễn ra sau đó càng khiến anh bất ngờ hơn. Anh hoàn toàn không thể ngờ rằng, trên đoạn đường ngắn ngủi từ khách sạn Chopin đến sảnh hòa nhạc Chopin, lại có thể chen chúc đông đến vậy. Anh không tài nào tưởng tượng nổi nhạc cổ điển lại thu hút đông người nghe đến thế.

Tại đây, anh thậm chí có cảm giác như mình không phải đang ở hiện trường cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, mà là đang ở một sân vận động bóng đá nào đó.

Anh giống như những ngôi sao bóng đá đang ngồi trên xe buýt, còn mọi người xung quanh đang vây quanh hò reo cổ vũ cho anh.

Cảm giác này suýt chút nữa khiến anh lạc lối, nhưng rất nhanh sau đó anh đã tỉnh táo lại, cố gắng giữ tỉnh táo để vượt qua đoạn đường tuy không dài nhưng hỗn loạn này, tiến vào hậu trường sảnh hòa nhạc Chopin để nghỉ ngơi tạm thời.

Mặc dù hiện tại Cho Seong-Jin đã lên sân khấu, chuẩn bị bắt đầu trình diễn, Phó Điều dường như vẫn có thể nghe thấy âm thanh bên ngoài, nghe thấy tiếng hò reo của đám đông.

Cảm giác này khiến anh nổi da gà toàn thân.

Anh ngồi trong hậu trường sảnh hòa nhạc, hít thở sâu rất lâu, mới miễn cưỡng trấn tĩnh lại, dồn sự chú ý vào phần trình diễn của Cho Seong-Jin.

Theo lời giới thiệu của người chủ trì, Cho Seong-Jin bước ra sân khấu. Giữa những tràng pháo tay của mọi người, Jacek vung cây đũa chỉ huy trong tay, và tiếng dàn nhạc cất lên.

Khác với cảm giác âm nhạc mà ông thể hiện khi hợp tác với Phó Điều trước đó, lúc này, trong màn hợp tấu giữa Jacek và Cho Seong-Jin, âm nhạc dưới sự chỉ huy của ông toát ra một sự thuần khiết khó tả, không gì sánh bằng, hệt như cách Cho Seong-Jin thường hợp tác trước đây.

Ngay khoảnh khắc dàn nhạc khởi tấu, Trần Cương và Bùi Khấp ở xa đã lập tức nhận ra một điều.

Mặc dù mới chỉ tiếp quản Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Ba Lan hơn một năm, nhưng Jacek trên sân khấu đã thể hiện một khả năng kiểm soát điêu luyện, thuần thục. Ông nắm quyền kiểm soát mọi thứ, khiến dàn nhạc có thể tuân theo ý tưởng của mình.

Dù ông muốn thể hiện bằng bao nhiêu cách diễn giải khác nhau, ông đều có thể, một cách vô thức trong quá trình chỉ huy, khiến dàn nhạc đạt đến sự hoàn hảo.

Cảm giác này vô cùng cuốn hút. Tiếng đàn của Cho Seong-Jin còn chưa cất lên, thì cái không khí âm nhạc do ông tạo ra đã từng bước chiếm lĩnh cả khán phòng, khiến tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được sự thuần khiết trong âm nhạc.

Cho Seong-Jin ngồi bên cạnh, nhìn Jacek, lắng nghe dàn nhạc trình diễn, chờ đợi thời điểm anh ấy bắt đầu đàn.

Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào Cho Seong-Jin, với sự mong đợi tột độ.

Liệu Cho Seong-Jin, người đang xếp thứ hai và chỉ kém Phó Điều một chút, rốt cuộc sẽ thể hiện trạng thái như thế nào?

Tiếng nhạc dần chậm lại, bàn tay Jacek đặt ngang từ từ hạ xuống, làm dịu đi tâm trạng của mọi người, sau đó ông khẽ nghiêng người nhìn về phía Cho Seong-Jin.

Cho Seong-Jin đã sẵn sàng trước cả khi Jacek quay đầu nhìn anh. Anh đặt tay lên phím đàn dương cầm, đối mặt ánh mắt của Jacek, cả hai đồng thời gật đầu.

Đông... Đông đông đông, ong ong!

Một giai điệu không quá mạnh mẽ từ phím đàn dương cầm chậm rãi dâng lên, hoàn toàn khác biệt với cảm giác vang dội, dường như muốn khai phá trời đất mà mọi người thường nghe. Âm nhạc của Cho Seong-Jin mang theo một chút dịu dàng.

Sự dịu dàng này không phải là vô nghĩa. Trong sự dịu dàng đó, lại ẩn chứa một điều gì đó khiến người ta không thể nào dứt khoát từ chối!

"Oa a..."

Đôi mắt của vài vị giám khảo sáng lên, cho thấy vẻ hứng thú.

Phần trình diễn lần này của Cho Seong-Jin không tạo ra đột phá mạnh mẽ hay phô diễn sức mạnh và khí phách áp đảo như muốn khuấy động cả khán phòng như ở vòng ba.

Phần trình diễn của anh vẫn giữ trình độ tương tự như trước, ổn định đến kinh ngạc, nhưng cảm xúc âm nhạc của anh lại có vẻ tốt hơn rất nhiều.

Thoạt nghe có vẻ hơi yếu ớt, như thể không có gì đặc biệt.

Nhưng... bạn phải biết rằng vòng chung kết cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin là vòng thi đấu tiềm ẩn nhiều bất ngờ nhất. Ngay cả những bậc thầy hàng đầu cũng không ít người gặp thất bại bất ngờ với bản Concerto số 1 cho dương cầm.

Sức mạnh cá nhân của bạn mạnh đến đâu cũng chẳng ích gì. Bạn còn phải có thể phối hợp với dàn nhạc, cùng nhau thăng hoa. Đây mới là yếu tố then chốt nhất!

Đây cũng chính là lý do các vị giám khảo dưới khán đài nhìn Cho Seong-Jin với chút ngạc nhiên.

Nếu Cho Seong-Jin ở vòng thi này có thể trình diễn ổn định, đã là rất tốt rồi. Trong tình huống trình diễn ổn định mà còn có thể thể hiện một điều gì đó mới mẻ, thì đã quá tuyệt vời.

Khi các giám khảo ngầm hiểu rằng tất cả thí sinh đều có thể mắc lỗi trong phần trình diễn, và màn thể hiện ở chung kết không phải lúc nào cũng được như ý, việc Cho Seong-Jin có thể trình diễn được như thế này đã khiến họ vô cùng thỏa mãn.

Đây chính là lý do vài vị giám khảo ngả người ra phía sau, nét mặt bình tĩnh, thậm chí bắt đầu xoay bút.

Phần trình diễn của Cho Seong-Jin đã vượt ngoài tưởng tượng của họ.

Trong khi đó, ở kênh Trung ương Trung Quốc, Trần Cương và Bùi Khấp, vì phải bình luận cả về Phó Điều lẫn Cho Seong-Jin, đã không ngừng giải thích trong lúc thí sinh trình diễn, mà còn tận dụng cơ hội này để phổ cập kiến thức cho khán giả.

Trần Cương lắng nghe những nốt nhạc vừa cất lên từ phần trình diễn của Cho Seong-Jin, khẽ gật đầu trầm ngâm, rồi nhìn Bùi Khấp mở lời: "Rất lợi hại đấy chứ? Anh vừa nghe chưa? Cho Seong-Jin quả không hổ danh là thí sinh được kỳ vọng nhất cho chức vô địch trước đó. Anh ấy vẫn trình diễn vô cùng ổn định ở vòng chung kết, không hề có chút nào xao nhãng hay mắc lỗi vì đây là bản Concerto."

"Đúng vậy," Bùi Khấp giải thích với khán giả, "có lẽ nhiều người không biết, chúng tôi sẽ giải thích thêm một chút. Tất cả các bản Concerto, dù đơn giản hay phức tạp, mỗi bản đều khó hơn rất nhiều so với các tác phẩm dành cho nhạc cụ độc tấu thông thường. Bởi vì để hoàn thành một tác phẩm không chỉ đơn thuần là dựa vào sự thể hiện cá nhân, mà phần lớn còn dựa vào sự phối hợp giữa bạn và dàn nhạc, cũng như việc người chơi piano phải cân nhắc tổng thể với các bè nhạc khác! Bạn không chỉ đơn thuần là trình diễn đoạn nhạc của riêng mình, mà còn cần phải chú ý ��ến dàn nhạc!"

Bùi Khấp tiếp tục: "Phần trình diễn của Cho Seong-Jin ở vòng này, tuy không đạt đến mức xuất sắc như ở vòng một, hai, ba, nhưng chúng ta vẫn có thể thấy sức lôi cuốn mạnh mẽ tổng thể của anh ấy. Trong âm nhạc của anh ấy có một loại ma lực, như pha lê trong suốt phản chiếu vẻ đẹp của Chopin.

Khác với cảm xúc Chopin ở các vòng trước, ở vòng chung kết thứ tư này, khả năng kiểm soát âm nhạc của Cho Seong-Jin có vẻ trưởng thành hơn rất nhiều. Trên cơ sở vẫn giữ nguyên sự tinh túy của cảm xúc Chopin nguyên bản trong lối chơi của anh ấy, anh còn gia tăng thêm rất nhiều sự suy tư về mỹ cảm âm nhạc, khiến nó trở nên nhân văn hơn. Đây có thể coi là một thử nghiệm nhỏ trong phong cách cá nhân của anh ấy, mang lại một cảm giác bất ngờ thú vị."

Trần Cương lập tức gật đầu: "Đúng vậy, đúng như Bùi Khấp đã nói, sự thay đổi trong phong cách của Cho Seong-Jin có thể sẽ mang lại cho ban giám khảo nhiều không gian để suy ngẫm hơn khi chấm điểm, không còn đơn độc một mình như trước nữa."

"Nghe Cho Seong-Jin trình diễn, tôi cảm thấy càng mong chờ phần trình diễn của Phó Điều."

Hai người liếc nhìn nhau sau đó khẽ cười.

Không chỉ Trần Cương và Bùi Khấp, Pavel và Olga của đài truyền hình Warszawa, Ba Lan cũng tỏ ra kinh ngạc tương tự.

Chỉ có điều, vì là người dẫn chương trình chính, họ không thể trực tiếp mở lời đánh giá mà chỉ có thể giao tiếp bằng ánh mắt khẽ khàng.

Không ai trong số họ có thể ngờ Cho Seong-Jin lại bất ngờ thay đổi phong cách vào phút cuối.

Thế thì, câu hỏi đặt ra là: Liệu Cho Seong-Jin có thể tiếp tục duy trì phong thái đó trong suốt phần trình diễn còn lại không?

Tiếng nhạc tiếp tục vang lên. Cho Seong-Jin thể hiện một sự ổn định đặc biệt tinh tế trong âm nhạc, những ngón tay anh lướt trên phím đàn một cách dịu dàng, trong khi vẫn giữ vững phong cách vốn có, anh còn gia tăng thêm rất nhiều mỹ cảm.

Trong phần trình diễn âm nhạc, anh đã thể hiện tối đa những gì mình có thể làm được.

Trong phần đối đáp quan trọng nhất với dàn nhạc, những ngón tay của Cho Seong-Jin lướt nhanh không hề có chút do dự nào, gần như đang bay lượn trên không trung.

Ánh đèn chiếu rọi lên phím đàn, anh khẽ cúi đầu, ánh mắt chăm chú nhìn phím đàn dưới tay mình, vẻ mặt nghiêm túc.

Anh hoàn toàn đắm chìm vào đó.

Không cần bận tâm đến cuộc thi, không cần bận tâm đến sự cạnh tranh, chỉ là đắm mình vào âm nhạc của riêng mình.

Tiếng kèn Cor bao quanh anh, tạo thành một vòm âm thanh d��u dàng, nâng tầm âm nhạc của anh.

Đúng như Jacek đã nói trong cuộc phỏng vấn trước đây, âm nhạc của Cho Seong-Jin đại diện cho sự tinh túy của Chopin. Anh là một nhà thơ đúng nghĩa, một nhà thơ của dương cầm.

Dùng âm nhạc để làm thơ, khắc họa mọi điều anh có thể tưởng tượng.

Phó Điều ngồi trong hậu trường, vẻ mặt bình thản, nghe âm nhạc của Cho Seong-Jin cũng không quá đỗi xúc động.

Đến vòng chung kết, sự khác biệt phong cách giữa các thí sinh sẽ càng rõ nét, trong khi sự chênh lệch thực lực giữa họ thì dần thu hẹp lại.

Họ chỉ cần thể hiện hết khả năng của bản thân, còn lại, hãy phó mặc cho số phận.

Âm nhạc tiếp tục tiến hành, Phó Điều chẳng buồn nghe tiếp, anh hướng sự chú ý về bản thân, chờ đến lượt mình.

Rất rõ ràng, không ai có thể liên tục đột phá hai lần trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy.

Nghệ thuật cũng cần sự tích lũy. Ngay cả khi trông có vẻ như một sự đột phá bất ngờ, thì đằng sau sự đột phá đó chắc chắn là vô số lần anh ta tiếp cận giới hạn của bản thân khi trình diễn.

Dù là Cho Seong-Jin, hay Phó Điều, hay Hamelin.

Ở vòng thi này, họ sẽ không có bất kỳ sự đột phá tức thời nào. Điều duy nhất họ có thể dựa vào, chính là âm nhạc của chính họ.

Do đó, điều này càng chứng minh cho quan điểm vừa nêu.

Sự chênh lệch giữa các thí sinh sẽ trở nên càng ngày càng ít, và điều đáng chú ý hơn cả, sẽ chỉ là bản thân âm nhạc.

Trên sân khấu, âm nhạc tiếp tục vang lên. Khán giả trong sảnh hòa nhạc đắm chìm trong âm nhạc không thể thoát ra. Các vị giám khảo liếc nhìn nhau, thì thầm to nhỏ, thảo luận điểm số của Cho Seong-Jin.

Một tác phẩm không có quá nhiều khiếm khuyết, mà lại có thể trình diễn được đến mức này, đã rất tốt rồi, và cũng đáng nhận một thành tích rất tốt.

Tuy nhiên, mọi người cũng không lập tức đưa ra quyết định, mà chỉ đơn giản đưa ra nhận định ban đầu của mình về điểm số của Cho Seong-Jin.

Cùng với tiếng nhạc và tiếng reo hò, chương nhạc đầu tiên kết thúc. Trần Cương và Bùi Khấp lập tức mở lời:

"Thưa quý vị khán giả, hiện tại chúng ta có thể nghe thấy chương nhạc đầu tiên của bản Concerto số 1 cho dương cầm của Chopin đã kết thúc. Chương nhạc đầu tiên là khúc nhanh trang trọng, chủ yếu diễn tả một cảm xúc trữ tình, phần piano cực kỳ phô diễn kỹ thuật. Cho Seong-Jin cũng thể hiện rõ cảm giác hoa lệ đó trong âm nhạc của mình, đây cũng chính là lý do khiến tác phẩm này thu hút sự chú ý."

"Đúng vậy," Bùi Khấp nói, "sau đó chúng ta sẽ thưởng thức chương nhạc thứ hai của bản Concerto số 1 cho dương cầm của Chopin, đây là chương chậm truyền thống. Đây là một khúc lãng mạn, một tác phẩm mang đậm phong cách cá nhân của Chopin, sử dụng tiếng violin âm lượng thấp để tạo nên sắc thái dịu dàng, mơ hồ, còn piano thì chơi một cách dịu dàng như một khúc Nocturne."

Hai người họ chưa dứt lời, tiếng violin đã cất lên.

Vẫn như chương nhạc đầu tiên, so với sự thuần khiết trong sáng tuyệt đối, Cho Seong-Jin trong phần trình diễn của mình đã gia tăng thêm rất nhiều cảm giác dịu dàng, khiến sự trữ tình trong âm nhạc được thể hiện rõ nét hơn và quyến rũ hơn.

Khi phần piano của chương hai vang lên, sự dịu dàng và quyến rũ đó gần như đạt đến đỉnh điểm, thậm chí khiến người ta ngờ vực liệu người đang trình diễn trên sân khấu có phải là Cho Seong-Jin hay không, dù sao trước đó phần trình diễn của Cho Seong-Jin chưa bao giờ dịu dàng đến thế.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, hương vị Chopin không thể nào xóa nhòa trong âm nhạc của anh ấy bùng lên. Đám đông chợt tỉnh ngộ, hiểu ra mọi điều, kèm theo đó là một sự kinh ngạc đầy thích thú.

So với Phó Điều dồn tất cả cảm xúc vào âm nhạc của riêng mình, Cho Seong-Jin khi trình diễn tác phẩm này lại sử dụng một thủ pháp hoàn toàn đối lập.

Anh dồn tất cả cảm xúc hòa quyện vào bản nhạc của Chopin. Anh chỉ đơn thuần trình diễn Chopin, mà không phải trình diễn bản thân.

Khi mọi người ý thức được điểm này, họ nhanh chóng thấu hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong phần trình diễn của Cho Seong-Jin. Họ hồi tưởng lại những phần trình diễn trước đó của Cho Seong-Jin, và ngay lập tức có thể hiểu được những đoạn mà trước đây họ chưa từng thấu hiểu.

Kèm theo đó, chính là kinh ngạc và kích động.

Cho Seong-Jin lại bắt đầu sắp đặt ngay từ đầu, và giữ lại cảm xúc phi thường này như một món quà dành tặng cho mọi người.

Trong lúc mọi người vẫn còn đang chìm đắm, chương nhạc thứ ba của bản Concerto số 1 cho dương cầm của Chopin đã trực tiếp bắt đầu.

Cùng với một giai điệu tươi vui vang lên, tất cả âm sắc trong âm nhạc trong nháy mắt trào lên. Phong cách dân tộc Ba Lan truyền thống hòa quyện với hiện đại, hiện hữu rõ ràng trước mắt mọi người.

Nhẹ nhàng, sống động đến không ngờ. Khán giả lắng nghe Cho Seong-Jin trình diễn, tâm trạng của họ cũng thoát ly ngay lập tức khỏi cảm giác Nocturne hơi u buồn trước đó. Khóe môi họ thậm chí không kìm được mà nở nụ cười.

Vẫn cố gắng tái hiện cảm xúc Chopin vốn có, nhưng lại là một màn trình diễn có phần khác biệt so với phong cách của Cho Seong-Jin.

Trang nghiêm, lãng mạn, nhẹ nhõm.

Ba chương nhạc khác biệt, dưới sự trình diễn của Cho Seong-Jin, như thể ba người hoàn toàn khác biệt đang trình diễn.

Hiện tại Cho Seong-Jin như một chiếc hộp bí ẩn, bạn hoàn toàn không thể biết ở phần tiếp theo, anh sẽ mang đến cảm xúc gì.

Từ sự trong suốt thuần túy ban đầu, âm nhạc trở nên như một kính vạn hoa đa sắc.

Như ánh đèn chiếu vào kim cương, bị kim cương phản xạ và tách ra, trở nên lộng lẫy muôn màu.

Cho Seong-Jin vẫn là viên kim cương ấy, không có bất kỳ thay đổi nào. Chopin vẫn là chùm sáng đó, cũng không có bất kỳ thay đổi nào.

Nhưng cảm giác đã hoàn toàn không giống với lúc trước.

Phần trình diễn mang lại cảm giác này không chỉ là thú vị thông thường, mà thực sự rất đáng để nói.

Phần trình diễn của Cho Seong-Jin, vô cùng thú vị!

Tay Cho Seong-Jin lướt nhanh trên phím đàn dương cầm. Qua ống kính máy quay, bạn hoàn toàn có thể trông thấy bóng hình mờ ảo của đôi tay anh ấy.

Dù là những hợp âm được nhấn mạnh bằng cổ tay, hay những ngón tay lướt nhanh trên phím đàn.

Mỗi đoạn nhạc đều mang đến cảm giác khác biệt rõ rệt, bạn sẽ cảm nhận được rất nhiều những cảm xúc hoàn toàn khác biệt.

"Rất lợi hại!"

Bùi Khấp không khỏi gật đầu, rất nghiêm túc mở lời nói: "Thật sự vô cùng lợi hại! Mà không cần phải nâng cao trình độ kỹ thuật, ngay tại hiện trường vòng chung kết khó khăn nhất này, anh ấy đã trình diễn bản Concerto số 1 của Chopin thú vị đến thế. Tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi sự phát triển sau này của Cho Seong-Jin sẽ ra sao."

"Thật vậy," Trần Cương nói, "hiện tại anh ấy đã lợi hại như vậy, vậy sau này thì sao? Tôi thực sự rất tò mò anh ấy rốt cuộc có thể đạt tới cảnh giới nào, thực sự rất thú vị. Nếu Cho Seong-Jin sau này không mắc sai lầm không đáng có, tôi thực sự cảm thấy tương lai của Cho Seong-Jin là không thể đo lường, ít nhất cũng đạt đến đẳng cấp của Lý Vân Địch!"

"Mặc dù Lý Vân Địch thường xuyên mắc lỗi, nhưng ở đẳng cấp cao nhất thì anh ấy vẫn rất giỏi. Tôi cảm thấy Cho Seong-Jin hẳn là rất khó đạt tới trình độ của Lý Vân Địch. Tôi ngược lại cảm thấy sự nghiệp của anh ấy có thể sẽ phát triển tương tự Trần Táp?"

"Chỉ có thể nói, những năm gần đây, mọi chuyện đều phải chờ Cho Seong-Jin kết thúc cuộc thi Chopin quốc tế, lắng đọng lại rồi mới bàn luận được."

"Thật vậy..."

Hai người tùy ý thảo luận, còn phần trình diễn của Cho Seong-Jin cũng rốt cục đi đến hồi kết. Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, sảnh hòa nhạc trong lúc nhất thời chìm vào sự im lặng đến bất ngờ.

Đám đông chưa từng cảm giác 40 phút lại trôi qua nhanh đến thế. Khi tiếng nhạc cuối cùng lắng xuống, một tràng hò reo vang dội khắp khán phòng.

"Bravo!"

"Wow! Super!"

"Noch einmal! Cho!"

Dưới khán đài, tiếng vỗ tay như sấm, thỉnh thoảng còn có một số người cao giọng hò hét, tất cả đều minh chứng cho tình cảm yêu mến của khán giả dành cho anh.

Chỉ là... Cho Seong-Jin lại chẳng vui vẻ đến thế.

Anh nhìn chỉ huy, chờ đợi khi chỉ huy hạ tay xuống, lúc này mới mỉm cười đứng dậy, khẽ bắt tay chỉ huy.

Tiếng vỗ tay trở nên càng thêm nhiệt liệt. Giữa những tràng vỗ tay, Cho Seong-Jin quay đầu nhìn những khán giả dưới khán đài, có chút bất lực nhưng cũng vui vẻ, anh khẽ mỉm cười và cúi đầu thật sâu về phía khán giả, bày tỏ lòng cảm ơn của mình.

Anh cúi đầu, đầu óc bỗng trở nên trống rỗng.

Anh không biết mình đã trình diễn ở vòng chung kết như thế nào, anh chỉ biết mình đã dốc hết sức mình. Và bây giờ, đối với anh mà nói, cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin đã hoàn toàn kết thúc. Sân khấu này, trong gần mười ngày tới, sẽ chẳng còn liên quan gì đến anh.

Cố gắng lâu như vậy, đến khi hoàn thành, anh lại cảm thấy một khoảng trống rỗng đột ngột.

Cảm giác này khiến anh tự giễu mỉm cười. Anh đứng dậy nhìn những khán giả vẫn đang vỗ tay dưới khán đài, không chút do dự, trực tiếp đi xuống sân khấu.

Dàn nhạc cũng giải tán, chỉ để lại rải rác vài người đang nghỉ ngơi trên sân khấu.

Dưới khán đài, lại có vài người nhìn những khán giả đang phấn khích xung quanh, vẻ mặt đầy hoài nghi.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free